freecs/zpak001.pk3dir/csprogs.dat.de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-21 15:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "VGUI_TITLE_MOTD"
msgstr "Nachricht des Tages"

msgid "VGUI_TITLE_TEAMS"
msgstr "Team Auswahl"

msgid "VGUI_TITLE_TSEL"
msgstr "Terroristen Auswahl"

msgid "VGUI_TITLE_CTSEL"
msgstr "Anti-Terror Auswahl"

msgid "VGUI_TITLE_BUY"
msgstr "Kauf-Menue"

msgid "VGUI_TITLE_HANDGUN"
msgstr "Handfeuerwaffen"

msgid "VGUI_TITLE_SHOTGUN"
msgstr "Schrotflinten"

msgid "VGUI_TITLE_SMG"
msgstr "Maschinenpistole"

msgid "VGUI_TITLE_RIFLE"
msgstr "Gewehre"

msgid "VGUI_TITLE_MG"
msgstr "Maschinengewehre"

msgid "VGUI_TITLE_EQUIPMENT"
msgstr "Ausruestung"

msgid "WEAPON_NONE"
msgstr "Keine"

msgid "WEAPON_KNIFE"
msgstr "Messer"

msgid "WEAPON_USP"
msgstr "H&K USP .45 Taktisch"

msgid "WEAPON_GLOCK18"
msgstr "Glock 18 SF"

msgid "WEAPON_DEAGLE"
msgstr "Desert Eagle .50AE"

msgid "WEAPON_P228"
msgstr "SIG P228"

msgid "WEAPON_ELITES"
msgstr "Zwei Beretta 96G Elite"

msgid "WEAPON_FIVESEVEN"
msgstr "FN Five-Seven"

msgid "WEAPON_M3"
msgstr "Benelli M3 Super90"

msgid "WEAPON_XM1014"
msgstr "Benelli XM1014"

msgid "WEAPON_MP5"
msgstr "H&K MP5-Navy"

msgid "WEAPON_P90"
msgstr "FN P90"

msgid "WEAPON_UMP45"
msgstr "H&K UMP45"

msgid "WEAPON_MAC10"
msgstr "Ingram MAC-10"

msgid "WEAPON_TMP"
msgstr "Steyr Taktik Maschinenpistole"

msgid "WEAPON_AK47"
msgstr "AK-47"

msgid "WEAPON_SG552"
msgstr "Sig SG-552 Kommando"

msgid "WEAPON_M4A1"
msgstr "Colt M4A1 Karabiner"

msgid "WEAPON_AUG"
msgstr "Steyr Aug"

msgid "WEAPON_SCOUT"
msgstr "Steyr Scout"

msgid "WEAPON_AWP"
msgstr "AI Arctic Warfare/Magnum"

msgid "WEAPON_G3SG1"
msgstr "H&K G3/SG-1"

msgid "WEAPON_SG550"
msgstr "Sig SG-550"

msgid "WEAPON_PARA"
msgstr "FN M249 Para"

msgid "EQUIPMENT_KEVLAR"
msgstr "Kevlar"

msgid "EQUIPMENT_HELMET"
msgstr "Kevlar & Helm"

msgid "WEAPON_FLASHBANG"
msgstr "Flashbang"

msgid "WEAPON_HEGRENADE"
msgstr "HE Granate"

msgid "WEAPON_SMOKEGRENADE"
msgstr "Smoke Granate"

msgid "EQUIPMENT_DEFUSALKIT"
msgstr "Entschaerfungs Kit"

msgid "EQUIPMENT_NIGHTVISION"
msgstr "Nachtsicht Geraet"

msgid "VGUI_TITLE_AMMO1"
msgstr "Primaere Munition"

msgid "VGUI_TITLE_AMMO2"
msgstr "Sekundaere Munition"

msgid "VGUI_EXIT"
msgstr "Beenden"

msgid "BUY_PRICETAG"
msgstr "Preis: $%i"

msgid "BUY_CALIBER"
msgstr "Kaliber: %i"

msgid "BUY_RPM"
msgstr "Schuss pro Minute: %d"

msgid "VGUI_BACK"
msgstr "Zurueck"

msgid "VGUI_OK"
msgstr "OK"

msgid "RADIO_TITLE1"
msgstr "Radio Befehle"

msgid "RADIO_TITLE2"
msgstr "Gruppen Befehle"

msgid "RADIO_TITLE3"
msgstr "Radio Antworten"

msgid "SCORE_TITLE_SPECTATOR"
msgstr "Zuschauer"

msgid "SCORE_TITLE_T"
msgstr "Terroristen"

msgid "SCORE_TITLE_CT"
msgstr "AT Einheiten"

msgid "SCORE_TITLE_VIP"
msgstr "VIP"

msgid "SCORE_DEAD"
msgstr "%s [TOT]"

msgid "SCORE_VIP"
msgstr "%s [VIP]"

msgid "SCORE_PLAYERS"
msgstr "%i Spieler"

msgid "SCORE_SCORE"
msgstr "PUNKTE"

msgid "SCORE_DEATHS"
msgstr "TODE"

msgid "SCORE_LATENCY"
msgstr "LATENZ"

msgid "SCORE_VOICE"
msgstr "VOICE"

msgid "VGUI_SPEC_TCOUNTER"
msgstr "Terroristen: %d"

msgid "VGUI_SPEC_CTCOUNTER"
msgstr "AT Einheiten: %d"

msgid "VGUI_T1_TITLE"
msgstr "Phoenix Connexion"

msgid "VGUI_T1_TXT1"
msgstr "The Phoenix Fraktion wurde kurz nach dem"

msgid "VGUI_T1_TXT2"
msgstr "Fall der UDSSR gegruendet. Sie haben eine"

msgid "VGUI_T1_TXT3"
msgstr "Reputation fuer das vernichten jener, der"

msgid "VGUI_T1_TXT4"
msgstr "ihnen in den Weg kommt."

msgid "VGUI_T1_TXT5"
msgstr "Sie ist eine der meist gefuerchtesten"

msgid "VGUI_T1_TXT6"
msgstr "Terroristen Gruppen in Ost-Europa."

msgid "VGUI_T2_TITLE"
msgstr "L337 Krew"

msgid "VGUI_T2_TXT1"
msgstr "Fundamentalisten aus dem Mittleren Osten"

msgid "VGUI_T2_TXT2"
msgstr "die sich die Weltherrschaft an sich"

msgid "VGUI_T2_TXT3"
msgstr "reissen wollen, sowie andere Fiese Taten"

msgid "VGUI_T2_TXT4"
msgstr "begehen."

msgid "VGUI_T2_TXT5"
msgstr " "

msgid "VGUI_T2_TXT6"
msgstr " "

msgid "VGUI_T3_TITLE"
msgstr "Arctic Avengers"

msgid "VGUI_T3_TXT1"
msgstr "Swedische Terror Fraktion, gegruendet 1977."

msgid "VGUI_T3_TXT2"
msgstr "Beruehmt fuer das bombardieren der Kanadischen"

msgid "VGUI_T3_TXT3"
msgstr "Botschaft im Jahre 1990."

msgid "VGUI_T3_TXT4"
msgstr " "

msgid "VGUI_T3_TXT5"
msgstr " "

msgid "VGUI_T3_TXT6"
msgstr " "

msgid "VGUI_T4_TITLE"
msgstr "Guerilla Warfare"

msgid "VGUI_T4_TXT1"
msgstr "Eine Terror Fraktion, die im Mittleren Osten"
		
msgid "VGUI_T4_TXT2"
msgstr "gegruendet wurde. Bekannt fuer Ihre Ruecksichts-"

msgid "VGUI_T4_TXT3"
msgstr "losigkeit. Ihr hass fuer den Amerikanischen"

msgid "VGUI_T4_TXT4"
msgstr "Lebensstil haben Sie mit der Bombadierung"

msgid "VGUI_T4_TXT5"
msgstr "eines Schulbusses voller Rock&Roll stars"

msgid "VGUI_T4_TXT6"
msgstr "im Jahre 1982 bewiesen."

msgid "VGUI_CT1_TITLE"
msgstr "Seal Team 6"

msgid "VGUI_CT1_TXT1"
msgstr "Seal Team 6 (spaeter bekannt als DEVGRU)"

msgid "VGUI_CT1_TXT2"
msgstr "wurde im Jahre 1980 unter dem Kommando von"

msgid "VGUI_CT1_TXT3"
msgstr "Lieutenant-Kommander Richard Marcincko."

msgid "VGUI_CT1_TXT4"
msgstr "gegruendet. Sie ist permanent bereit"

msgid "VGUI_CT1_TXT5"
msgstr "Terror Attacken gegen Amerikanische"

msgid "VGUI_CT1_TXT6"
msgstr "Ziele zu bekaempfen."

msgid "VGUI_CT2_TITLE"
msgstr "Deutsche GSG 9"

msgid "VGUI_CT2_TXT1"
msgstr "Grenzschutzgruppe 9 der Bundespolizei"

msgid "VGUI_CT2_TXT2"
msgstr "wurde nach der Geiselnahme von"

msgid "VGUI_CT2_TXT3"
msgstr "Israelischen Teilnehmern waehrend"

msgid "VGUI_CT2_TXT4"
msgstr "der 1972 Olympischen Spiele in Muenchen"

msgid "VGUI_CT2_TXT5"
msgstr "gegruendet."

msgid "VGUI_CT2_TXT6"
msgstr " "

msgid "VGUI_CT3_TITLE"
msgstr "Britische SAS"

msgid "VGUI_CT3_TXT1"
msgstr "Die Welt-Bekannte Britische SAS wurde"

msgid "VGUI_CT3_TXT2"
msgstr "im Zweiten Weltkrieg von dem Offizier"

msgid "VGUI_CT3_TXT3"
msgstr "David Stirling gegruendet. Ihre Rolle"

msgid "VGUI_CT3_TXT4"
msgstr "involvierte das Sammeln von Informationen"

msgid "VGUI_CT3_TXT5"
msgstr "hinter Feindlichen Linien, Sabotage"

msgid "VGUI_CT3_TXT6"
msgstr "und Ermordungen spezifischer Ziele."

msgid "VGUI_CT4_TITLE"
msgstr "Franzoesische GIGN"

msgid "VGUI_CT4_TXT1"
msgstr "Frankreichs Elite Anti-Terroreinheit"

msgid "VGUI_CT4_TXT2"
msgstr "soll eine schnelle Reaktions-Gruppe"

msgid "VGUI_CT4_TXT3"
msgstr "darstellen, die zu jeder Art von Grosser"

msgid "VGUI_CT4_TXT4"
msgstr "Attacke antworten kann. Sie besteht aus"

msgid "VGUI_CT4_TXT5"
msgstr "nicht mehr als 100 Mann. Die GIGN hat"

msgid "VGUI_CT4_TXT6"
msgstr "viele erfolgreiche Missionen hinter sich."

msgid "VGUI_TEAM_T"
msgstr "Terroristen"

msgid "VGUI_TEAM_CT"
msgstr "Anti-Terror Einheit"

msgid "VGUI_TEAM_AUTO"
msgstr "Auto-Auswahl"

msgid "VGUI_TEAM_SPEC"
msgstr "Zuschauen"

msgid "RADIO_BLOW"
msgstr "Raus da! Es wird gleich hochgehen!"
msgid "RADIO_BOMBDEF"
msgstr "Die Bombe wurde entschaerft."
msgid "RADIO_BOMBPL"
msgstr "Die Bombe wurde gelegt."
msgid "RADIO_CIRCLEBACK"
msgstr "Kreise um die Rueckseite!"
msgid "RADIO_CLEAR"
msgstr "Sektor sicher."
msgid "RADIO_COM_FOLLOWCOM"
msgstr "Alles klar, folge meinem Kommando."
msgid "RADIO_COM_GETINPOS"
msgstr "Geh in Position und warte auf mein Zeichen."
msgid "RADIO_COM_GO"
msgstr "Los, los, los!"
msgid "RADIO_COM_REPORTIN"
msgstr "Erstatte Bericht, Team!"
msgid "RADIO_CT_AFFIRM"
msgstr "Positiv."
msgid "RADIO_CT_BACKUP"
msgstr "Brauche Unterstuetzung!"
msgid "RADIO_CT_COVERME"
msgstr "Gib mir Deckung!"
msgid "RADIO_CT_ENEMYS"
msgstr "Feind gesichtet."
msgid "RADIO_CT_FIREINHOLE"
msgstr "Granate vorraus!"
msgid "RADIO_CT_IMHIT"
msgstr "Bin getroffen!"
msgid "RADIO_CT_INPOS"
msgstr "Ich bin in Position."
msgid "RADIO_CT_POINT"
msgstr "Ich nehme das Ziel ein."
msgid "RADIO_CT_REPORTINGIN"
msgstr "Ich erstatte Bericht."
msgid "RADIO_CTWIN"
msgstr "Anti-Terror Einheiten gewinnen!"
msgid "RADIO_ENEMYDOWN"
msgstr "Feind am Boden!"
msgid "RADIO_FALLBACK"
msgstr "Team, zurueckfallen!"
msgid "RADIO_FIREASSIS"
msgstr "Unter Beschuss, brauche Unterstuetzung!"
msgid "RADIO_FOLLOWME"
msgstr "Folge mir!"
msgid "RADIO_GETOUT"
msgstr "Team, lass bloss raus hier!"
msgid "RADIO_GO"
msgstr "Okay, los gehts."
msgid "RADIO_HITASSIST"
msgstr "Bin getroffen! Brauche Unterstuetzung!"
msgid "RADIO_HOSDOWN"
msgstr "Geisel am Boden!"
msgid "RADIO_LETSGO"
msgstr "Okay, los gehts."
msgid "RADIO_LOCKNLOAD"
msgstr "Lock 'n load."
msgid "RADIO_MATEDOWN"
msgstr "Teammitglied am Boden!"
msgid "RADIO_MEETME"
msgstr "Trefft micht am Rendezvous Zíel."
msgid "RADIO_MOVEOUT"
msgstr "Alles klar, bewegen wir uns."
msgid "RADIO_NEGATIVE"
msgstr "Negativ."
msgid "RADIO_POSITION"
msgstr "Halte diese Position!"
msgid "RADIO_REGROUP"
msgstr "Gruppieren, Team!"
msgid "RADIO_RESCUED"
msgstr "Eine Geisel wurde gerettet."
msgid "RADIO_ROGER"
msgstr "Verstanden."
msgid "RADIO_ROUNDDRAW"
msgstr "Runde unentschieden!"
msgid "RADIO_STICKTOG"
msgstr "Zusammenbleiben, Team!"
msgid "RADIO_STORMFRONT"
msgstr "Stuerme die Front!"
msgid "RADIO_TAKEPOINT"
msgstr "Du nimmst das Ziel!"
msgid "RADIO_TERWIN"
msgstr "Terroristen gewinnen!"
msgid "RADIO_VIP"
msgstr "Beschuetzt den VIP, Team!"