<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_description">עדכון עבור דפדפנים ידידותיים לפרטיות</string>
    <string name="app_icon">סמל אפליקציה</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">התקנת היישום נכשלה</string>
    <string name="application_successfully_installed">היישום הותקן בהצלחה</string>
    <string name="available_version">זמין: %1$s</string>
    <string name="notification__error__text">אנא דווח על שגיאה זו. לחץ כדי להציג את דוח השגיאות.</string>
    <string name="brave__title">Brave Private דפדפן</string>
    <string name="brave_beta__title">דפדפן brave (בטא)</string>
    <string name="brave_nightly__description">ברוכים הבאים ל-Brave Nightly (מפתח) לאנדרואיד!\nנסה את התכונות החדשות ביותר ותן משוב מוקדם: https://brave.com/msupport\nאתה יכול להתקין את Brave Nightly לצד הגרסה הנוכחית שלך של Brave לאנדרואיד.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">העתק דוח קריסה ללוח</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">לצערנו, FFUpdater קרס בפעם האחרונה ונרשמה שגיאה זו. נא לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">עבור אל GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">עבור אל GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">עבור אל notabug.org</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">מציג כאשר מורידים עדכוני אפליקציה ברקע.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">הודעה על הורדות ברקע</string>
    <string name="notification__download_running__title">הורדת עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="app_card__download_the_app">הורד אפליקציה</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">ערוץ הודעות לאזהרות על אפליקציות מיושנות.</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">יש לך אפליקציות מיושנות שאין להשתמש בהן יותר: %1$s</string>
    <string name="action_about_title">אודות FFUpdater</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">התראה על אפליקציות מיושנות</string>
    <string name="notification__error__title">בדיקת עידכונים ברקע נכשלה</string>
    <string name="generic_beta__warning">- זוהי אפליקציית בטא, המיועדת למפתחים ולבודקים. עשוי להכיל באגים שונים שיכולים להשפיע על החוויה שלך.</string>
    <string name="brave__description">גלישה פרטית באינטרנט, בחינם! אפליקציית Brave Private Browser היא דפדפן האינטרנט הפרטי המהיר, החינמי והבטוח שלך עם חוסם פרסומות וחוסם חלונות קופצים. גלוש וחפש באופן פרטי באינטרנט מבלי להיות במעקב על ידי מפרסמים, תוכנות זדוניות וחלונות קופצים.</string>
    <string name="brave__warning">- Brave משתמש בבסיס הטכני של Google Chrome ובכך תומך בעקיפין בעמדת המונופול של מנוע הרינדור Chromium.\n- בשל BAT Basic Attention Token שלו ב-Ethereum blockchain לפרויקט יש קשרים עם מטבעות קריפטוגרפיים. לבלוקצ\'יין יש הרבה בעיות ויש להימנע מהן לדעתי.</string>
    <string name="brave_beta__description">ברוכים הבאים ל-Brave Beta לאנדרואיד!\nנסה את התכונות החדשות ביותר ותן משוב מוקדם: https://brave.com/msupport\nאתה יכול להתקין את Brave Beta לצד הגרסה הנוכחית שלך של Brave לאנדרואיד.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">שגיאה זו התרחשה כאשר המטא נתונים של ההורדה התקבלו. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">השגיאה הבאה אירעה במהלך ההורדה. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">שגיאה זו אירעה במהלך ההתקנה. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">שגיאה זו התרחשה בעת חיפוש עדכונים בתצוגה הראשית. אם שגיאה זו מתרחשת לעתים קרובות, אל תהסס לשלוח את דוח הקריסה אל notabug.org, GitHub או GitLab.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">אפליקציות מיושנות מותקנות</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">‫הצג שגיאות של בודק עדכוני הרקע</string>
    <string name="notification__error__channel_name">שגיאות רקע</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox עבור אנדרואיד בטא</string>
    <string name="firefox_focus__description">זהו שינוי של דפדפן Firefox שמטרתו להגביר את הפרטיות.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_release__title">דפדפן Firefox</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__warning">- גרסה משופרת של Firefox זמינה גם ב-F-Droid תחת השם Fennec F-Droid.</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">ניקוי מטמון</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">אם אתה חושב ש-FFUpdater שמר עדכון אפליקציה פגום או אם אתה רוצה לחסוך במקום, לחץ על הכפתור כדי למחוק את הקובץ שהורד.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">מוריד אפליקציה</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">האפליקציה שהורדה מ:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">האפליקציה שהורדת אינה מאומתת</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">אם ההתקנה נכשלת לעתים קרובות, נסה לעבור ל\'מתקין המקור\' בהגדרות.</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">אחזר מטא נתונים מ-%1$s</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">לא ניתן לחשוף את נתיב הקובץ לאפליקציות אחרות. פתח את התיקיה בעצמך עם מנהל הקבצים המועדף עליך.\"</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">חריגה ממגבלת הקצב של GitHub-API. אנא נסה להוריד שוב בשעה הקרובה.</string>
    <string name="download_activity__open_folder">פתח תקיה</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">טביעת אצבע של אישור SHA-256:</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">שטח האחסון במכשיר שלך נמוך (רק %1$d MB פנויים). זה יוביל לכישלון הורדה או התקנה.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">שטח דיסק נמוך</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">ערוץ הודעות על עדכונים מוצלחים של %1$s.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">התראת עדכון מוצלחת של %1$s</string>
    <string name="notification__install_success__text">האפליקציה עודכנה ברקע.</string>
    <string name="ok">בסדר</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">עצור</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">תן הרשאות</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">הרשאות מתקין</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">לא, אל תוריד את זה</string>
    <string name="download_activity__label">הורד יישום</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">השתמש בקובץ שכבר הורדת מ:</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s עודכן</string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">אחסון חיצוני אינו זמין - לא ניתן להתחיל בהורדה. המצב הנוכחי הוא:</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar פותח עבור גרמניה, אוסטריה ושוויץ, אך יכול לשמש משתמשים בכל מדינה. הדפדפן דומה מאוד ל-Firefox Focus, אבל השם שונה במדינות דוברות גרמנית כדי למנוע בלבול עם המגזין Focus מאת Hubert Burda Media group. בניגוד ל-Firefox Focus, ל-Firefox Klar מושבתת הטלמטריה כברירת מחדל עקב חוקי הפרטיות הגרמניים המחמירים.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">פתח את תיקיית המטמון</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">מידע על האפליקציה</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">אוחזר מטא נתונים מ-%1$s</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>הצג את דוח השגיאות המפורט.</u></string>
    <string name="firefox_beta__description">דפדפן Firefox עבור אנדרואיד הוא פרטי באופן אוטומטי ומהיר להפליא. אלפי עוקבים מקוונים עוקבים אחריך מדי יום, אוספים מידע על המקום שבו אתה נכנס לאינטרנט ומאטים את המהירות שלך. פיירפוקס חוסם למעלה מ-2000 מהעוקבים האלה כברירת מחדל ויש תוספות חוסמי פרסומות זמינות אם ברצונך להתאים אישית את הדפדפן שלך אפילו יותר. עם Firefox, תקבל את האבטחה שמגיעה לך ואת המהירות הדרושה לך בדפדפן פרטי ונייד.</string>
    <string name="download_activity__download_failed">ההורדה נכשלה</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">אתה יכול לפתוח את תיקיית המטמון כדי להעתיק את קובץ ה-APK למקום עם יותר אחסון בחינם. למרבה הצער, ב-Android 11+ רק מעט מנהלי קבצים יכולים לגשת לתיקיה זו בתוך Android/data.</string>
    <string name="firefox_release__description">דפדפן Firefox עבור אנדרואיד הוא פרטי באופן אוטומטי ומהיר להפליא. אלפי עוקבים מקוונים עוקבים אחריך מדי יום, אוספים מידע על המקום שבו אתה נכנס לאינטרנט ומאטים את המהירות שלך. פיירפוקס חוסם למעלה מ-2000 מהעוקבים האלה כברירת מחדל ויש תוספות חוסמי פרסומות זמינות אם ברצונך להתאים אישית את הדפדפן שלך אפילו יותר. עם Firefox, תקבל את האבטחה שמגיעה לך ואת המהירות הדרושה לך בדפדפן פרטי ונייד.</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">אירעה בעיה זמנית ברשת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">כעת תוכל לסגור חלון זה</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">האפליקציה המותקנת אינה מאומתת</string>
    <string name="firefox_nightly__description">שים לב שאפליקציה זו נקראה בעבר Firefox Preview. כעת הוא הועבר ל-Firefox Nightly. Firefox Nightly הוא ערוץ פיתוח עבור מהדורות חדשות של Mozilla Firefox.\n\n Firefox Nightly נועד להציג את המבנה הניסיוני יותר של Firefox.\nערוץ הלילה מאפשר למשתמשים לחוות את החידושים החדשים ביותר של Firefox בסביבה לא יציבה ולספק משוב על תכונות וביצועים כדי לעזור לקבוע מה הופך את המהדורה הסופית.</string>
</resources>
