<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Rakenduse teave</string>
    <string name="app_description">Privaatsussõbralike brauserite uuendaja</string>
    <string name="app_icon">rakenduse ikoon</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Rakenduse paigaldamine ei õnnestunud</string>
    <string name="application_successfully_installed">Rakenduse paigaldamine õnnestus</string>
    <string name="available_version">Saadaval: %1$s</string>
    <string name="notification__error__title">Taustateenusena toimiv uuenduste kontroll ei õnnestunud</string>
    <string name="notification__error__text">Palun teata meile sellest veast. Veateate vaatamiseks klõpsa.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Paigaldatud rakenduse kontrollimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Allalaaditud rakendus POLE verifitseeritud</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Paigaldatud rakendus POLE verifitseeritud</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Allalaaditud faili allkirja kontrollimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="brave__title">Brave privaatne brauser</string>
    <string name="app_card__download_the_app">laadi alla rakendus</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Selle rakenduse teave</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Rakendus on allalaadimisel</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Allalaadimine ei õnnestunud</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Rakenduse allalaadimise aadress:</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Ava kaust</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">ava puhverdatud failide kaust</string>
    <string name="ok">Sobib</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Ei, ära laadi seda alla</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Taustal toimiva teenuse vead</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Aegunud rakenduste hoiatused.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Aegunud rakenduse hoiatus</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Sul on nutiseadmes aegunud rakendusi, mida ei peaks enam kasutama. Lisainfo lugemiseks klõpsi siin.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Paigaldatud on aegunud rakendusi</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Näita uuendusi kontrolliva taustateenuse vigu</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar on arendatud kasutajatele Saksamaal, Austrias ja Šveitsis, kuid seda võib kasutada igal pool üle maailma. Rakendus on väga sarnane Firefox Focus\'ega ja nimevahetus saksakeelsetes maades tehti liigse sarnasusega ajakirjaga Focus, mida annab vällja Hubert Burda Media Grupp. Lisaks on saksa rangete privaatsusseaduste tõttu erinevalt Firefox Focus\'est Firefox Klar\'is telemeetria välja lülitatud.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">tühjenda vahemälu</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Näita detailset veaaruannet.</u></string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Liiga vähe andmeruumi</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Sertifikaadi SHA-256 sõrmejälg:</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Sinu nutiseadmes on liiga vähe andmeruumi (ainult %1$d MB on vaba). See tähendab, et kas rakenduse allalaadimine või paigaldus ei õnnestu.</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Kasuta juba seda allalaaditud faili:</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Võrguühendusel tekkis ajutine viga. Palun proovi hiljem uuesti.</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Sa võid selle akna nüüd sulgeda</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Katkesta</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Anna vastavad õigused</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater\'il puuduvad õigused rakenduste paigaldamiseks ja uuendamiseks. Et FFUpdater saaks toimida, palun anna vajalikud õigused.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Õigused paigaldamiseks</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Jah</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Hetkel rakendus laadib uuendusi taustal. Kas sa soovid alustada uut allalaadimist, mis ilmselt kestab kauem?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Pooleliolevad allalaadimised</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Kasutaja sekkumine on vajalik. Sa pead esmalt uuendama seda rakendust FFUpdater\'i abil. Ja alles pärast teda hakkab tööle selle rakenduste taustal uuendamine.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Tegevus ei õnnestunud ja sellel puudub täpsem viga. Üldjuhul me üritame tuvastada vea täpse põhjuse, kuid mõnedel harvadel juhtudel pole see võimalik.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Tegevus ei õnnestunud, kuna see katkestati üheselt. Näiteks kasutaja keeldus vajalike õiguste jagamisest või katkes sessioon.</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Kopeeri veaaruanne lõikelauale</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Allalaadimisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Metainfo allalaadimisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Rakenduse paigaldamisel tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Uuenduste kontrollimisel põhivaatest tekkis järgnev viga. Kui see peaks sagedasti korduma, siis palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Kahjuks FFUpdater jooksis eelmisel kasutuskorral kokku ja logis selle vea. Palun koosta veateade ühes neist rakendustest: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Ava GitHub\'i sait</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Ava GitLab\'i sait</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Ava notabug.org sait</string>
    <string name="notification__download_error__text">„%1$s“ rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei toiminud. Kui seda juhtub sagedasti, siis siin saad vaadata veateadet.</string>
    <string name="notification__download_error__title">Rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei õnnestunud</string>
    <string name="notification__download_error__descr">„%1$s“ rakenduse uuendamise jaoks vajalik taustal tehtud allalaadimine ei toiminud. Kui seda juhtub sagedasti, siis palun teata meile veast siin kanalites: notabug.org, GitHub või GitLab.</string>
    <string name="brave__description">Sirvi internetti privaatselt ja tasuta! Brave Private Browser on sinu kiire, tasuta ja turvaline veebibrauser, kus sisaldub reklaamiblokeerija ja hüpikakende blokeerija. Sirvi internetti ning ja otsi sealt andmeid ilma kõrvalise jälgimiseta reklaamijate, pahavara ja hüpikakende poolt.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave veebibrauser (beeta)</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave veebibrauser (igaöine testversioon)</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Kuvatav teade, kui taustal tehtav uuendmine ei õnnestunud.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Teavitus taustal tekkinud allalaadimisvigadest</string>
</resources>