ecantorix-sinsy-ng/dictsource/el_list

 
// This file is UTF-8 encoded
// all words lower case

// Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ,
// Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ ς (word-final form), Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.
// ά έ ή ί ΰ ϊ ϋ ό ύ ώ


// numbers
_0	miD'en
_1	'ena
_2	D'io
_3	tr'ia
_3f	tr'is
_4	t'esera
_4f	t'eseris
_5	p'ente
_6	'eksi
_7	ept'a
_8	okt'o
_9	en'ea
_1X	D'eka
_11	'enDeka
_12	D'oDeka
_2X	'ikosi
_3X	tri'anda
_4X	sar'anda
_5X	pen'inda
_6X	eks'inda
_7X	ebdom'inda
_8X	ogd'onda
_9X	enen'inda
_0C	ekat'on_
_1C0	ekat'o
_1C	ekat'on_
_2C	D;ak'os;a_
_3C	triak'os;a_
_4C	tetrak'os;a_
_5C	pendak'os;a_
_6C	eksak'os;a_
_7C	eptak'os;a_
_8C	oktak'os;a_
_9C	en^ak'os;a_
_0M1	Cil^'aDes
_1M1	C'il^a        // no '1' before thousand
_1M2	'ena|ekatom'irio
_0M2	ekatom'iria
_1M3	'ena|Disekatom'irio
_0M3	Disekatom'iria
_dpt	_k'oma

_#ος	os	// ordinal suffix
_#η	i
_#ο	o
_ord    os     // default ordinal suffix

// ordinal numbers
_0o	miDenik'
_1o	pr'ot
_2o	D'efter
_3o	tr'it
_4o	t'etart
_5o	p'empt
_6o	'ekt
_7o	'evDom
_8o	'oQDo
_9o	'enat
_10o	D'ekat
_11o	enD'ekat
_12o	DoD'ekat
_1Xo	D'ekat
_2Xo	ikost'
_3Xo	triakost'
_4Xo	tessarakost'
_5Xo	pedikost'
_6Xo	eksikost'
_7Xo	evDomikost'
_8Xo	oQDoIkost'
_9Xo	enenikost'
_1Co	ekatost'
_2Co	D;akos;ost'
_3Co	tr;akos;ost'
_4Co	tetrakos;ost'
_5Co	pedakos;ost'
_6Co	eksakos;ost'
_7Co	eptakos;ost'
_8Co	oktakos;ost'
_9Co	eneakos;ost'
_0M1o	Cil^ost'
_1M1o	Cil^ost'
_2M1o	DisCil^ost'
_3M1o	trisCil^ost'


// symbols
%	tisekat'o $max3
€       evr'o
+       sin $u $max3
*	epi $u $max3
-	m'ion
=       ison $max3
$	Dol'aria
_.	tel'ia
_,	k'oma
_«	arister'a||isaQojik'a
_»	Deksi'a||isaQojik'a


// articles
ο	o $u   // definate article
η	i $u
το	$u
του	$u
της	$u
τον	$u
την	$u
οι	$u
τα	$u
των	$u
τους	$u
τις	$u

ένας	$u    // indefinate article
μία	$u
μια	mn^a $u
ένα	$u
ενός	$u
μίας	$u
μιας	$u
έναν	$u




// pronouns
τη	$u	// her

που	$u	// that,which


// verbs
θα	$u	// future

είμαι	$u         // to be
είσαι	$u
είναι	$u
είμαστε	$u
είστε	$u

ήμουν	$u
ήσουν	$u
ήταν	$u
ήμασταν	$u
ήσασταν	$u

θαείμαι	$u
θαείσαι	$u
θαείναι	$u
θαείμαστε	$u
θαείστε	$u

ναείμαι	$u
ναείσαι	$u
ναείναι	$u
ναείμαστε	$u
ναείστε	$u


έχω	$u         // to have
έχεις	$u
έχει	$u
έχουμε	$u
έχετε	$u
έχουν	$u

είχα	$u
είχες	$u
είχε	$u
είχαμε	$u
είχατε	$u
είχαν	$u

θαέχω	$u
θαέχεις	$u
θαέχει	$u
θαέχουμε	$u
θαέχετε	$u
θαέχουν	$u

να $u
ναέχεις	$u
ναέχει	$u
ναέχουμε	$u
ναέχετε	$u
ναέχουν	$u


// prepositions

σε	$u	// in,at,to
στου	$u	// + the
στον	$u
στων	$u
στους	$u
στης	$u
στη	$u
στην	$u
στις	$u
στο	$u
στα	$u

εκ	$u	// of
να	$u 	// to
από	$u	// from, by, of
με	$u $brk	// with
μαζί	$u $brk	// with,together
παρά	$u $brk	// by, of, than
μέσα	$u $brk	// in, inside, within
εις	$u $brk	// on, to
διά	$u $brk	// by
περί	$brk	// towards
προς	$brk	// towards
μέχρι	$brk	// until
κοντά	$brk	// beside
επί	$u
//πιο     $u phi'o


// conjunctions

αλλά	$u $pause	// but
και	ke   $u	// and (don't change to [ge] after n)
καί 	ke   $u // polytonic
ή	$u $pause	// or
ότι	$u $pause	// that
αν	$u $pause	// if, whether
εάν	$u $pause	// if, whether
(εκτός εάν)	ekt'ose,an  $pause  // unless
παρόλο	$pause		// despite

επειδή	$pause		// because
γιατί	$pause		// because, why
διότι	$pause		// because, for
για	$pause
ότι	$pause



// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

α       alfa
β       vita
γ       Qama
δ       Delta
ε       'epsilon
ζ       zita

_η	'ita
η	'ita  $atend
θ       Tita
ι       i'ota
κ       kapa
λ       lamDa
μ       mi
ν       ni
ξ       ksi
_ο	'omikron
ο	'omikron  $atend
π       pi
ρ       Ro
σ       s'iQma
ς       s'iQma
τ       taf
υ       'ipsilon
φ       fi
χ       Ci
ψ       psi
ω       om'eQa

ά       ,alfa||t'onos
έ       ,epsilon|t'onos
_ή	,ita||t'onos
ή	,ita||t'onos $atend
ί       i,ota||t'onos
ϊ       i'ota||Di;alitik'a
ΐ       i,ota||Di;alitik'a||t'onos    // + dialytika
ό	,omikron|t'onos
ύ       ,ipsilon|t'onos
ϋ       'ipsilon||Di;alitik'a
ΰ       ,ipsilon|Di;alitik'a||t'onos
ώ       om,eQa||t'onos

ὰ	,alfa||var'ia
ὲ	,epsilon|var'ia
ὴ	,ita||var'ia
ὶ	i,ota||var'ia
ῒ	i,ota||Di;alitik'a||var'ia
ὸ	,omikron|var'ia
ὺ	,ipsilon|var'ia
ῢ	,ipsilon|Di;alitik'a||var'ia
ὼ	om,eQa||var'ia

ά	,alfa||oks'ia
έ	,epsilon|oks'ia
ή	,ita||oks'ia
ί	i,ota||oks'ia
ΐ	i,ota||Di;alitik'a||oks'ia
ό	,omikron|oks'ia
ύ	,ipsilon|oks'ia
ΰ	,ipsilon|Di;alitik'a||oks'ia
ώ	om,eQa||oks'ia

ᾶ	,alfa||perispom'eni
ῆ	,ita||perispom'eni
ῖ	i,ota||perispom'eni
ῗ	i,ota||Di;alitik'a||perispom'eni
ῦ	,ipsilon||perispom'eni
ῧ	,ipsilon||Di;alitik'a||perispom'eni
ῶ	om,eQa||perispom'eni

ἁ	,alfa||Das'ia
ἑ	,epsilon|Das'ia
ἡ	,ita||Das'ia  $atend
ἱ	i,ota||Das'ia
ὁ	,omikron|Das'ia $atend
ὑ	,ipsilon|Das'ia
ὡ	om,eQa||Das'ia

ἀ	,alfa||psil'i
ἂ	,alfa||psil'i||var'ia
ἄ	,alfa||psil'i||oks'ia
ἆ	,alfa||psil'i||perispom'eni

ἐ	,epsilon|psil'i
ἒ	,epsilon|psil'i||var'ia
ἔ	,epsilon|psil'i||oks'ia

ἠ	,ita||psil'i
ἢ	,ita||psil'i||var'ia
ἤ	,ita||psil'i||oks'ia
ἦ	,ita||psil'i||perispom'eni

ἰ	i,ota||psil'i
ἲ	i,ota||psil'i||var'ia
ἴ	i,ota||psil'i||oks'ia
ἶ	i,ota||psil'i||perispom'eni

ὀ	,omikron|psil'i
ὂ	,omikron|psil'i||var'ia
ὄ	,omikron|psil'i||oks'ia

ὐ	,ipsilon|psil'i
ὒ	,ipsilon|psil'i||var'ia
ὔ	,ipsilon|psil'i||oks'ia
ὖ	,ipsilon|psil'i||perispom'eni

ὠ	om,eQa||psil'i
ὢ	om,eQa||psil'i||var'ia
ὤ	om,eQa||psil'i||oks'ia
ὦ	om,eQa||psil'i||perispom'eni

ἁ	,alfa||Das'ia
ἃ	,alfa||Das'ia||var'ia
ἅ	,alfa||Das'ia||oks'ia
ἇ	,alfa||Das'ia||perispom'eni

ἑ	,epsilon|Das'ia
ἓ	,epsilon|Das'ia||var'ia
ἕ	,epsilon|Das'ia||oks'ia

ἡ	,ita||Das'ia  $atend
ἣ	,ita||Das'ia||var'ia
ἥ	,ita||Das'ia||oks'ia
ἧ	,ita||Das'ia||perispom'eni

ἱ	i,ota||Das'ia
ἳ	i,ota||Das'ia||var'ia
ἵ	i,ota||Das'ia||oks'ia
ἷ	i,ota||Das'ia||perispom'eni

ὁ	,omikron|Das'ia $atend
ὃ	,omikron|Das'ia||var'ia
ὅ	,omikron|Das'ia||oks'ia

ὑ	,ipsilon|Das'ia
ὓ	,ipsilon|Das'ia||var'ia
ὕ	,ipsilon|Das'ia||oks'ia
ὗ	,ipsilon|Das'ia||perispom'eni

ὡ	om,eQa||Das'ia
ὣ	om,eQa||Das'ia||var'ia
ὥ	om,eQa||Das'ia||oks'ia
ὧ	om,eQa||Das'ia||perispom'eni

// ypogegrammeni
ᾳ	,alfa||||ipojeQram'eni

ῃ	,ita||||ipojeQram'eni

ῳ	om,eQa||ipojeQram'eni
ῷ	om,eQa||perispom'eni||ipojeQram'eni
ᾠ	om,eQa||psil'i||ipojeQram'eni

// the macron and breve are often used  over α, ι, and υ to indicate that it is long or short, respectively.

ᾰ	,alfa||vraC'i
ᾱ	,alfa||makr'on
ῐ	i,ota||vraC'i
ῑ	i,ota||makr'on
ῠ	,ipsilon||vraC'i
ῡ	,ipsilon||makr'on

// Characters name with combined accents

ᾀ	,alfa||psil'i||ipojeQram'eni
ᾁ	,alfa||Das'ia||ipojeQram'eni
ᾂ	,alfa||psil'i||var'ia||ipojeQram'eni
ᾃ	,alfa||Das'ia||var'ia||ipojeQram'eni
ᾄ	,alfa||psil'i||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾅ	,alfa||Das'ia||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾆ	,alfa||psil'i||perispom'eni||ipojeQram'eni
ᾇ	,alfa||Das'ia||perispom'eni||ipojeQram'eni
ᾐ	,ita||psil'i||ipojeQram'eni
ᾑ	,ita||Das'ia||ipojeQram'eni
ᾒ	,ita||psil'i||var'ia||ipojeQram'eni
ᾓ	,ita||Das'ia||var'ia||ipojeQram'eni
ᾔ	,ita||psil'i||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾕ	,ita||Das'ia||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾖ	,ita||psil'i||perispom'eni||ipojeQram'eni
ᾗ	,ita||Das'ia||perispom'eni||ipojeQram'eni
ᾡ	om,eQa||Das'ia||ipojeQram'eni
ᾢ	om,eQa||psil'i||var'ia||ipojeQram'eni
ᾣ	om,eQa||Das'ia||var'ia||ipojeQram'eni
ᾤ	om,eQa||psil'i||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾥ	om,eQa||Das'ia||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾦ	om,eQa||psil'i||perispomeni||ipojeQram'eni
ᾧ	om,eQa||Das'ia||perispomeni||ipojeQram'eni
ᾲ	,alfa||var'ia||ipojeQram'eni
ᾴ	,alfa||oks'ia||ipojeQram'eni
ᾷ	,alfa||perispom'eni||ipojeQram'eni
ῂ	,ita||var'ia||ipojeQram'eni
ῄ	,ita||oks'ia||ipojeQram'eni
ῇ	,ita||perispom'eni||ipojeQram'eni
ῤ	Ro||psil'i
ῥ	Ro||Das'ia
ῲ	om,eQa||var'ia||ipojeQram'eni
ῴ	om,eQa||oks'ia||ipojeQram'eni


U+342	perispom'eni   // combining accent
U+345	ipojeQram'eni   // combining iota subscript
U+37a	ipojeQram'eni   // iota subscript
U+1fbf	psil'i
U+1fc0	perispom'eni
U+1fc1	Di;alitik'a||perispom'eni


// Jer
μου	$u 
σου	$u
του	$u
μας	$u
σας	$u
τους	$u


// Pronunciation exceptions
(για να)	$u jan'a

μιερός     mier'os
ρια        rQ;a