ecantorix-sinsy-ng/dictsource/lt_list

 
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Lithuanian


// names of Lithuanian letters
// translation rules for Lithuanian
// This file is UTF-8 encoded

a	a
ą	a:_no:s;'in;ee
b	b;ee
c	ts;ee
č	tS;ee
d	d;ee
e	ea
ę	ea_no:s;'in;ee
ė	ee
f	ef
g	gee
h	ha
i	i
į	i: // kaip prielinksnis, tad netinka [i:_no:s'ine:]
//y	i:_ilg'o:ji // dažniau matematikoje sutinkama, tad netinka
j	jot
k	ka
l	el
m	em
n	en
o	o:
p	p;ee
r	er
s	es
š	eS
t	t;ee
u	u
ų	u:_no:s;'in;ee
ū	u:_ilg'o:ji
v	v;ee
z	z;ee
ž	Z;ee

// diphthong consonants
dz	dzee
dž	dZee

// Latin letters - lotyniškos raidės
q	ku:
w	d;v;'iguba_vee
x	iks
y	i:gr;ek
//z	z;et

// numbers - skaičiai
_0	n'ul;is
_1	v;'ienas
_2	du
_3	tri:s
_4	k;etur'I
_5	p;enk'I
_6	S;eS'I
_7	s;ept;i:n;'I
_8	aStuon;'I
_9	d;evi:n;'I
_10	d;'eS;imt
_11	v;ien'uol;ika
_12	dv;'i:l;ika
_13	tr;'i:l;ika
_14	k;etur;'o:l;ika
_15	p;enk;'o:l;ika
_16	S;eS;'o:l;ika
_17	s;ept;i:n;'o:l;ika
_18	aStuon;'o:l;ika
_19	dev;i:n;'o:l;ika
_2X	dv;'Id;eS;imt
_3X	tr;'Isd;eS;imt
_4X	k;'eAtur;ez;d;eS;imt
_5X	p;'EN;k;ez;d;eS;imt
_6X	S;'eAS;ez;d;eS;imt
_7X	s;ep;t;'i:nez;d;eS;imt
_8X	aSt'Uon;ez;d;eS;imt
_9X	d;ev;'i:n;ez;d;eS;imt
_0C	S;imtai_
_1C	S;imtas_

//Lithuanian number name for thousand(t'u:kstantis) ends with
//rule #1 - is - last number 1(except 11): 21000, 31000, 41000
//rule #2 u: - last number 0: 20000, 30000, 40000 and for [11000-19000]
//rule #3 ei - All other cases
_0M1	t'u:kstantS;ei_ 
_0MA1	t'u:kstant;is_ 
_0MB1	t'u:kstantS;u_ 
_1M1	t'u:kstant;is_ // no '1' before thousand

_0M2	m;il;ij'o:nai_
_1M2	m;il;ij'o:nas_
_0M3	m;il;ij'a:rdai_
_1M3	m;il;ij'a:rdas_
_0M4	tr;il;ij'o:nai_
_1M4	tr;il;ij'o:nas_
_dpt	_kabl;'el;is // comma
// _dpt2	 _d;eS;'Imtos;o:s // bet netinka, nes gali būti ir _t'u:kstantos;o:s ar pan...


// pronouns - įvardžiai
aš	AS_
tu	tU_
jis	jIs_
ji	jI_

manęs	$2
tavęs	$2
savęs	$2

man	mAan_
tau	tAau_
sau	sAau_
mums	mUms_
jums	jUms_

mane	man;'E_
tave	tav;'E_
save	sav;'E_

manimi	$3
tavimi	$3
savimi	$3
mumis	$2
jumis	$2

manyje	man;i:j;'E_
tavyje	tav;i:j;'E_
savyje	sav;i:j;'E_
mumyse	mum;i:s;'E_
jumyse	jum;i:s;'E_

// conjunctions -jungtukai
ir	$u $pause
bet	$u $pause
o	$u $pause

// Abbreviations - sutrumpinimai
btv	$abbrev // paraidžiui
el	el;ektron;in;is
gr	gr'Aiku:
liet	l;iet'Uv;u:
lkl	$abbrev
lot	lot'i:nu:
lnk	$abbrev
lrt	$abbrev
ltv	$abbrev
nr	n'um;er;is
raj	raj'Onas

// character names
_!	Saukt'Ukas
_"	t;'ies;os;os_kab'Utees
//_#
_'	apostr'Ofas
_(	s;k;l;'Ewstas
_)	s;k;l;'Ewstas
_,	kabl;'el;is
_-	m'Inus
_.	t'aSkas
_:	d;v;'ItaSk;is
_;	kab;l;'etaSk;is
//_<
//_>
_?	klaust'Ukas
_@	'Eta
_[	lauZt;'I;nis_s;k;l;'Ewstas
_]	lauZt;'I;nis_s;k;l;'Ewstas
_^	Sakn'Is_iS
__	pabrauk;'Imo_bru:k;S;n'i:s
//_`
_{	riest;'I;nis_s;k;l;'Ewstas
//_|
_}	riest;'I;nis_s;k;l;'Ewstas
_~	t'Ildee
//_¦
_«	lauZt'Inees_kab'Utees
//_´
_»	lauZt'Inees_kab'Utees
//_¿
//_‒
//_‖


=	l;'i:gu
*	ZvaigZd'Utee
%	pr'Otsentai
+	p;l;'us
@	'Eta_:
/	d;eSin;'In;is_bru:k;S;n'i:s
\	kair;'In;is_bru:k;S;n'i:s
$	d'o:l;er;is
€	'Euras
//&
//¢
//£
//¥
//₨ r'Upije
§	s'Ektsija
¶	paragr'a:fas
©	autor'Inees||t'eisees
//®
°	l'Aaipsnis
//−	mi:nuss
±	plus_minus
//µ	m'IkrO
¼	k;et;v;irt'adal;is
½	p'Usee
¾	tr'i:s||k;et;v;irt'adal;ei
//×
//÷
♯	d'iezas
♭	bemolis


// accent names (Mostly English names, please fix)
_dot t'aSkas

// English Words
cancel		_^_EN
continue	_^_EN
firefox		_^_EN
magnifier	_^_EN
reader		_^_EN
screen		_^_EN
windows		_^_EN