ecantorix-sinsy-ng/dictsource/et_list

// This file is UTF8 encoded

// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

_cap	su:r
_??		m'&rk
_#9		tabula:tor
_#32	t'yhik

a	aa:
ä	&&:
b	bee:
c	tsee:
d	dee:
e	ee:
f	eff
g	gee:
h	haa:
i	ii:
j	jot:
k	kaa:
l	ell
m	emm
n	enn
o	oo:
ö	YY:
õ	88:
ü      yy:
p	pee:
q	kuu:
r	eRR
s	ess
t	tee:
u	u:
v	vee:
w	k'aksisvee:
x	ik:s
y	igrek
z	tset:
š	Saa:
ž	Zee:



_.	punk:t
_,      komA1
_!	hyi:jum,&rk:
_?	kys^I1m,&rk:
_"	jutU1m,&rk:
_#	trel^l^id
_$	tol:lar
_%	prots'ent:
_&	j'aa:||m,&rk:
_'	ylA1||koma
_:	ko:lon
_€	euro
_%	protsent:     $2   
_(	alU1stav||sul:g
_)	l8petav||sul:g
_[	'alU1stav||k'andil.ine||s'ul:g
_]	l'8petav||k'andil,ine||s'ul:g
_{	alU1stav||l'o:gel,ine||s'ul:g
_}	l8petav||l'o:gel,ine||s'ul:g
_<	v&ik:sem
_>	su:rem
_-	kri:ps
__	al:lkri:ps

+	plus:s	$max3
*	t&R:n	$max3
=	v8R:dus||m&rk:	$max3
%	prots'ent:i      $max3
/	kal:d||kri:ps
\	l&Ng||kri:ps
$	tol:larit
€	eurot
£	nae:la
¤	val'u:ta
&	_et
@	_&t
~	tilde

_acu	ak'u:t
_brv	ka:r
_ced	sedi:
_cir	katus
_dia	t&pid
_grv	gra:vis
_tld	tilde

// numbers
_0       n'ul:l
_1       'yk:s
_2       k'ak:s
_3       k'ol:m
_4       n'elI1
_5       v'ii:s
_6       k'uu:s
_7       s'eitse
_8       k'aheksa
_9       'yheksa
_10      k'ymme
_11      yksteist
_12      k'aksteist
_13      k'olmteist
_14      n'eliteist
_15      v'i:steist
_16      k'u:steist
_17      s'eitseteist
_18      k'aheksateist
_19      'yheksateist

_2X      k'aks||k,ymmend
_3X      k'olm||k,ymmend
_4X      n'elI1||k,ymmend
_5X      v'i:s||k,ymmend
_6X      k'u:s||k,ymmend
_7X      s'eitse||k,ymmend
_8X      k'aheksa||k,ymmend
_9X      'yheksa||k,ymmend

_0C      sadA1_
_1C      sadA1
_0M1     tuhA1t
_1M1     tuhA1t          // no '1' before thousand
_0M2     mil^jon
_1M2     mil^jon
_0M3     mil^jard
_1M3     mil^jard
_0M4     bil^jon
_1M4     bil^jon
_dpt     komA1        // comma


// articles


// pronouns
mina $u
sina $u
tema $u
meie $u
teie $u
nad  $u
ma   $u
sa   $u
ta   $u
me   $u
te   $u

ise  $u   // reflexive pronoun

see   $u+ // this
selle $u+
seda  $u+

need  $u+ // these
nende $u+
neid  $u+
neile $u+
neil  $u+

kes   $u+
keda  $u+
kelle $u+

mis    $u+
mille  $u+
mida   $u+
millel $u+
milles $u+


// possessives

// prepositions

// conjunctions
ja     $u $pause // and
või    $u $pause // or
aga    $u $pause // but
ning   $u $pause // and
ega    $u $pause // nor
ehk    $u $pause // nor

// negative

ei	$u		// not

// questions

// auxillary verbs
olla    $u // to be
olen    $u
oled    $u
on      $u
oleme  $u
olete  $u

ole     $u 
olnud	$u
olin    $u
olid    $u
oli     $u
olime   $u
olite   $u
oleksin $u


// some common adjectives and adverbs
veidi     $u // some

// words that cause doubling

// Pronunciation exceptions

// ok     _^_EN                  // Translates to english o'kay.
ok        ok'ei:
okay      ok'ei:

// Jogurtti (also: jugurtti or jukurtti)
yoghurt    jogurt
yogurt     jogurt


// Abbreviations

abc		$abbrev
ad		$abbrev		$dot	// anno Domini
(à la)	        'aa:||la:	$dot	// moodi
em		$abbrev		$dot    
kt		$abbrev		$dot	// kohusetäitja
//os		$abbrev		$dot
oü		$abbrev				// osaühing
USA 		$abbrev         $allcaps
AS 		$abbrev         $allcaps
AP              $abbrev         $allcaps
ATM 		$abbrev         $allcaps
ATV 		$abbrev         $allcaps
AüE 		$abbrev         $allcaps
BBC 		b,i:||b,i:||s'ii:         $allcaps
DNA 		$abbrev         $allcaps
EN 		$abbrev         $allcaps
EOK 		$abbrev         $allcaps
IT 		$abbrev         $allcaps
MA 		$abbrev         $allcaps
MTü 		$abbrev         $allcaps
RNA 		$abbrev         $allcaps
SEJ 		s'o:jus||el'ektri||j'aa:m         $allcaps
UV 		$abbrev         $allcaps
WTO 		v,e:||t,e:||'oo:         $allcaps

// expanded to something more meaningful

//a		'a:sta		$dot	// 
apr		,appr'il^l^	$dot
aug		'au:gust		$dot
aü		'aa:||'yy:		$dot
ca		ts'irka		$dot	// circa
cm		s'enti||m,e:trit	$dot
dm		t,ei1t^si||m'e:trit	$dot
dB		t,ei1t^si||b'elli	$dot
dets		t,ets'emmber		$dot
dir		d,ir'ek:tor		$dot
dl		t,ei1t^si||l'i:t:rit 	$dot
dr		t'ok:tor 		$dot
eg		n'&it:eks		$dot	// exempli gratia
EKG		'ee:||k,aa:||g'ee:	$dot
(e kr)	 	'enne||kr'is:tust		$dot
(e . m . a)		'enne||m,eije||,ajA1||'ar:vamist	$dot
etc		et||tsetera		$dot	// et cetera, jne.
//g		kr'ammi		$dot
GMO		g'ee:||,emm||'oo:	$dot
ha		h'ek:tarit		$dot
hr		h'&RRa		$dot
hrl		h'arI1l,ikult	$dot
IQ		'ii:||k'uu:	$dot
jj		j,a:||j'&rrgmised	$dot
jm		j,a:||m'uu:d	     $dot
jms		j,a:||m'uu:||s'elline	$dot
jmt		j,a:||m'uu:d||t'eised 	$dot
jn		j'o:n^is		$dot
jne		j,a:||n,i:||'edasi	$dot
jt		j,a:||t'eised	$dot
jr		j'u:n^ior		$dot
jrk		j,&rje||k'orrd		$dot
jsk		j,aosk'onnd 			$dot
jv		j'&rrv 		$dot
kd		k'Yide 		$dot
kg		k,ilO1gr'amm 	$dot
khk		k,ihE1lk'ond 	$dot
knd		k,an^did'a:t 	$dot
kod		k'odA1nik 		$dot
kp		k'u:p'&ev 		$dot
kpl		k'aup:lus 		$dot
kpt		k'ap:ten 		$dot
// kr		kr'oo:n		$dot
krt		k'orter		$dot
Kü		k'orteri||'yh,istu 	$dot
lp		l,ugU1||p'e:tud	$dot
(m . a . j)		m,eije||'ajA1||'arvam,ise||j'&rgi
mg		m,il^l^i||gr'ammi $dot
mh		m'uu:||h'ulgas	$dot
mjr		m'ajO1r		$dot
mk		m'a:||k'onnd 		$dot
ml		m,il^l^i||l'i:trit		$dot
mld		m'il^jardit 	$dot
mln		m'il^jonit 	$dot
// mm		m,il^l^im'e:trit 	$dot
mnt 		m'a:n||t'ee: 		$dot
mob		m,ob'ii:l		$dot
Mr		m'ister 		$dot
Mrs		m'is^s^is 	$dot
nn		n'ii:||n'imet,atud 	$dot
nov		n,ov'emmber 		$dot
nr		n'ummber		$dot
nt 		n'&iteks 		$dot
näd		n'&dA1l		$dot
okt		,okt'o:ber 		$dot
osk		'osA1||k'onnd		$dot
// PhD		f,ilO1ss2'o:fia||d,ok:tor 	$dot
(p kr)		p'&rA1st||kr'istust		$dot
pms		p'eamiselt 		$dot
pr		pr'oua 		$dot
prk		p'erE1||k'ond 		$dot
prl		pr'eili 		$dot
prof		pr,of'ess2or 	$dot
pst		p'uijes||t,e: 	$dot
ptk		p,ea||t'yk: 		$dot
rbl		r'ubla 		$dot
rdt		r,aud||t'e: 		$dot
rmtk		r'a:matu||k'ogu 	$dot
rtj		r,aud||t'ee:||j'aa:m 	$dot
(s . a)		s'el||'a:stal 	$dot
saj		s'ajA1ndil 	$dot
sealh		s'eal||h,ulgas 	$dot
sek		s'ekU1ndit 	$dot
sept		s'ept'emmber 	$dot
sh		s'eal||h,ulgas	$dot
snd		s'yn^n^dinud 	$dot
s.o		s'ee:||'onn		$dot
spl		s'upI1||l,usika||t'&it: 	$dot
srn		s'urrnud 		$dot
st		s'ee:||t'&hendab	$dot
tel		t'elE1fon 		$dot
tk		t'yk:i 		$dot
tlk		t'8l^kinud 	$dot
tn		t'&nA1v 		$dot
tr		tr'yk: 		$dot	
veebr		v'e:bruar 		$dot
vms		v,8i||m'uu:||s'ee:||s,ugune 	$dot
vrd		v'8rrdle 		$dot
vt		v'aa:ta		$dot
wc		v'ee:||ts'ee:		$dot
õa		'8p:e||,a:sta 	$dot
õp		'8pE1t,aja		$dot
	
// Erandid

// exceptions to ll_ palatalization
all		'al:
kell		k'el:
lill		l'il:
vill		v'il:	// ==hair, ==bristle is palatalized
hull		h'ul:
põll		p'8l:

// exceptions to nn_ palatalization
konn		k'on:
nunn		n'un:

// exceptions to tt_ palatalization
sitt		s'it:

// exceptions to ss_ palatalization
äss		'&s:s
mäss		m'&s:s