ecantorix-sinsy-ng/android/res/values-ar/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Source: Activity title.
        Description: Title for the Settings activity.-->
  <string name="tts_settings_label">إعدادات eSpeak TTS</string>
  <!--Source: Preference title.
        Description: Title for the preference that controls default voice pitch.-->
  <string name="setting_default_pitch">المستوى الافتراضي</string>
  <!--Source: Preference title.
        Description: Title for the preference that controls default speech rate.-->
  <string name="setting_default_rate">مضاعف معدل الكلام</string>
  <!--Source: Dialog text.
        Description: Status message shown when installing voice data.-->
  <string name="installing_voice_data">جارٍ تثبيت البيانات الصوتية…</string>
  <!--Source: Dialog message.
        Description: Alert dialog prompting the user to set eSpeak as their default TTS engine.-->
  <string name="set_default_message">لم يتم تعيين eSpeak كمحرك افتراضي لتحويل النص إلى كلام. هل تريد تعيينه الآن؟</string>
  <!--Source: Dialog message.
        Description: Alert dialog telling the user that voice data installation failed.-->
  <string name="voice_data_failed_message">أخفق eSpeak في تثبيت البيانات الصوتية. الرجاء التحقق من بطاقة SD.</string>
  <!--Source: Dialog message.
        Description: Alert dialog telling the user that an unknown error has occurred.-->
  <string name="error_message">عذرًا، أخفق بدء eSpeak. هل تريد إرسال تقرير بالخطأ؟</string>
  <!--Source: Label text.
        Description: Label informing the user of the current text-to-speech language.-->
  <string name="current_tts_locale">الصوت الافتراضي</string>
  <!--Source: Label text.
        Description: Label informing the user of how many voices are installed.-->
  <string name="available_voices">الأصوات المثبتة</string>
  <!--Source: Button label.
        Description: Button for launching general text-to-speech settings.-->
  <string name="tts_settings">إعدادات TTS العامة</string>
  <!--Source: Button label.
        Description: Button for launching eSpeak-specific settings.-->
  <string name="engine_settings">إعدادات eSpeak TTS</string>
  <!--Source: Label text.
        Description: Label informing the user that eSpeak is loading resources.-->
  <string name="loading">جارٍ التحميل، يُرجى الانتظار...</string>
  <!--Source: Spoken aloud.
        Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
  <string name="sample_text">هذه عينة من النص الذي تم نطقه في %s</string>
</resources>