123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411 |
- // Based on:
- // http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic_orthography
- // front vowels
- .L01 e è é i ì
- // back vowels
- .L02 a à á o ò ó u ù
- // slender consonant followed by a back vowel
- .L03 eall eann earr earn eadh eahg eo eò ioll ionn iu iù
- .L04 b bh g gh m mh
- .L05 ll m nn
- .L06 l n r // cause epenthetic vowel
- .L07 l r s ch // epenthetic after 'm'
- // NOTES:
- // Use phoneme [#] for possible preaspiration
- // Use phoneme [&] for epenthetic vowel
- .group a
- a a
- a (dh_ o-
- a (dhA o-
- a (gh_ o-
- a (ghA o-
- a (L05K aU
- a (rrK a:
- a (rd a:
- a (rn a:
-
- a (g_ a2 // don't reduce to [@]
- ai (l_ a2
- @) ai I
- ai a
- ai (L05K aI
- ai (mL07 E // ? aimsir
- ai (bhC aI
- ai (mhC aI
- ai (rrK a:
- ai (rd a:
- ai (rn a:
- ao u-:
- aoi u-I
-
- abh (C a_|u
- amh (C a_|u
- adh (C o-:
- agh (C o-:
- aidh (C a_|i
- aigh (C o-_|i
-
- .group à
- à a:
- ài a: // or E: ??
-
- .group á
- á a:
- ái a:
- .group e
- e e
- @) ea (g_ a2 // unstressed
- @) ea @
- ea E
- ea (dh_ o-
- ea (gh_ o-
- ea (d e
- ea (g e
- ea (s e
- ea (llK aU
- ea (nnK aU
- ea (rrK a:
- ea (rn a:
- _) ea (llA ja
- _) ea (nnA ja
- _) ea (rrA ja
- ea (llA a
- ea (nnA a
- ea (rrA a
-
- eagh (C o-: // ?? or O:
- eamh (C E_|u
-
- ei e
- @) ei I // unstressed
- ei (L05K eI
-
- eo O
- _) eò jO:
- _) eòi jO:
- eò O:
- eòi O:
-
- eu ia
- eu (m e:
- .group è
- è E: // or e:
- èi E: // or e:
- èa ia
-
- .group é
- é e:
- éi e:
-
- .group i
- i i
- i (L05K i:
- i (mL07 i
- i (mh i
-
- ia i@ // or ia
- io i
- _) io (llK ju
- _) io (nnK ju
- io (llK u:
- io (nnK u:
-
- iodh (C i_|@
- iogh (C i_|@
-
- _) iu ju
- iu u
- iu (rr u:
- iu (rs u:
- iù u:
- iùi u:
-
- .group ì
- ì i:
- ìo i@
- .group o
- o O
- o (L04 o
- o (L05K OU
- o (mh o
- o (rrK O:
- o (rd O:
- o (rn O:
-
- ogh (C o:
- oibh (C o-_i
- oigh (C o-_i
- oimh (C O_i
-
- oi o- // or O
- oi (L04 o
- oi (mh o
- oi (L05K @I
-
- .group ò
- ò O: // or o:
- òi O: // or o:
-
- .group ó
- ó o:
- ói o:
- .group u
- u u
- u (L05K u:
- u (rn u:
- u (rr u:
- u (_ u:
- ua u@ // [ua] if followed by m or n ?
- uai u@
-
- ui u
- ui (m u-
- ui (n u-
- ui (s u-
- ui (dh u-I
- ui (L05K u-I
- ui (L05 u-
-
- uimh (C u_|i
-
- .group ù
- ù u:
- ùi u:
-
- .group b
- b b
- b (L03 bj // try b;
-
- L06) b &b // insert epenthetic vowel
- L06) b (L03 &bj
- .group bh
- bh v
- bh (_ v
- bh (_+$w_alt1 // null
- bh (L03 vj
- // bh sometimes null between vowels or word-final
-
- L06) bh &v
- L06) bh (_ &v
- L06) bh (L03 &vj
-
- .group c
- c k
- A) c (L02 #k
- A) c (_ #g
- C) c (_ g
- c (L01 k;
- A) c (L01 #k;
- L01) c (_ #g;
- L01C) c (_ g;
- ch x
- L01) ch C
- ch (L01 C
- chd #g
- L06) ch &x
- L01L06) ch &C
- L06) ch (L01 &C
-
- cn kR
-
- .group d
- d d
- L01) d d;
- d (L01 d;
-
- dh Q
- A) dh (L02 Q // or null
- dh (L01 J^
- L01) dh J^
- A) dh (L01
- ai) dh (_
- éi) dh (_
-
- .group f
- f f
- f (L03 fj
- fh
-
- .group g
- g g
- L01) g g;
- g (L01 g;
-
- L06) g &g
- L01L06) g &g;
- L06) g (L01 &g;
- gh Q
- gh (_+$w_alt1 // null
- A) gh (L02 Q // or null
- L01) gh J^
- gh (L01 J^
- A) gh (L01
-
- L06) gh &Q
- L01L06) gh &J^
- L06) gh (L01 &J^
- gn gR
- .group h
- h h
- .group j
- j dZ
-
- .group k
- k k
-
- .group l
- l L
- L01) l l
- l (L01 l
- _) l (L01 l^
-
- ll L
- L01) ll l^
- ll (L01 l^
-
- .group m
- m m
- m (L03 mj
-
- L06) m &m // epenthetic
- L06) m (L03 &mj
- m (L07 m&
-
- mh v
- mh (L03 vj
- // mh between vowels sometimes null
-
- L06) mh &v
- L06) mh (L03 &vj
-
- .group n
- n n
- _) n (L02 n[
- L02L01) n n^ // slender after a back vowel
- L02L01C) n n^
- L02L01CC) n n^
- ng Ng
- L01) ng ng;
- ng (L01 ng;
- n (gh n
-
- nn n[
- L01) nn (+ n^
- nn (L01 n^
- .group p
- p p
- A) p (A #p
- A) p (_ #b
- C) p (_ b
- p (L03 bj
- A) p (L03 #bj
-
- ph f
- ph (L03 fj
- .group q
- q kw
-
- .group r
- r *
- L01) r *;
- r (L01 *;
- _) r R
- rr R
- rt (_ *Sd
- rd (_ *Sd
- .group s
- s s
- L01) s S
- s (L01 S
-
- sh h
- sh (L03 hj
- .group t
- t t
- A) t (L02 #t
- A) t (_ #d
- C) t (_ d
-
- t (L01 t;
- A) t (L01 #t;
- L01) t (_ #d;
- L01C) t (_ d;
- L01CC) t (_ d;
- th h
- th (L03 hj
- th (_ // ?
- // th between vowels may be null
-
- .group v
- v v
-
- .group w
- w w
-
- .group x
- x ks
- _) x z
-
-
- .group y
- y i
- y (A j
- A) y j
- .group z
- z z
|