
// Exceptions dictionary for: Icelandic
// This file in UTF8 encoded

// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

// numeric
//********
_0   n'utl#
_1   'eIdn
_2   dv'eI:rr#
_3   Tr#'i:rr#
_4   fj'oU:*RIrr#
_1f  'eIhd
_2f  tv'W:
_3f  Tr#j'u:
_4f  fj'W:Qyrr#
_5   f'Im
_6   s'E:xs
_7   sj'W:
_8   'aUhda
_9   n'i:;y
_10  t'i:;y
_11  'EdlEv,y
_12  t'oUl#f
_13  Tr#'EhdaUn
_14  fj'oUrr#taUn
_15  f'ImtaUn
_16  s'ExsdaUn
_17  s'Yy:djaUn
_18  'aU:djaUn
_19  n'i:djaUn
_2X  t'yhdyQ,y
_3X  Tr#j'aU:ti;,y
_4X  fj'W:*Ryt,i;y
_5X  f'Imti;,y
_6X  s'Exsdi;,y
_7X  sj'W:ti;,y
_8X  'aUhdat,i;y
_9X  n'i:;yt,i;y
_0C  h'ynd@-*yD
_1C  'eIhd||h'ynd@-RaD
_2C  tv'W:||h'ynd@-RyD
_3C  Tr#j'u:||h'ynd@-RyD
_4C  fj'W:Qyrr#||h'ynd@-RyD
_0M1  T'u:synd
_0M2  m'IdljoUn
_1M2  eI:n||m'IdljoUn
_2M2  tv'aI:rr#||m'IdljoUn
_3M2  Tr#j'aU:rr#||m'IdljoUn
_4M2  fj'oU:*arr#||m'IdljoUn
_dpt	_k,Omma_
_0and  O:Q

_cap	sd'oUrr#d
_??	t'aUghn#

// Characters
_!	'yhbr#oUpynaRm,Err#kI
_"	JaI:salWhb
#	mIlla
_$	d'Odlarr#
_&	O:QmErr#kI
/	skaUsdr#Ig
_(	svI:jI
_)	sv'I:jIl'O:kasd
_{	slYy:vysvIjI
_}	sl'Yy:vysv,IjIl'O:kasd
_[	hOrdn#glOvI
_]	h'Ordn#glOvIl'O:kasd
=	s'a:masEmm,Err#kI
_\	'W:vyxdsk,aUsdr#Ig
_-	bandsdrr#Ig
__	yndIRsdrr#Ig
_?	sb'yrdn#iNg,amErr#kI
+	bl'u:s
_<	OdglOvI
_>	'OdglOvIl,O:kasd
_.	p'uN#hgdyrr#
_,	k'Omma
_;	s'E:mik,Omma
_:	dv'i:puN#hgdyrr#

// abbreviations


// Function words
hinn	$u+
hin	$u+
hið	$u+
hitt	$u+   // this
hina	$u+
hinir	$u+
hinar	$u+
hinum	$u+
hinni	$u+
hinu	$u+
hins	$u+
hinnar	$u+
hinna	$u+

// articles


// pronouns
ég       $u     // nominative
þú       $u
hann     $u
hún      $u
það      $u
við      $u
þið      $u
þeir     $u
þær      $u
þau      $u

mig      $u+
þig      $u+
hana     $u+
okkur    $u+
ykkur    $u+
þá       $u+

þessi    $u+    // this
þetta	$u+
þessir	$u+
þessar	$u+
þessi	$u+
þennan	$u+
þessa	$u+
þessum	$u+
þessari	$u+
þessu	$u+
þessarar	$u+


sá       $u+    // that
sú	$u+
það	$u+
þann	$u+
þá	$u+
þeim	$u+
þeirri	$u+
því	$u+
þess	$u+
þeirrar	$u+
þeir	$u+
þær	$u+
þau	$u+
þeim	$u+
þeirra	$u+


hver     $u+ $pause  // who



// possessive adjectives
minn	$u+
mín	$u+
mitt	$u+
mína	$u+
mínum	$u+
mínar	$u+
minni	$u+
mínu	$u+
míns	$u+
minnar	$u+
mínir	$u+
minna	$u+

þinn	$u+
þín	$u+
þitt	$u+
þína	$u+
þínum	$u+
þínar	$u+
// etc

sinn	$u+
sín	$u+
sitt	$u+
sína	$u+
sínum	$u+
sínar	$u+

vor	$u+
vort	$u+
vorn	$u+
vora	$u+
vorar	$u+
// etc...


// prepositions
á          $u+ $brk
að         $u+ $brk    // towards
af         $u+ $brk    // from,off of
eftir      $u+ $pause  // after,by
frá        $u+ $brk    // off
fyrir      $u+ $pause  // for,by
í          $u+ $brk
með        $u+ $brk    // with
til        $u+ $brk    // to
um         $u+ $brk    // about
við        $u+ $brk    // with,at,against

úr         $u+ $brk    // out of
án         $u+ $pause  // without
hjá        $u+ $brk    // by, with
milli      $pause      // between
mót        $u+ $brk    // against
auk        $brk        // in addition to, besides
gegnum     $brk        // through
gegn       $brk        // against
undir      $u $brk     // under
yfir       $brk        // over
framhjá    $brk        // by, past
handa      $brk        // for
áður       $pause      // before
vegna      $pause      // because of
síðan      $pause      // since
líka       $pause      // also, as well



// conjunctions
en         $u+ $pause   // but
eða        $u+ $pause   // or
né         $pause       // nor
og         $u+ $pause   // and
þegar      $pause       // when, as soon as
ef         $u+ $pause   // if
enda       $pause       // but, however
þó         $pause       // although
vegna      $pause       // because of
nema       $pause       // unless, except
hvort      $pause       // whether
þannig     $pause       // thus, so
meðan      $pause       // while, as long as
annars     $pause       // else, otherwise
svo        $pause       // so (that)
sem        $u+ $brk     // as
því        $u+ $pause   // the..the..


// negative
ekki       $u+
nei        $u+


// questions


// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
//****************

vera       $u     // to be
er         $u     // is, present
ert        $u
erum       $u
eruð       $u
eru        $u

ertu       $u     // are you?

var        $u     // was, past
varst      $u
vorum      $u
voruð      $u
voru       $u
verið      $u

á          $u+    // to have (own)
átt        $u+
eigum      $u+
eigið      $u+
eiga       $u+

átti       $u+    // to have (own) past
áttir      $u+
áttum      $u+
áttuð      $u+
áttu       $u+

hafa       $u     // to have
hef        $u
hefur      $u
höfum      $u
hafið      $u

hafði      $u     // had, past
hafðir     $u
höfðum     $u
höfðuð     $u
höfðu      $u

verð       $u     // to become
verður     $u
verðum     $u
verðið     $u
verða      $u

varð       $u     // became, past
varðst     $u
urðum      $u
urðuð      $u
urðu       $u

get        $u+    // can
getur      $u+
getum      $u+
getið      $u+
geta       $u+

gat        $u+    // could, past
gast       $u+
gátum      $u+
gátuð      $u+
gátu       $u+

mun        $u+    // will
munt       $u+
munum      $u+
munuð      $u+
munu       $u+

muni       $u+    // will, subj
munir      $u+
munum      $u+
munið      $u+

mundi      $u+    // would, past
mundir     $u+
mundum     $u+
munduð     $u+
mundu      $u+

myndi      $u+    // would, past subj
myndir     $u+
myndum     $u+
mynduð     $u+
myndu      $u+

fæ         $u+    // get
færð       $u+
fær        $u+
fáum       $u+
fáið       $u+
fæ         $u+

fékk       $u+    // got, past
fékkst     $u+
fengum     $u+
fenguð     $u+
fengu      $u+


// some common adjectives and adverbs
nokkur     $u+     // any, some, a few
nokkurt    $u+
nokkuð     $u+
nokkurn    $u+
nokkra     $u+
nokkrir    $u+
nokkrar    $u+

sumur      $u+     // some


// common adverbs etc.
fram       $u+      // forward


// character names
//****************
_á   aU:
á    aU:  $atend
b    bjE:
c    sjE:
d    djE:
ð    E:D
f    Ef
g    gjE:
h    haU:
_í   i:
í    i:   $atend
j    j'O:D
k    k'aU:
l    Etl#
m    Em
n    En
p    pjE:
q    ku:
r    Err#
s    Es
t    tjE:
v    vaf
w    tv'W:valdv,af
x    E:xs
_y    'yfsilOn||,I:
_ý    'yfsilOn||,i:
y    'yfsilOn||,I:  $atend
ý    'yfsilOn||,i:  $atend
z    sE:ta
þ    T'Ordn#


// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************

bolla    bOlla
halló    halloU
mylla    mIlla
