| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795279627972798279928002801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879288028812882288328842885288628872888288928902891289228932894289528962897289828992900290129022903290429052906290729082909291029112912291329142915291629172918291929202921292229232924292529262927292829292930293129322933293429352936293729382939294029412942294329442945294629472948294929502951295229532954295529562957295829592960296129622963296429652966296729682969297029712972297329742975297629772978297929802981298229832984298529862987298829892990299129922993299429952996299729982999300030013002300330043005300630073008300930103011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080308130823083308430853086308730883089309030913092309330943095309630973098309931003101310231033104310531063107310831093110311131123113311431153116311731183119312031213122312331243125312631273128312931303131313231333134313531363137313831393140314131423143314431453146314731483149315031513152315331543155315631573158315931603161316231633164316531663167316831693170317131723173317431753176317731783179318031813182318331843185318631873188318931903191319231933194319531963197319831993200320132023203320432053206320732083209321032113212321332143215321632173218321932203221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290329132923293329432953296329732983299330033013302330333043305330633073308330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332433253326332733283329333033313332333333343335333633373338333933403341334233433344334533463347334833493350335133523353335433553356335733583359336033613362336333643365336633673368336933703371337233733374337533763377337833793380338133823383338433853386338733883389339033913392339333943395339633973398339934003401340234033404340534063407340834093410341134123413341434153416341734183419342034213422342334243425342634273428342934303431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500350135023503350435053506350735083509351035113512351335143515351635173518351935203521352235233524352535263527352835293530353135323533353435353536353735383539354035413542354335443545354635473548354935503551355235533554355535563557355835593560356135623563356435653566356735683569357035713572357335743575357635773578357935803581358235833584358535863587358835893590359135923593359435953596359735983599360036013602360336043605360636073608360936103611361236133614361536163617361836193620362136223623362436253626362736283629363036313632363336343635363636373638363936403641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710371137123713371437153716371737183719372037213722372337243725372637273728372937303731373237333734373537363737373837393740374137423743374437453746374737483749375037513752375337543755375637573758375937603761376237633764376537663767376837693770377137723773377437753776377737783779378037813782378337843785378637873788378937903791379237933794379537963797379837993800380138023803380438053806380738083809381038113812381338143815381638173818381938203821382238233824382538263827382838293830383138323833383438353836383738383839384038413842384338443845384638473848384938503851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920392139223923392439253926392739283929393039313932393339343935393639373938393939403941394239433944394539463947394839493950395139523953395439553956395739583959396039613962396339643965396639673968396939703971397239733974397539763977397839793980398139823983398439853986398739883989399039913992399339943995399639973998399940004001400240034004400540064007400840094010401140124013401440154016401740184019402040214022402340244025402640274028402940304031403240334034403540364037403840394040404140424043404440454046404740484049405040514052405340544055405640574058405940604061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130413141324133413441354136413741384139414041414142414341444145414641474148414941504151415241534154415541564157415841594160416141624163416441654166416741684169417041714172417341744175417641774178417941804181418241834184418541864187418841894190419141924193419441954196419741984199420042014202420342044205420642074208420942104211421242134214421542164217421842194220422142224223422442254226422742284229423042314232423342344235423642374238423942404241424242434244424542464247424842494250425142524253425442554256425742584259426042614262426342644265426642674268426942704271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340434143424343434443454346434743484349435043514352435343544355435643574358435943604361436243634364436543664367436843694370437143724373437443754376437743784379438043814382438343844385438643874388438943904391439243934394439543964397439843994400440144024403440444054406440744084409441044114412441344144415441644174418441944204421442244234424442544264427442844294430443144324433443444354436443744384439444044414442444344444445444644474448444944504451445244534454445544564457445844594460446144624463446444654466446744684469447044714472447344744475447644774478447944804481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550455145524553455445554556455745584559456045614562456345644565456645674568456945704571457245734574457545764577457845794580458145824583458445854586458745884589459045914592459345944595459645974598459946004601460246034604460546064607460846094610461146124613461446154616461746184619462046214622462346244625462646274628462946304631463246334634463546364637463846394640464146424643464446454646464746484649465046514652465346544655465646574658465946604661466246634664466546664667466846694670467146724673467446754676467746784679468046814682468346844685468646874688468946904691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760476147624763476447654766476747684769477047714772477347744775477647774778477947804781478247834784478547864787478847894790479147924793479447954796479747984799480048014802480348044805480648074808480948104811481248134814481548164817481848194820482148224823482448254826482748284829483048314832483348344835483648374838483948404841484248434844484548464847484848494850485148524853485448554856485748584859486048614862486348644865486648674868486948704871487248734874487548764877487848794880488148824883488448854886488748884889489048914892489348944895489648974898489949004901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970497149724973497449754976497749784979498049814982498349844985498649874988498949904991499249934994499549964997499849995000500150025003500450055006500750085009501050115012501350145015501650175018501950205021502250235024502550265027502850295030503150325033503450355036503750385039504050415042504350445045504650475048504950505051505250535054505550565057505850595060506150625063506450655066506750685069507050715072507350745075507650775078507950805081508250835084508550865087508850895090509150925093509450955096509750985099510051015102510351045105510651075108510951105111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180518151825183518451855186518751885189519051915192519351945195519651975198519952005201520252035204520552065207520852095210521152125213521452155216521752185219522052215222522352245225522652275228522952305231523252335234523552365237523852395240524152425243524452455246524752485249525052515252525352545255525652575258525952605261526252635264526552665267526852695270527152725273527452755276527752785279528052815282528352845285528652875288528952905291529252935294529552965297529852995300530153025303530453055306530753085309531053115312531353145315531653175318531953205321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390539153925393539453955396539753985399540054015402540354045405540654075408540954105411541254135414541554165417541854195420542154225423542454255426542754285429543054315432543354345435543654375438543954405441544254435444544554465447544854495450545154525453545454555456545754585459546054615462546354645465546654675468546954705471547254735474547554765477547854795480548154825483548454855486548754885489549054915492549354945495549654975498549955005501550255035504550555065507550855095510551155125513551455155516551755185519552055215522552355245525552655275528552955305531553255335534553555365537553855395540554155425543554455455546554755485549555055515552555355545555555655575558555955605561556255635564556555665567556855695570557155725573557455755576557755785579558055815582558355845585558655875588558955905591559255935594559555965597559855995600560156025603560456055606560756085609561056115612561356145615561656175618561956205621562256235624562556265627562856295630563156325633563456355636563756385639564056415642564356445645564656475648564956505651565256535654565556565657565856595660566156625663566456655666566756685669567056715672567356745675567656775678567956805681568256835684568556865687568856895690569156925693569456955696569756985699570057015702570357045705570657075708570957105711571257135714571557165717571857195720572157225723572457255726572757285729573057315732573357345735573657375738573957405741574257435744574557465747574857495750575157525753575457555756575757585759576057615762576357645765576657675768576957705771577257735774577557765777577857795780578157825783578457855786578757885789579057915792579357945795579657975798579958005801580258035804580558065807580858095810581158125813581458155816581758185819582058215822582358245825582658275828582958305831583258335834583558365837583858395840584158425843584458455846584758485849585058515852585358545855585658575858585958605861586258635864586558665867586858695870587158725873587458755876587758785879588058815882588358845885588658875888588958905891589258935894589558965897589858995900590159025903590459055906590759085909591059115912591359145915591659175918591959205921592259235924592559265927592859295930593159325933593459355936593759385939594059415942594359445945594659475948594959505951595259535954595559565957595859595960596159625963596459655966596759685969597059715972597359745975597659775978597959805981598259835984598559865987598859895990599159925993599459955996599759985999600060016002600360046005600660076008600960106011601260136014601560166017601860196020602160226023602460256026602760286029603060316032603360346035603660376038603960406041604260436044604560466047604860496050605160526053605460556056605760586059606060616062606360646065606660676068606960706071607260736074607560766077607860796080608160826083608460856086608760886089609060916092609360946095609660976098609961006101610261036104610561066107610861096110611161126113611461156116611761186119612061216122612361246125612661276128612961306131613261336134613561366137613861396140614161426143614461456146614761486149615061516152615361546155615661576158615961606161616261636164616561666167616861696170617161726173617461756176617761786179618061816182618361846185618661876188618961906191619261936194619561966197619861996200620162026203620462056206620762086209621062116212621362146215621662176218621962206221622262236224622562266227622862296230623162326233623462356236623762386239624062416242624362446245624662476248624962506251625262536254625562566257625862596260626162626263626462656266626762686269627062716272627362746275627662776278627962806281628262836284628562866287628862896290629162926293629462956296629762986299630063016302630363046305630663076308630963106311631263136314631563166317631863196320632163226323632463256326632763286329633063316332633363346335633663376338633963406341634263436344634563466347634863496350635163526353635463556356635763586359636063616362636363646365636663676368636963706371637263736374637563766377637863796380638163826383638463856386638763886389639063916392639363946395639663976398639964006401640264036404640564066407640864096410641164126413641464156416641764186419642064216422642364246425642664276428642964306431643264336434643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473647464756476647764786479648064816482648364846485648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500650165026503650465056506650765086509651065116512651365146515651665176518651965206521652265236524652565266527652865296530653165326533653465356536653765386539654065416542654365446545654665476548654965506551655265536554655565566557655865596560656165626563656465656566656765686569657065716572657365746575657665776578657965806581658265836584658565866587658865896590659165926593659465956596659765986599660066016602660366046605660666076608660966106611661266136614661566166617661866196620662166226623662466256626662766286629663066316632663366346635663666376638663966406641664266436644664566466647664866496650665166526653665466556656665766586659666066616662666366646665666666676668666966706671667266736674667566766677667866796680668166826683668466856686668766886689669066916692669366946695669666976698669967006701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761676267636764676567666767676867696770677167726773677467756776677767786779678067816782678367846785678667876788678967906791679267936794679567966797679867996800680168026803680468056806680768086809681068116812681368146815681668176818681968206821682268236824682568266827682868296830683168326833683468356836683768386839684068416842684368446845684668476848684968506851685268536854685568566857685868596860686168626863686468656866686768686869687068716872687368746875687668776878687968806881688268836884688568866887688868896890689168926893689468956896689768986899690069016902690369046905690669076908690969106911691269136914691569166917691869196920692169226923692469256926692769286929693069316932693369346935693669376938693969406941694269436944694569466947694869496950695169526953695469556956695769586959696069616962696369646965696669676968696969706971697269736974697569766977697869796980698169826983698469856986698769886989699069916992699369946995699669976998699970007001700270037004700570067007700870097010701170127013701470157016701770187019702070217022702370247025702670277028702970307031703270337034703570367037703870397040704170427043704470457046704770487049705070517052705370547055705670577058705970607061706270637064706570667067706870697070707170727073707470757076707770787079708070817082708370847085708670877088708970907091709270937094709570967097709870997100710171027103710471057106710771087109711071117112711371147115711671177118711971207121712271237124712571267127712871297130713171327133713471357136713771387139714071417142714371447145714671477148714971507151715271537154715571567157715871597160716171627163716471657166716771687169717071717172717371747175717671777178717971807181718271837184718571867187718871897190719171927193719471957196719771987199720072017202720372047205720672077208720972107211721272137214721572167217721872197220722172227223722472257226722772287229723072317232723372347235723672377238723972407241724272437244724572467247724872497250725172527253725472557256725772587259726072617262726372647265726672677268726972707271727272737274727572767277727872797280728172827283728472857286728772887289729072917292729372947295729672977298729973007301730273037304730573067307730873097310731173127313731473157316731773187319732073217322732373247325732673277328732973307331733273337334733573367337733873397340734173427343734473457346734773487349735073517352735373547355735673577358735973607361736273637364736573667367736873697370737173727373737473757376737773787379738073817382738373847385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412741374147415741674177418741974207421742274237424742574267427742874297430743174327433743474357436743774387439744074417442744374447445744674477448744974507451745274537454745574567457745874597460746174627463746474657466746774687469747074717472747374747475747674777478747974807481748274837484748574867487748874897490749174927493749474957496749774987499750075017502750375047505750675077508750975107511751275137514751575167517751875197520752175227523752475257526752775287529753075317532753375347535753675377538753975407541754275437544754575467547754875497550755175527553755475557556755775587559756075617562756375647565756675677568756975707571757275737574757575767577757875797580758175827583758475857586758775887589759075917592759375947595759675977598759976007601760276037604760576067607760876097610761176127613761476157616761776187619762076217622762376247625762676277628762976307631763276337634763576367637763876397640764176427643764476457646764776487649765076517652765376547655765676577658765976607661766276637664766576667667766876697670767176727673767476757676767776787679768076817682768376847685768676877688768976907691769276937694769576967697769876997700770177027703770477057706770777087709771077117712771377147715771677177718771977207721772277237724772577267727772877297730773177327733773477357736773777387739774077417742774377447745774677477748774977507751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766776777687769777077717772777377747775777677777778777977807781778277837784778577867787778877897790779177927793779477957796779777987799780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817781878197820782178227823782478257826782778287829783078317832783378347835783678377838783978407841784278437844784578467847784878497850785178527853785478557856785778587859786078617862786378647865786678677868786978707871787278737874787578767877787878797880788178827883788478857886788778887889789078917892789378947895789678977898789979007901790279037904790579067907790879097910791179127913791479157916791779187919792079217922792379247925792679277928792979307931793279337934793579367937793879397940794179427943794479457946794779487949795079517952795379547955795679577958795979607961796279637964796579667967796879697970797179727973797479757976797779787979798079817982798379847985798679877988798979907991799279937994799579967997799879998000800180028003800480058006800780088009801080118012801380148015801680178018801980208021802280238024802580268027802880298030803180328033803480358036803780388039804080418042804380448045804680478048804980508051805280538054805580568057805880598060806180628063806480658066806780688069807080718072807380748075807680778078807980808081808280838084808580868087808880898090809180928093809480958096809780988099810081018102810381048105810681078108810981108111811281138114811581168117811881198120812181228123812481258126812781288129813081318132813381348135813681378138813981408141814281438144814581468147814881498150815181528153815481558156815781588159816081618162816381648165816681678168816981708171817281738174817581768177817881798180818181828183818481858186818781888189819081918192819381948195819681978198819982008201820282038204820582068207820882098210821182128213821482158216821782188219822082218222822382248225822682278228822982308231823282338234823582368237823882398240824182428243824482458246824782488249825082518252825382548255825682578258825982608261826282638264826582668267826882698270827182728273827482758276827782788279828082818282828382848285828682878288828982908291829282938294829582968297829882998300830183028303830483058306830783088309831083118312831383148315831683178318831983208321832283238324832583268327832883298330833183328333833483358336833783388339834083418342834383448345834683478348834983508351835283538354835583568357835883598360836183628363836483658366836783688369837083718372837383748375837683778378837983808381838283838384838583868387838883898390839183928393839483958396839783988399840084018402840384048405840684078408840984108411841284138414841584168417841884198420842184228423842484258426842784288429843084318432843384348435843684378438843984408441844284438444844584468447844884498450845184528453845484558456845784588459846084618462846384648465846684678468846984708471847284738474847584768477847884798480848184828483848484858486848784888489849084918492849384948495849684978498849985008501850285038504850585068507850885098510851185128513851485158516851785188519852085218522852385248525852685278528852985308531853285338534853585368537853885398540854185428543854485458546854785488549855085518552855385548555855685578558855985608561856285638564856585668567856885698570857185728573857485758576857785788579858085818582858385848585858685878588858985908591859285938594859585968597859885998600860186028603860486058606860786088609861086118612861386148615861686178618861986208621862286238624862586268627862886298630863186328633863486358636863786388639864086418642864386448645864686478648864986508651865286538654865586568657865886598660866186628663866486658666866786688669867086718672867386748675867686778678867986808681868286838684868586868687868886898690869186928693869486958696869786988699870087018702870387048705870687078708870987108711871287138714871587168717871887198720872187228723872487258726872787288729873087318732873387348735873687378738873987408741874287438744874587468747874887498750875187528753875487558756875787588759876087618762876387648765876687678768876987708771877287738774877587768777877887798780878187828783878487858786878787888789879087918792879387948795879687978798879988008801880288038804880588068807880888098810881188128813881488158816881788188819882088218822882388248825882688278828882988308831883288338834883588368837883888398840884188428843884488458846884788488849885088518852885388548855885688578858885988608861886288638864886588668867886888698870887188728873887488758876887788788879888088818882888388848885888688878888888988908891889288938894889588968897889888998900890189028903890489058906890789088909891089118912891389148915891689178918891989208921892289238924892589268927892889298930893189328933893489358936893789388939894089418942894389448945894689478948894989508951895289538954895589568957895889598960896189628963896489658966896789688969897089718972897389748975897689778978897989808981898289838984898589868987898889898990899189928993899489958996899789988999900090019002900390049005900690079008900990109011901290139014901590169017901890199020902190229023902490259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709071907290739074907590769077907890799080908190829083908490859086908790889089909090919092909390949095909690979098909991009101910291039104910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119912091219122912391249125912691279128912991309131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459146914791489149915091519152915391549155915691579158915991609161916291639164916591669167916891699170917191729173917491759176917791789179918091819182918391849185918691879188918991909191919291939194919591969197919891999200920192029203920492059206920792089209921092119212921392149215921692179218921992209221922292239224922592269227922892299230923192329233923492359236923792389239924092419242924392449245924692479248924992509251925292539254925592569257925892599260926192629263926492659266926792689269927092719272927392749275927692779278927992809281928292839284928592869287928892899290929192929293929492959296929792989299930093019302930393049305930693079308930993109311931293139314931593169317931893199320932193229323932493259326932793289329933093319332933393349335933693379338933993409341934293439344934593469347934893499350935193529353935493559356935793589359936093619362936393649365936693679368936993709371937293739374937593769377937893799380938193829383938493859386938793889389939093919392939393949395939693979398939994009401940294039404940594069407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422942394249425942694279428942994309431943294339434943594369437943894399440944194429443944494459446944794489449945094519452945394549455945694579458945994609461946294639464946594669467946894699470947194729473947494759476947794789479948094819482948394849485948694879488948994909491949294939494949594969497949894999500950195029503950495059506950795089509951095119512951395149515951695179518951995209521952295239524952595269527952895299530953195329533953495359536953795389539954095419542954395449545954695479548954995509551955295539554955595569557955895599560956195629563956495659566956795689569957095719572957395749575957695779578957995809581958295839584958595869587958895899590959195929593959495959596959795989599960096019602960396049605960696079608960996109611961296139614961596169617961896199620962196229623962496259626962796289629963096319632963396349635963696379638963996409641964296439644964596469647964896499650965196529653965496559656965796589659966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683968496859686968796889689969096919692969396949695969696979698969997009701970297039704970597069707970897099710971197129713971497159716971797189719972097219722972397249725972697279728972997309731973297339734973597369737973897399740974197429743974497459746974797489749975097519752975397549755975697579758975997609761976297639764976597669767976897699770977197729773977497759776977797789779978097819782978397849785978697879788978997909791979297939794979597969797979897999800980198029803980498059806980798089809981098119812981398149815981698179818981998209821982298239824982598269827982898299830983198329833983498359836983798389839984098419842984398449845984698479848984998509851985298539854985598569857985898599860986198629863986498659866986798689869987098719872987398749875987698779878987998809881988298839884988598869887988898899890989198929893989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908990999109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499259926992799289929993099319932993399349935993699379938993999409941994299439944994599469947994899499950995199529953995499559956995799589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974997599769977997899799980998199829983998499859986998799889989999099919992999399949995999699979998999910000100011000210003100041000510006100071000810009100101001110012100131001410015100161001710018100191002010021100221002310024100251002610027100281002910030100311003210033100341003510036100371003810039100401004110042100431004410045100461004710048100491005010051100521005310054100551005610057100581005910060100611006210063100641006510066100671006810069100701007110072100731007410075100761007710078100791008010081100821008310084100851008610087100881008910090100911009210093100941009510096100971009810099101001010110102101031010410105101061010710108101091011010111101121011310114101151011610117101181011910120101211012210123101241012510126101271012810129101301013110132101331013410135101361013710138101391014010141101421014310144101451014610147101481014910150101511015210153101541015510156101571015810159101601016110162101631016410165101661016710168101691017010171101721017310174101751017610177101781017910180101811018210183101841018510186101871018810189101901019110192101931019410195101961019710198101991020010201102021020310204102051020610207102081020910210102111021210213102141021510216102171021810219102201022110222102231022410225102261022710228102291023010231102321023310234102351023610237102381023910240102411024210243102441024510246102471024810249102501025110252102531025410255102561025710258102591026010261102621026310264102651026610267102681026910270102711027210273102741027510276102771027810279102801028110282102831028410285102861028710288102891029010291102921029310294102951029610297102981029910300103011030210303103041030510306103071030810309103101031110312103131031410315103161031710318103191032010321103221032310324103251032610327103281032910330103311033210333103341033510336103371033810339103401034110342103431034410345103461034710348103491035010351103521035310354103551035610357103581035910360103611036210363103641036510366103671036810369103701037110372103731037410375103761037710378103791038010381103821038310384103851038610387103881038910390103911039210393103941039510396103971039810399104001040110402104031040410405104061040710408104091041010411104121041310414104151041610417104181041910420104211042210423104241042510426104271042810429104301043110432104331043410435104361043710438104391044010441104421044310444104451044610447104481044910450104511045210453104541045510456104571045810459104601046110462104631046410465104661046710468104691047010471104721047310474104751047610477104781047910480104811048210483104841048510486104871048810489104901049110492104931049410495104961049710498104991050010501105021050310504105051050610507105081050910510105111051210513105141051510516105171051810519105201052110522105231052410525105261052710528105291053010531105321053310534105351053610537105381053910540105411054210543105441054510546105471054810549105501055110552105531055410555105561055710558105591056010561105621056310564105651056610567105681056910570105711057210573105741057510576105771057810579105801058110582105831058410585105861058710588105891059010591105921059310594105951059610597105981059910600106011060210603106041060510606106071060810609106101061110612106131061410615106161061710618106191062010621106221062310624106251062610627106281062910630106311063210633106341063510636106371063810639106401064110642106431064410645106461064710648106491065010651106521065310654106551065610657106581065910660106611066210663106641066510666106671066810669106701067110672106731067410675106761067710678106791068010681106821068310684106851068610687106881068910690106911069210693106941069510696106971069810699107001070110702107031070410705107061070710708107091071010711107121071310714107151071610717107181071910720107211072210723107241072510726107271072810729107301073110732107331073410735107361073710738107391074010741107421074310744107451074610747107481074910750107511075210753107541075510756107571075810759107601076110762107631076410765107661076710768107691077010771107721077310774107751077610777107781077910780107811078210783107841078510786107871078810789107901079110792107931079410795107961079710798107991080010801108021080310804108051080610807108081080910810108111081210813108141081510816108171081810819108201082110822108231082410825108261082710828108291083010831108321083310834108351083610837108381083910840108411084210843108441084510846108471084810849108501085110852108531085410855108561085710858108591086010861108621086310864108651086610867108681086910870108711087210873108741087510876108771087810879108801088110882108831088410885108861088710888108891089010891108921089310894108951089610897108981089910900109011090210903109041090510906109071090810909109101091110912109131091410915109161091710918109191092010921109221092310924109251092610927109281092910930109311093210933109341093510936109371093810939109401094110942109431094410945109461094710948109491095010951109521095310954109551095610957109581095910960109611096210963109641096510966109671096810969109701097110972109731097410975109761097710978109791098010981109821098310984109851098610987109881098910990109911099210993109941099510996109971099810999110001100111002110031100411005110061100711008110091101011011110121101311014110151101611017110181101911020110211102211023110241102511026110271102811029110301103111032110331103411035110361103711038110391104011041110421104311044110451104611047110481104911050110511105211053110541105511056110571105811059110601106111062110631106411065110661106711068110691107011071110721107311074110751107611077110781107911080110811108211083110841108511086110871108811089110901109111092110931109411095110961109711098110991110011101111021110311104111051110611107111081110911110111111111211113111141111511116111171111811119111201112111122111231112411125111261112711128111291113011131111321113311134111351113611137111381113911140111411114211143111441114511146111471114811149111501115111152111531115411155111561115711158111591116011161111621116311164111651116611167111681116911170111711117211173111741117511176111771117811179111801118111182111831118411185111861118711188111891119011191111921119311194111951119611197111981119911200112011120211203112041120511206112071120811209112101121111212112131121411215112161121711218112191122011221112221122311224112251122611227112281122911230112311123211233112341123511236112371123811239112401124111242112431124411245112461124711248112491125011251112521125311254112551125611257112581125911260112611126211263112641126511266112671126811269112701127111272112731127411275112761127711278112791128011281112821128311284112851128611287112881128911290112911129211293112941129511296112971129811299113001130111302113031130411305113061130711308113091131011311113121131311314113151131611317113181131911320113211132211323113241132511326113271132811329113301133111332113331133411335113361133711338113391134011341113421134311344113451134611347113481134911350113511135211353113541135511356113571135811359113601136111362113631136411365113661136711368113691137011371113721137311374113751137611377113781137911380113811138211383113841138511386113871138811389113901139111392113931139411395113961139711398113991140011401114021140311404114051140611407114081140911410114111141211413114141141511416114171141811419114201142111422114231142411425114261142711428114291143011431114321143311434114351143611437114381143911440114411144211443114441144511446114471144811449114501145111452114531145411455114561145711458114591146011461114621146311464114651146611467114681146911470114711147211473114741147511476114771147811479114801148111482114831148411485114861148711488114891149011491114921149311494114951149611497114981149911500115011150211503115041150511506115071150811509115101151111512115131151411515115161151711518115191152011521115221152311524115251152611527115281152911530115311153211533115341153511536115371153811539115401154111542115431154411545115461154711548115491155011551115521155311554115551155611557115581155911560115611156211563115641156511566115671156811569115701157111572115731157411575115761157711578115791158011581115821158311584115851158611587115881158911590115911159211593115941159511596115971159811599116001160111602116031160411605116061160711608116091161011611116121161311614116151161611617116181161911620116211162211623116241162511626116271162811629116301163111632116331163411635116361163711638116391164011641116421164311644116451164611647116481164911650116511165211653116541165511656116571165811659116601166111662116631166411665116661166711668116691167011671116721167311674116751167611677116781167911680116811168211683116841168511686116871168811689116901169111692116931169411695116961169711698116991170011701117021170311704117051170611707117081170911710117111171211713117141171511716117171171811719117201172111722117231172411725117261172711728117291173011731117321173311734117351173611737117381173911740117411174211743117441174511746117471174811749117501175111752117531175411755117561175711758117591176011761117621176311764117651176611767117681176911770117711177211773117741177511776117771177811779117801178111782117831178411785117861178711788117891179011791117921179311794117951179611797117981179911800118011180211803118041180511806118071180811809118101181111812118131181411815118161181711818118191182011821118221182311824118251182611827118281182911830118311183211833118341183511836118371183811839118401184111842118431184411845118461184711848118491185011851118521185311854118551185611857118581185911860118611186211863118641186511866118671186811869118701187111872118731187411875118761187711878118791188011881118821188311884118851188611887118881188911890118911189211893118941189511896118971189811899119001190111902119031190411905119061190711908119091191011911119121191311914119151191611917119181191911920119211192211923119241192511926119271192811929119301193111932119331193411935119361193711938119391194011941119421194311944119451194611947119481194911950119511195211953119541195511956119571195811959119601196111962119631196411965119661196711968119691197011971119721197311974119751197611977119781197911980119811198211983119841198511986119871198811989119901199111992119931199411995119961199711998119991200012001120021200312004120051200612007120081200912010120111201212013120141201512016120171201812019120201202112022120231202412025120261202712028120291203012031120321203312034120351203612037120381203912040120411204212043120441204512046120471204812049120501205112052120531205412055120561205712058120591206012061120621206312064120651206612067120681206912070120711207212073120741207512076120771207812079120801208112082120831208412085120861208712088120891209012091120921209312094120951209612097120981209912100121011210212103121041210512106121071210812109121101211112112121131211412115121161211712118121191212012121121221212312124121251212612127121281212912130121311213212133121341213512136121371213812139121401214112142121431214412145121461214712148121491215012151121521215312154121551215612157121581215912160121611216212163121641216512166121671216812169121701217112172121731217412175121761217712178121791218012181121821218312184121851218612187121881218912190121911219212193121941219512196121971219812199122001220112202122031220412205122061220712208122091221012211122121221312214122151221612217122181221912220122211222212223122241222512226122271222812229122301223112232122331223412235122361223712238122391224012241122421224312244122451224612247122481224912250122511225212253122541225512256122571225812259122601226112262122631226412265122661226712268122691227012271122721227312274122751227612277122781227912280122811228212283122841228512286122871228812289122901229112292122931229412295122961229712298122991230012301123021230312304123051230612307123081230912310123111231212313123141231512316123171231812319123201232112322123231232412325123261232712328123291233012331123321233312334123351233612337123381233912340123411234212343123441234512346123471234812349123501235112352123531235412355123561235712358123591236012361123621236312364123651236612367123681236912370123711237212373123741237512376123771237812379123801238112382123831238412385123861238712388123891239012391123921239312394123951239612397123981239912400124011240212403124041240512406124071240812409124101241112412124131241412415124161241712418124191242012421124221242312424124251242612427124281242912430124311243212433124341243512436124371243812439124401244112442124431244412445124461244712448124491245012451124521245312454124551245612457124581245912460124611246212463124641246512466124671246812469124701247112472124731247412475124761247712478124791248012481124821248312484124851248612487124881248912490124911249212493124941249512496124971249812499125001250112502125031250412505125061250712508125091251012511125121251312514125151251612517125181251912520125211252212523125241252512526125271252812529125301253112532125331253412535125361253712538125391254012541125421254312544125451254612547125481254912550125511255212553125541255512556125571255812559125601256112562125631256412565125661256712568125691257012571125721257312574125751257612577125781257912580125811258212583125841258512586125871258812589125901259112592125931259412595125961259712598125991260012601126021260312604126051260612607126081260912610126111261212613126141261512616126171261812619126201262112622126231262412625126261262712628126291263012631126321263312634126351263612637126381263912640126411264212643126441264512646126471264812649126501265112652126531265412655126561265712658126591266012661126621266312664126651266612667126681266912670126711267212673126741267512676126771267812679126801268112682126831268412685126861268712688126891269012691126921269312694126951269612697126981269912700127011270212703127041270512706127071270812709127101271112712127131271412715127161271712718127191272012721127221272312724127251272612727127281272912730127311273212733127341273512736127371273812739127401274112742127431274412745127461274712748127491275012751127521275312754127551275612757127581275912760127611276212763127641276512766127671276812769127701277112772127731277412775127761277712778127791278012781127821278312784127851278612787127881278912790127911279212793127941279512796127971279812799128001280112802128031280412805128061280712808128091281012811128121281312814128151281612817128181281912820128211282212823128241282512826128271282812829128301283112832128331283412835128361283712838128391284012841128421284312844128451284612847128481284912850128511285212853128541285512856128571285812859128601286112862128631286412865128661286712868128691287012871128721287312874128751287612877128781287912880128811288212883128841288512886128871288812889128901289112892128931289412895128961289712898128991290012901129021290312904129051290612907129081290912910129111291212913129141291512916129171291812919129201292112922129231292412925129261292712928129291293012931129321293312934129351293612937129381293912940129411294212943129441294512946129471294812949129501295112952129531295412955129561295712958129591296012961129621296312964129651296612967129681296912970129711297212973129741297512976129771297812979129801298112982129831298412985129861298712988129891299012991129921299312994129951299612997129981299913000130011300213003130041300513006130071300813009130101301113012130131301413015130161301713018130191302013021130221302313024130251302613027130281302913030130311303213033130341303513036130371303813039130401304113042130431304413045130461304713048130491305013051130521305313054130551305613057130581305913060130611306213063130641306513066130671306813069130701307113072130731307413075130761307713078130791308013081130821308313084130851308613087130881308913090130911309213093130941309513096130971309813099131001310113102131031310413105131061310713108131091311013111131121311313114131151311613117131181311913120131211312213123131241312513126131271312813129131301313113132131331313413135131361313713138131391314013141131421314313144131451314613147131481314913150131511315213153131541315513156131571315813159131601316113162131631316413165131661316713168131691317013171131721317313174131751317613177131781317913180131811318213183131841318513186131871318813189131901319113192131931319413195131961319713198131991320013201132021320313204132051320613207132081320913210132111321213213132141321513216132171321813219132201322113222132231322413225132261322713228132291323013231132321323313234132351323613237132381323913240132411324213243132441324513246132471324813249132501325113252132531325413255132561325713258132591326013261132621326313264132651326613267132681326913270132711327213273132741327513276132771327813279132801328113282132831328413285132861328713288132891329013291132921329313294132951329613297132981329913300133011330213303133041330513306133071330813309133101331113312133131331413315133161331713318133191332013321133221332313324133251332613327133281332913330133311333213333133341333513336133371333813339133401334113342133431334413345133461334713348133491335013351133521335313354133551335613357133581335913360133611336213363133641336513366133671336813369133701337113372133731337413375133761337713378133791338013381133821338313384133851338613387133881338913390133911339213393133941339513396133971339813399134001340113402134031340413405134061340713408134091341013411134121341313414134151341613417134181341913420134211342213423134241342513426134271342813429134301343113432134331343413435134361343713438134391344013441134421344313444134451344613447134481344913450134511345213453134541345513456134571345813459134601346113462134631346413465134661346713468134691347013471134721347313474134751347613477134781347913480134811348213483134841348513486134871348813489134901349113492134931349413495134961349713498134991350013501135021350313504135051350613507135081350913510135111351213513135141351513516135171351813519135201352113522135231352413525135261352713528135291353013531135321353313534135351353613537135381353913540135411354213543135441354513546135471354813549135501355113552135531355413555135561355713558135591356013561135621356313564135651356613567135681356913570135711357213573135741357513576135771357813579135801358113582135831358413585135861358713588135891359013591135921359313594135951359613597135981359913600136011360213603136041360513606136071360813609136101361113612136131361413615136161361713618136191362013621136221362313624136251362613627136281362913630136311363213633136341363513636136371363813639136401364113642136431364413645136461364713648136491365013651136521365313654136551365613657136581365913660136611366213663136641366513666136671366813669136701367113672136731367413675136761367713678136791368013681136821368313684136851368613687136881368913690136911369213693136941369513696136971369813699137001370113702137031370413705137061370713708137091371013711137121371313714137151371613717137181371913720137211372213723137241372513726137271372813729137301373113732137331373413735137361373713738137391374013741137421374313744137451374613747137481374913750137511375213753137541375513756137571375813759137601376113762137631376413765137661376713768137691377013771137721377313774137751377613777137781377913780137811378213783137841378513786137871378813789137901379113792137931379413795137961379713798137991380013801138021380313804138051380613807138081380913810138111381213813138141381513816138171381813819138201382113822138231382413825138261382713828138291383013831138321383313834138351383613837138381383913840138411384213843138441384513846138471384813849138501385113852138531385413855138561385713858138591386013861138621386313864138651386613867138681386913870138711387213873138741387513876138771387813879138801388113882138831388413885138861388713888138891389013891138921389313894138951389613897138981389913900139011390213903139041390513906139071390813909139101391113912139131391413915139161391713918139191392013921139221392313924139251392613927139281392913930139311393213933139341393513936139371393813939139401394113942139431394413945139461394713948139491395013951139521395313954139551395613957139581395913960139611396213963139641396513966139671396813969139701397113972139731397413975139761397713978139791398013981139821398313984139851398613987139881398913990139911399213993139941399513996139971399813999140001400114002140031400414005140061400714008140091401014011140121401314014140151401614017140181401914020140211402214023140241402514026140271402814029140301403114032140331403414035140361403714038140391404014041140421404314044140451404614047140481404914050140511405214053140541405514056140571405814059140601406114062140631406414065140661406714068140691407014071140721407314074140751407614077140781407914080140811408214083140841408514086140871408814089140901409114092140931409414095140961409714098140991410014101141021410314104141051410614107141081410914110141111411214113141141411514116141171411814119141201412114122141231412414125141261412714128141291413014131141321413314134141351413614137141381413914140141411414214143141441414514146141471414814149141501415114152141531415414155141561415714158141591416014161141621416314164141651416614167141681416914170141711417214173141741417514176141771417814179141801418114182141831418414185141861418714188141891419014191141921419314194141951419614197141981419914200142011420214203142041420514206142071420814209142101421114212142131421414215142161421714218142191422014221142221422314224142251422614227142281422914230142311423214233142341423514236142371423814239142401424114242142431424414245142461424714248142491425014251142521425314254142551425614257142581425914260142611426214263142641426514266142671426814269142701427114272142731427414275142761427714278142791428014281142821428314284142851428614287142881428914290142911429214293142941429514296142971429814299143001430114302143031430414305143061430714308143091431014311143121431314314143151431614317143181431914320143211432214323143241432514326143271432814329143301433114332143331433414335143361433714338143391434014341143421434314344143451434614347143481434914350143511435214353143541435514356143571435814359143601436114362143631436414365143661436714368143691437014371143721437314374143751437614377143781437914380143811438214383143841438514386143871438814389143901439114392143931439414395143961439714398143991440014401144021440314404144051440614407144081440914410144111441214413144141441514416144171441814419144201442114422144231442414425144261442714428144291443014431144321443314434144351443614437144381443914440144411444214443144441444514446144471444814449144501445114452144531445414455144561445714458144591446014461144621446314464144651446614467144681446914470144711447214473144741447514476144771447814479144801448114482144831448414485144861448714488144891449014491144921449314494144951449614497144981449914500145011450214503145041450514506145071450814509145101451114512145131451414515145161451714518145191452014521145221452314524145251452614527145281452914530145311453214533145341453514536145371453814539145401454114542145431454414545145461454714548145491455014551145521455314554145551455614557145581455914560145611456214563145641456514566145671456814569145701457114572145731457414575145761457714578145791458014581145821458314584145851458614587145881458914590145911459214593145941459514596145971459814599146001460114602146031460414605146061460714608146091461014611146121461314614146151461614617146181461914620146211462214623146241462514626146271462814629146301463114632146331463414635146361463714638146391464014641146421464314644146451464614647146481464914650146511465214653146541465514656146571465814659146601466114662146631466414665146661466714668146691467014671146721467314674146751467614677146781467914680146811468214683146841468514686146871468814689146901469114692146931469414695146961469714698146991470014701147021470314704147051470614707147081470914710147111471214713147141471514716147171471814719147201472114722147231472414725147261472714728147291473014731147321473314734147351473614737147381473914740147411474214743147441474514746147471474814749147501475114752147531475414755147561475714758147591476014761147621476314764147651476614767147681476914770147711477214773147741477514776147771477814779147801478114782147831478414785147861478714788147891479014791147921479314794147951479614797147981479914800148011480214803148041480514806148071480814809148101481114812148131481414815148161481714818148191482014821148221482314824148251482614827148281482914830148311483214833148341483514836148371483814839148401484114842148431484414845148461484714848148491485014851148521485314854148551485614857148581485914860148611486214863148641486514866148671486814869148701487114872148731487414875148761487714878148791488014881148821488314884148851488614887148881488914890148911489214893148941489514896148971489814899149001490114902149031490414905149061490714908149091491014911149121491314914149151491614917149181491914920149211492214923149241492514926149271492814929149301493114932149331493414935149361493714938149391494014941149421494314944149451494614947149481494914950149511495214953149541495514956149571495814959149601496114962149631496414965149661496714968149691497014971149721497314974149751497614977149781497914980149811498214983149841498514986149871498814989149901499114992149931499414995149961499714998149991500015001150021500315004150051500615007150081500915010150111501215013150141501515016150171501815019150201502115022150231502415025150261502715028150291503015031150321503315034150351503615037150381503915040150411504215043150441504515046150471504815049150501505115052150531505415055150561505715058150591506015061150621506315064150651506615067150681506915070150711507215073150741507515076150771507815079150801508115082150831508415085150861508715088150891509015091150921509315094150951509615097150981509915100151011510215103151041510515106151071510815109151101511115112151131511415115151161511715118151191512015121151221512315124151251512615127151281512915130151311513215133151341513515136151371513815139151401514115142151431514415145151461514715148151491515015151151521515315154151551515615157151581515915160151611516215163151641516515166151671516815169151701517115172151731517415175151761517715178151791518015181151821518315184151851518615187151881518915190151911519215193151941519515196151971519815199152001520115202152031520415205152061520715208152091521015211152121521315214152151521615217152181521915220152211522215223152241522515226152271522815229152301523115232152331523415235152361523715238152391524015241152421524315244152451524615247152481524915250152511525215253152541525515256152571525815259152601526115262152631526415265152661526715268152691527015271152721527315274152751527615277152781527915280152811528215283152841528515286152871528815289152901529115292152931529415295152961529715298152991530015301153021530315304153051530615307153081530915310153111531215313153141531515316153171531815319153201532115322153231532415325153261532715328153291533015331153321533315334153351533615337153381533915340153411534215343153441534515346153471534815349153501535115352153531535415355153561535715358153591536015361153621536315364153651536615367153681536915370153711537215373153741537515376153771537815379153801538115382153831538415385153861538715388153891539015391153921539315394153951539615397153981539915400154011540215403154041540515406154071540815409154101541115412154131541415415154161541715418154191542015421154221542315424154251542615427154281542915430154311543215433154341543515436154371543815439154401544115442154431544415445154461544715448154491545015451154521545315454154551545615457154581545915460154611546215463154641546515466154671546815469154701547115472154731547415475154761547715478154791548015481154821548315484154851548615487154881548915490154911549215493154941549515496154971549815499155001550115502155031550415505155061550715508155091551015511155121551315514155151551615517155181551915520155211552215523155241552515526155271552815529155301553115532155331553415535155361553715538155391554015541155421554315544155451554615547155481554915550155511555215553155541555515556155571555815559155601556115562155631556415565155661556715568155691557015571155721557315574155751557615577155781557915580155811558215583155841558515586155871558815589155901559115592155931559415595155961559715598155991560015601156021560315604156051560615607156081560915610156111561215613156141561515616156171561815619156201562115622156231562415625156261562715628156291563015631156321563315634156351563615637156381563915640156411564215643156441564515646156471564815649156501565115652156531565415655156561565715658156591566015661156621566315664156651566615667156681566915670156711567215673156741567515676156771567815679156801568115682156831568415685156861568715688156891569015691156921569315694156951569615697156981569915700157011570215703157041570515706157071570815709157101571115712157131571415715157161571715718157191572015721157221572315724157251572615727157281572915730157311573215733157341573515736157371573815739157401574115742157431574415745157461574715748157491575015751157521575315754157551575615757157581575915760157611576215763157641576515766157671576815769157701577115772157731577415775157761577715778157791578015781157821578315784157851578615787157881578915790157911579215793157941579515796157971579815799158001580115802158031580415805158061580715808158091581015811158121581315814158151581615817158181581915820158211582215823158241582515826158271582815829158301583115832158331583415835158361583715838158391584015841158421584315844158451584615847158481584915850158511585215853158541585515856158571585815859158601586115862158631586415865158661586715868158691587015871158721587315874158751587615877158781587915880158811588215883158841588515886158871588815889158901589115892158931589415895158961589715898158991590015901159021590315904159051590615907159081590915910159111591215913159141591515916159171591815919159201592115922159231592415925159261592715928159291593015931159321593315934159351593615937159381593915940159411594215943159441594515946159471594815949159501595115952159531595415955159561595715958159591596015961159621596315964159651596615967159681596915970159711597215973159741597515976159771597815979159801598115982159831598415985159861598715988159891599015991159921599315994159951599615997159981599916000160011600216003160041600516006160071600816009160101601116012160131601416015160161601716018160191602016021160221602316024160251602616027160281602916030160311603216033160341603516036160371603816039160401604116042160431604416045160461604716048160491605016051160521605316054160551605616057160581605916060160611606216063160641606516066160671606816069160701607116072160731607416075160761607716078160791608016081160821608316084160851608616087160881608916090160911609216093160941609516096160971609816099161001610116102161031610416105161061610716108161091611016111161121611316114161151611616117161181611916120161211612216123161241612516126161271612816129161301613116132161331613416135161361613716138161391614016141161421614316144161451614616147161481614916150161511615216153161541615516156161571615816159161601616116162161631616416165161661616716168161691617016171161721617316174161751617616177161781617916180161811618216183161841618516186161871618816189161901619116192161931619416195161961619716198161991620016201162021620316204162051620616207162081620916210162111621216213162141621516216162171621816219162201622116222162231622416225162261622716228162291623016231162321623316234162351623616237162381623916240162411624216243162441624516246162471624816249162501625116252162531625416255162561625716258162591626016261162621626316264162651626616267162681626916270162711627216273162741627516276162771627816279162801628116282162831628416285162861628716288162891629016291162921629316294162951629616297162981629916300163011630216303163041630516306163071630816309163101631116312163131631416315163161631716318163191632016321163221632316324163251632616327163281632916330163311633216333163341633516336163371633816339163401634116342163431634416345163461634716348163491635016351163521635316354163551635616357163581635916360163611636216363163641636516366163671636816369163701637116372163731637416375163761637716378163791638016381163821638316384163851638616387163881638916390163911639216393163941639516396163971639816399164001640116402164031640416405164061640716408164091641016411164121641316414164151641616417164181641916420164211642216423164241642516426164271642816429164301643116432164331643416435164361643716438164391644016441164421644316444164451644616447164481644916450164511645216453164541645516456164571645816459164601646116462164631646416465164661646716468164691647016471164721647316474164751647616477164781647916480164811648216483164841648516486164871648816489164901649116492164931649416495164961649716498164991650016501165021650316504165051650616507165081650916510165111651216513165141651516516165171651816519165201652116522165231652416525165261652716528165291653016531165321653316534165351653616537165381653916540165411654216543165441654516546165471654816549165501655116552165531655416555165561655716558165591656016561165621656316564165651656616567165681656916570165711657216573165741657516576165771657816579165801658116582165831658416585165861658716588165891659016591165921659316594165951659616597165981659916600166011660216603166041660516606166071660816609166101661116612166131661416615166161661716618166191662016621166221662316624166251662616627 |
- <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
- <context>
- <name>AboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="20"/>
- <source>About LMMS</source>
- <translation>À propos de LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="43"/>
- <source>LMMS</source>
- <translation>LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="50"/>
- <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
- <translation>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="78"/>
- <source>About</source>
- <translation>À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="100"/>
- <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
- <translation>LMMS - une production musicale facile pour tous.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="126"/>
- <source>Copyright © %1.</source>
- <translation>Copyright © %1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="152"/>
- <source><html><head/><body><p><a href="https://lmms.io"><span style=" text-decoration: underline; color:#33cc33;">https://lmms.io</span></a></p></body></html></source>
- <translation><html><head/><body><p><a href="https://lmms.io"><span style=" text-decoration: underline; color:#33cc33;">https://lmms.io</span></a></p></body></html></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="176"/>
- <source>Authors</source>
- <translation>Auteurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="190"/>
- <source>Involved</source>
- <translation>Personnes impliquées</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="196"/>
- <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
- <translation>Contributeurs classés par nombre de commits :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="211"/>
- <source>Translation</source>
- <translation>Traduction</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="220"/>
- <source>Current language not translated (or native English).
- If you're interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you're welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
- <translation>Langue actuelle non traduite (ou anglais natif).
- Si vous souhaitez traduire LMMS dans une autre langue ou améliorer les traductions existantes, vous pouvez nous aider ! Il vous suffit simplement de contacter le responsable !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="229"/>
- <source>License</source>
- <translation>Licence</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AmplifierControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
- <source>VOL</source>
- <translation>VOL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
- <source>PAN</source>
- <translation>PAN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
- <source>Panning:</source>
- <translation>Panoramisation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
- <source>LEFT</source>
- <translation>GAUCHE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
- <source>Left gain:</source>
- <translation>Gain de gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
- <source>RIGHT</source>
- <translation>DROITE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
- <source>Right gain:</source>
- <translation>Gain de droite :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AmplifierControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
- <source>Left gain</source>
- <translation>Gain de gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
- <source>Right gain</source>
- <translation>Gain de droite</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
- <source>DEVICE</source>
- <translation>PÉRIPHÉRIQUE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
- <source>CHANNELS</source>
- <translation>CANAUX</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioFileProcessorView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="470"/>
- <source>Open sample</source>
- <translation>Ouvrir un échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="479"/>
- <source>Reverse sample</source>
- <translation>Inverser l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="490"/>
- <source>Disable loop</source>
- <translation>Désactiver la boucle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="500"/>
- <source>Enable loop</source>
- <translation>Activer la boucle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="509"/>
- <source>Enable ping-pong loop</source>
- <translation>Activer la boucle ping-pong</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="524"/>
- <source>Continue sample playback across notes</source>
- <translation>Continuer de jouer l'échantillon à traver les notes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="529"/>
- <source>Amplify:</source>
- <translation>Amplifier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="533"/>
- <source>Start point:</source>
- <translation>Point de départ :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="537"/>
- <source>End point:</source>
- <translation>Point d'arrivée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="541"/>
- <source>Loopback point:</source>
- <translation>Point de bouclage :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="986"/>
- <source>Sample length:</source>
- <translation>Longueur de l'échantillon :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioJack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
- <source>JACK client restarted</source>
- <translation>Le client JACK a redémarré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
- <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
- <translation>LMMS a été jeté dehors par JACK pour une raison quelconque. Par conséquent le serveur de JACK a été redémarré. Vous devrez refaire les connexions manuellement.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
- <source>JACK server down</source>
- <translation>Le serveur JACK est arrêté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
- <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
- <translation>Le serveur JACK semble avoir été arrêté et le démarrage d'une nouvelle instance a échoué. Par conséquent, LMMS ne peut pas continuer. Vous devriez enregistrer votre projet puis redémarrer JACK et LMMS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
- <source>Client name</source>
- <translation>Nom du client</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
- <source>Channels</source>
- <translation>Canaux</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioOss</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
- <source>Channels</source>
- <translation>Canaux</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
- <source>Backend</source>
- <translation>Backend</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioPulseAudio</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
- <source>Channels</source>
- <translation>Canaux</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioSdl::setupWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioSndio</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
- <source>Channels</source>
- <translation>Canaux</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
- <source>Backend</source>
- <translation>Backend</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomatableModel</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
- <source>&Reset (%1%2)</source>
- <translation>&Réinitialiser (%1%2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
- <source>&Copy value (%1%2)</source>
- <translation>&Copier la valeur (%1%2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
- <source>&Paste value (%1%2)</source>
- <translation>&Coller la valeur (%1%2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
- <source>&Paste value</source>
- <translation>&Coller la valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
- <source>Edit song-global automation</source>
- <translation>Éditer l'automation globale du morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
- <source>Remove song-global automation</source>
- <translation>Supprimer l'automation globale du morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
- <source>Remove all linked controls</source>
- <translation>Supprimer tous les contrôles liés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
- <source>Connected to %1</source>
- <translation>Connecté à %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
- <source>Connected to controller</source>
- <translation>Connecté au contrôleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
- <source>Edit connection...</source>
- <translation>Éditer la connexion...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
- <source>Remove connection</source>
- <translation>Supprimer la connexion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
- <source>Connect to controller...</source>
- <translation>Connecter le contrôleur...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomationEditor</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
- <source>Edit Value</source>
- <translation>Éditer la valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
- <source>New outValue</source>
- <translation>Nouvelle valeur de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
- <source>New inValue</source>
- <translation>Nouvelle valeur d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
- <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
- <translation>Veuillez ouvrir un motif d'automation avec le menu contextuel d'un contrôle !</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomationEditorWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
- <source>Play/pause current clip (Space)</source>
- <translation>Jouer/mettre en pause le motif (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
- <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
- <translation>Arrêter de jouer le motif actuel (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
- <source>Edit actions</source>
- <translation>Actions d'édition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
- <source>Draw mode (Shift+D)</source>
- <translation>Mode dessin (Shift+D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
- <source>Erase mode (Shift+E)</source>
- <translation>Mode effacement (Shift+E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
- <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
- <translation>Mode dessin de valeurs de sortie (Maj + C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
- <source>Flip vertically</source>
- <translation>Tourner verticalement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
- <source>Flip horizontally</source>
- <translation>Tourner horizontalement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
- <source>Interpolation controls</source>
- <translation>Contrôles d'interpolation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
- <source>Discrete progression</source>
- <translation>Progression discrète</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
- <source>Linear progression</source>
- <translation>Progression linéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
- <source>Cubic Hermite progression</source>
- <translation>Progression cubique de Hermite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
- <source>Tension value for spline</source>
- <translation>Valeur de tension pour la spline</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
- <source>Tension: </source>
- <translation>Tension : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
- <source>Zoom controls</source>
- <translation>Contrôles du zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
- <source>Horizontal zooming</source>
- <translation>Zoom horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
- <source>Vertical zooming</source>
- <translation>Zoom vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
- <source>Quantization controls</source>
- <translation>Contrôles de quantification</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation>Quantification</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
- <source>Automation Editor - no clip</source>
- <translation>Éditeur d'automation - pas de motif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
- <source>Automation Editor - %1</source>
- <translation>Éditeur d'automation - %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
- <source>Model is already connected to this clip.</source>
- <translation>Ce modèle est déjà connecté à ce motif.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomationClip</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
- <source>Drag a control while pressing <%1></source>
- <translation>Déplacer un contrôle en appuyant sur <%1></translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomationClipView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
- <source>Open in Automation editor</source>
- <translation>Ouvrir dans l'éditeur d'automation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>Effacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
- <source>Reset name</source>
- <translation>Réinitialiser le nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
- <source>Change name</source>
- <translation>Modifier le nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
- <source>Set/clear record</source>
- <translation>Armer/désarmer l'enregistrement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
- <source>Flip Vertically (Visible)</source>
- <translation>Tourner verticalement (visible)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
- <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
- <translation>Tourner horizontalement (visible)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
- <source>%1 Connections</source>
- <translation>%1 connexions</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
- <source>Disconnect "%1"</source>
- <translation>Déconnecter "%1"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
- <source>Model is already connected to this clip.</source>
- <translation>Ce modèle est déjà connecté à ce motif.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AutomationTrack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
- <source>Automation track</source>
- <translation>Piste d'automation</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BBEditor</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="49"/>
- <source>Beat+Bassline Editor</source>
- <translation>Éditeur de rythme et de ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="71"/>
- <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
- <translation>Jouer/mettre en pause le rythme ou la ligne de basse (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="72"/>
- <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
- <translation>Arrêter de jouer le rythme ou la ligne de basse (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="76"/>
- <source>Beat selector</source>
- <translation>Sélecteur de rythme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="86"/>
- <source>Track and step actions</source>
- <translation>Actions des pas et de piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="89"/>
- <source>Add beat/bassline</source>
- <translation>Ajouter un rythme ou une ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="91"/>
- <source>Clone beat/bassline clip</source>
- <translation>Cloner le rythme/la ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="95"/>
- <source>Add sample-track</source>
- <translation>Ajouter une piste d'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="97"/>
- <source>Add automation-track</source>
- <translation>Ajouter une piste d'automation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="106"/>
- <source>Remove steps</source>
- <translation>Supprimer des pas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="108"/>
- <source>Add steps</source>
- <translation>Ajouter des pas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="110"/>
- <source>Clone Steps</source>
- <translation>Cloner des pas</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BBClipView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="53"/>
- <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
- <translation>Ouvrir dans l'éditeur de rythmes et de ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="60"/>
- <source>Reset name</source>
- <translation>Réinitialiser le nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="63"/>
- <source>Change name</source>
- <translation>Modifier le nom</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BBTrack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="45"/>
- <source>Beat/Bassline %1</source>
- <translation>Rythme ou ligne de basse %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="190"/>
- <source>Clone of %1</source>
- <translation>Clone de %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BassBoosterControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation>Fréquence :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
- <source>GAIN</source>
- <translation>GAIN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
- <source>Gain:</source>
- <translation>Gain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
- <source>RATIO</source>
- <translation>RATIO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
- <source>Ratio:</source>
- <translation>Ratio :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BassBoosterControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
- <source>Frequency</source>
- <translation>Fréquence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
- <source>Ratio</source>
- <translation>Ratio</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BitcrushControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
- <source>IN</source>
- <translation>ENTRÉE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
- <source>OUT</source>
- <translation>SORTIE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
- <source>GAIN</source>
- <translation>GAIN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
- <source>Input gain:</source>
- <translation>Gain en entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
- <source>NOISE</source>
- <translation>BRUIT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
- <source>Input noise:</source>
- <translation>Bruit d'entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
- <source>Output gain:</source>
- <translation>Gain en sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
- <source>CLIP</source>
- <translation>CLIP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
- <source>Output clip:</source>
- <translation>Clip de sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
- <source>Rate enabled</source>
- <translation>Taux activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
- <source>Enable sample-rate crushing</source>
- <translation>Activer le compactage du taux d'échantillonnage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
- <source>Depth enabled</source>
- <translation>Profondeur activée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
- <source>Enable bit-depth crushing</source>
- <translation>Activer la compression en profondeur des bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
- <source>Sample rate:</source>
- <translation>Taux d'échantillonnage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
- <source>STEREO</source>
- <translation>STÉRÉO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo difference:</source>
- <translation>Différence stéréo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
- <source>QUANT</source>
- <translation>quant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
- <source>Levels:</source>
- <translation>Niveaux :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BitcrushControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
- <source>Input noise</source>
- <translation>Bruit d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
- <source>Output clip</source>
- <translation>Clip de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
- <source>Sample rate</source>
- <translation>Taux d'échantillonnage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
- <source>Stereo difference</source>
- <translation>Différence stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
- <source>Levels</source>
- <translation>Niveaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
- <source>Rate enabled</source>
- <translation>Taux activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
- <source>Depth enabled</source>
- <translation>Profondeur activée</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CarlaAboutW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
- <source>About Carla</source>
- <translation>À propos de Carla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
- <source>About</source>
- <translation>À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
- <source>About text here</source>
- <translation>À propos du texte ici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
- <source>Extended licensing here</source>
- <translation>Licence étendue ici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
- <source>Artwork</source>
- <translation>Illustration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
- <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
- <translation>Utilisation du jeu d'icônes KDE Oxygen, conçu par l'équipe Oxygen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
- <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
- <translation>Contient quelques boutons, arrière-plans et autres petites illustrations des projets Calf Studio Gear, OpenAV et OpenOctave.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
- <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
- <translation>VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
- <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
- <translation>Un grand merci à António Saraiva pour quelques icônes et illustrations supplémentaires !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
- <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
- <translation>Le logo LV2 a été conçu par Thorsten Wilms, sur la base d'un concept de Peter Shorthose.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
- <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
- <translation>Clavier MIDI conçu par Thorsten Wilms.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
- <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
- <translation>Icônes Carla, Carla-Control et Patchbay conçues par DoosC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
- <source>Features</source>
- <translation>Caractéristiques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
- <source>AU/AudioUnit:</source>
- <translation>Unité audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
- <source>LADSPA:</source>
- <translation>LADSPA :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation>TextLabel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
- <source>VST2:</source>
- <translation>VST2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
- <source>DSSI:</source>
- <translation>DSSI :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
- <source>LV2:</source>
- <translation>LV2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
- <source>VST3:</source>
- <translation>VST3 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
- <source>OSC</source>
- <translation>OSC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
- <source>Host URLs:</source>
- <translation>URL d'hôte :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
- <source>Valid commands:</source>
- <translation>Commandes valides :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
- <source>valid osc commands here</source>
- <translation>commandes osc valides ici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
- <source>Example:</source>
- <translation>Exemple :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
- <source>License</source>
- <translation>Licence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
- <source> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- Version 2, June 1991
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
- Preamble
- The licenses for most software are designed to take away your
- freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
- License is intended to guarantee your freedom to share and change free
- software--to make sure the software is free for all its users. This
- General Public License applies to most of the Free Software
- Foundation's software and to any other program whose authors commit to
- using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
- the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
- your programs, too.
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
- price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
- have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
- this service if you wish), that you receive source code or can get it
- if you want it, that you can change the software or use pieces of it
- in new free programs; and that you know you can do these things.
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
- anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
- These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
- distribute copies of the software, or if you modify it.
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
- gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
- you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
- source code. And you must show them these terms so they know their
- rights.
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
- (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
- distribute and/or modify the software.
- Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
- that everyone understands that there is no warranty for this free
- software. If the software is modified by someone else and passed on, we
- want its recipients to know that what they have is not the original, so
- that any problems introduced by others will not reflect on the original
- authors' reputations.
- Finally, any free program is threatened constantly by software
- patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
- program will individually obtain patent licenses, in effect making the
- program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
- patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
- modification follow.
- GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
- 0. This License applies to any program or other work which contains
- a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
- under the terms of this General Public License. The "Program", below,
- refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
- means either the Program or any derivative work under copyright law:
- that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
- either verbatim or with modifications and/or translated into another
- language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
- the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
- Activities other than copying, distribution and modification are not
- covered by this License; they are outside its scope. The act of
- running the Program is not restricted, and the output from the Program
- is covered only if its contents constitute a work based on the
- Program (independent of having been made by running the Program).
- Whether that is true depends on what the Program does.
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
- source code as you receive it, in any medium, provided that you
- conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
- copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
- notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
- and give any other recipients of the Program a copy of this License
- along with the Program.
- You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
- you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
- of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
- distribute such modifications or work under the terms of Section 1
- above, provided that you also meet all of these conditions:
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
- These requirements apply to the modified work as a whole. If
- identifiable sections of that work are not derived from the Program,
- and can be reasonably considered independent and separate works in
- themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
- sections when you distribute them as separate works. But when you
- distribute the same sections as part of a whole which is a work based
- on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
- this License, whose permissions for other licensees extend to the
- entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
- Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
- your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
- exercise the right to control the distribution of derivative or
- collective works based on the Program.
- In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
- with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
- a storage or distribution medium does not bring the other work under
- the scope of this License.
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
- under Section 2) in object code or executable form under the terms of
- Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
- The source code for a work means the preferred form of the work for
- making modifications to it. For an executable work, complete source
- code means all the source code for all modules it contains, plus any
- associated interface definition files, plus the scripts used to
- control compilation and installation of the executable. However, as a
- special exception, the source code distributed need not include
- anything that is normally distributed (in either source or binary
- form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
- operating system on which the executable runs, unless that component
- itself accompanies the executable.
- If distribution of executable or object code is made by offering
- access to copy from a designated place, then offering equivalent
- access to copy the source code from the same place counts as
- distribution of the source code, even though third parties are not
- compelled to copy the source along with the object code.
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
- except as expressly provided under this License. Any attempt
- otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
- void, and will automatically terminate your rights under this License.
- However, parties who have received copies, or rights, from you under
- this License will not have their licenses terminated so long as such
- parties remain in full compliance.
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
- signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
- distribute the Program or its derivative works. These actions are
- prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
- modifying or distributing the Program (or any work based on the
- Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
- all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
- the Program or works based on it.
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
- Program), the recipient automatically receives a license from the
- original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
- these terms and conditions. You may not impose any further
- restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
- You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
- this License.
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
- infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
- conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
- otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
- excuse you from the conditions of this License. If you cannot
- distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
- License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
- may not distribute the Program at all. For example, if a patent
- license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
- all those who receive copies directly or indirectly through you, then
- the only way you could satisfy both it and this License would be to
- refrain entirely from distribution of the Program.
- If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
- any particular circumstance, the balance of the section is intended to
- apply and the section as a whole is intended to apply in other
- circumstances.
- It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
- patents or other property right claims or to contest validity of any
- such claims; this section has the sole purpose of protecting the
- integrity of the free software distribution system, which is
- implemented by public license practices. Many people have made
- generous contributions to the wide range of software distributed
- through that system in reliance on consistent application of that
- system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
- to distribute software through any other system and a licensee cannot
- impose that choice.
- This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
- be a consequence of the rest of this License.
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
- certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
- original copyright holder who places the Program under this License
- may add an explicit geographical distribution limitation excluding
- those countries, so that distribution is permitted only in or among
- countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
- the limitation as if written in the body of this License.
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
- of the General Public License from time to time. Such new versions will
- be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
- address new problems or concerns.
- Each version is given a distinguishing version number. If the Program
- specifies a version number of this License which applies to it and "any
- later version", you have the option of following the terms and conditions
- either of that version or of any later version published by the Free
- Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
- this License, you may choose any version ever published by the Free Software
- Foundation.
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
- programs whose distribution conditions are different, write to the author
- to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
- Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
- make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
- of preserving the free status of all derivatives of our free software and
- of promoting the sharing and reuse of software generally.
- NO WARRANTY
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
- FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
- OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
- PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
- OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
- TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
- PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
- REPAIR OR CORRECTION.
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
- WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
- REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
- INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
- OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
- TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
- YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
- PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
- POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- END OF TERMS AND CONDITIONS
- </source>
- <translation> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- Version 2, June 1991
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
- Preamble
- The licenses for most software are designed to take away your
- freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
- License is intended to guarantee your freedom to share and change free
- software--to make sure the software is free for all its users. This
- General Public License applies to most of the Free Software
- Foundation's software and to any other program whose authors commit to
- using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
- the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
- your programs, too.
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
- price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
- have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
- this service if you wish), that you receive source code or can get it
- if you want it, that you can change the software or use pieces of it
- in new free programs; and that you know you can do these things.
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
- anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
- These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
- distribute copies of the software, or if you modify it.
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
- gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
- you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
- source code. And you must show them these terms so they know their
- rights.
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
- (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
- distribute and/or modify the software.
- Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
- that everyone understands that there is no warranty for this free
- software. If the software is modified by someone else and passed on, we
- want its recipients to know that what they have is not the original, so
- that any problems introduced by others will not reflect on the original
- authors' reputations.
- Finally, any free program is threatened constantly by software
- patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
- program will individually obtain patent licenses, in effect making the
- program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
- patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
- modification follow.
- GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
- 0. This License applies to any program or other work which contains
- a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
- under the terms of this General Public License. The "Program", below,
- refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
- means either the Program or any derivative work under copyright law:
- that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
- either verbatim or with modifications and/or translated into another
- language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
- the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
- Activities other than copying, distribution and modification are not
- covered by this License; they are outside its scope. The act of
- running the Program is not restricted, and the output from the Program
- is covered only if its contents constitute a work based on the
- Program (independent of having been made by running the Program).
- Whether that is true depends on what the Program does.
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
- source code as you receive it, in any medium, provided that you
- conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
- copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
- notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
- and give any other recipients of the Program a copy of this License
- along with the Program.
- You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
- you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
- of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
- distribute such modifications or work under the terms of Section 1
- above, provided that you also meet all of these conditions:
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
- These requirements apply to the modified work as a whole. If
- identifiable sections of that work are not derived from the Program,
- and can be reasonably considered independent and separate works in
- themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
- sections when you distribute them as separate works. But when you
- distribute the same sections as part of a whole which is a work based
- on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
- this License, whose permissions for other licensees extend to the
- entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
- Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
- your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
- exercise the right to control the distribution of derivative or
- collective works based on the Program.
- In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
- with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
- a storage or distribution medium does not bring the other work under
- the scope of this License.
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
- under Section 2) in object code or executable form under the terms of
- Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
- The source code for a work means the preferred form of the work for
- making modifications to it. For an executable work, complete source
- code means all the source code for all modules it contains, plus any
- associated interface definition files, plus the scripts used to
- control compilation and installation of the executable. However, as a
- special exception, the source code distributed need not include
- anything that is normally distributed (in either source or binary
- form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
- operating system on which the executable runs, unless that component
- itself accompanies the executable.
- If distribution of executable or object code is made by offering
- access to copy from a designated place, then offering equivalent
- access to copy the source code from the same place counts as
- distribution of the source code, even though third parties are not
- compelled to copy the source along with the object code.
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
- except as expressly provided under this License. Any attempt
- otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
- void, and will automatically terminate your rights under this License.
- However, parties who have received copies, or rights, from you under
- this License will not have their licenses terminated so long as such
- parties remain in full compliance.
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
- signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
- distribute the Program or its derivative works. These actions are
- prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
- modifying or distributing the Program (or any work based on the
- Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
- all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
- the Program or works based on it.
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
- Program), the recipient automatically receives a license from the
- original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
- these terms and conditions. You may not impose any further
- restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
- You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
- this License.
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
- infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
- conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
- otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
- excuse you from the conditions of this License. If you cannot
- distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
- License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
- may not distribute the Program at all. For example, if a patent
- license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
- all those who receive copies directly or indirectly through you, then
- the only way you could satisfy both it and this License would be to
- refrain entirely from distribution of the Program.
- If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
- any particular circumstance, the balance of the section is intended to
- apply and the section as a whole is intended to apply in other
- circumstances.
- It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
- patents or other property right claims or to contest validity of any
- such claims; this section has the sole purpose of protecting the
- integrity of the free software distribution system, which is
- implemented by public license practices. Many people have made
- generous contributions to the wide range of software distributed
- through that system in reliance on consistent application of that
- system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
- to distribute software through any other system and a licensee cannot
- impose that choice.
- This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
- be a consequence of the rest of this License.
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
- certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
- original copyright holder who places the Program under this License
- may add an explicit geographical distribution limitation excluding
- those countries, so that distribution is permitted only in or among
- countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
- the limitation as if written in the body of this License.
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
- of the General Public License from time to time. Such new versions will
- be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
- address new problems or concerns.
- Each version is given a distinguishing version number. If the Program
- specifies a version number of this License which applies to it and "any
- later version", you have the option of following the terms and conditions
- either of that version or of any later version published by the Free
- Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
- this License, you may choose any version ever published by the Free Software
- Foundation.
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
- programs whose distribution conditions are different, write to the author
- to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
- Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
- make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
- of preserving the free status of all derivatives of our free software and
- of promoting the sharing and reuse of software generally.
- NO WARRANTY
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
- FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
- OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
- PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
- OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
- MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
- TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
- PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
- REPAIR OR CORRECTION.
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
- WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
- REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
- INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
- OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
- TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
- YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
- PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
- POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- END OF TERMS AND CONDITIONS
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
- <source>OSC Bridge Version</source>
- <translation>Version passerelle de l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
- <source>Plugin Version</source>
- <translation>Version du plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
- <source><br>Version %1<br>Carla is a fully-featured audio plugin host%2.<br><br>Copyright (C) 2011-2019 falkTX<br></source>
- <translation><br>Version %1<br>Carla est un plugin audio complet host%2.<br><br>Copyright (C) 2011-2019 falkTX<br></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
- <source>(Engine not running)</source>
- <translation>(Le moteur ne fonctionne pas)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
- <source>Everything! (Including LRDF)</source>
- <translation>Tout ! (Y compris LRDF)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
- <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
- <translation>Tout ! (Y compris CustomData/Chunks)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
- <source>About 110&#37; complete (using custom extensions)<br/>Implemented Feature/Extensions:<ul><li>http://lv2plug.in/ns/ext/atom</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/data-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/event</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/log</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/midi</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/options</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/parameters</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/port-props</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/presets</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/state</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/time</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/urid</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/worker</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/ui</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/units</li><li>http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype</li></ul></source>
- <translation>About 110&#37; complete (using custom extensions)<br/>Implemented Feature/Extensions:<ul><li>http://lv2plug.in/ns/ext/atom</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/data-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/event</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/log</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/midi</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/options</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/parameters</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/port-props</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/presets</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/state</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/time</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/urid</li><li>http://lv2plug.in/ns/ext/worker</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/ui</li><li>http://lv2plug.in/ns/extensions/units</li><li>http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props</li><li>http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap</li><li>http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype</li></ul></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
- <source>Using Juce host</source>
- <translation>Utilisation de l'hôte Juce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
- <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
- <translation>Environ 85% complété (banque de VST et de préréglages manquante et quelques éléments mineurs)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CarlaHostW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
- <source>MainWindow</source>
- <translation>Fenêtre principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
- <source>Rack</source>
- <translation>Rack</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
- <source>Patchbay</source>
- <translation>Baie de connexions</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
- <source>Logs</source>
- <translation>Journaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
- <source>Loading...</source>
- <translation>Chargement...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
- <source>Buffer Size:</source>
- <translation>Taille du tampon :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
- <source>Sample Rate:</source>
- <translation>Taux d'échantillonnage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
- <source>? Xruns</source>
- <translation>? Xruns</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
- <source>DSP Load: %p%</source>
- <translation>Chargement du DSP : %p%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
- <source>&File</source>
- <translation>&Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
- <source>&Engine</source>
- <translation>&Moteur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
- <source>&Plugin</source>
- <translation>&Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
- <source>Macros (all plugins)</source>
- <translation>Macros (tous les plugins)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
- <source>&Canvas</source>
- <translation>&Canvas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
- <source>Zoom</source>
- <translation>Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
- <source>&Settings</source>
- <translation>&Paramètres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>&Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
- <source>toolBar</source>
- <translation>Barre d'outils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
- <source>Disk</source>
- <translation>Disque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Accueil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
- <source>Transport</source>
- <translation>Transport</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
- <source>Playback Controls</source>
- <translation>Contrôles de lecture</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
- <source>Time Information</source>
- <translation>Information sur la durée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation>Structure :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
- <source>000'000'000</source>
- <translation>000'000'000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
- <source>Time:</source>
- <translation>Durée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation>00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
- <source>BBT:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
- <source>000|00|0000</source>
- <translation>000|00|0000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
- <source> BPM</source>
- <translation> BPM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
- <source>Use JACK Transport</source>
- <translation>Utiliser le transport JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
- <source>Use Ableton Link</source>
- <translation>Utiliser un lien Ableton</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
- <source>&New</source>
- <translation>&Nouveau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <translation>Ctrl + N</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
- <source>&Open...</source>
- <translation>&Ouvrir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
- <source>Open...</source>
- <translation>Ouvrir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation>Ctrl + O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
- <source>&Save</source>
- <translation>&Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation>Ctrl + S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
- <source>Save &As...</source>
- <translation>Enregistrer &sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
- <source>Save As...</source>
- <translation>Enregistrer sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
- <source>Ctrl+Shift+S</source>
- <translation>Ctrl + Maj + S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <translation>Ctrl + Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
- <source>&Start</source>
- <translation>&Démarrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
- <source>F5</source>
- <translation>F5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
- <source>St&op</source>
- <translation>Arr&êter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
- <source>F6</source>
- <translation>F6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
- <source>&Add Plugin...</source>
- <translation>&Ajouter un plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
- <source>Ctrl+A</source>
- <translation>Ctrl + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
- <source>&Remove All</source>
- <translation>&Tout effacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
- <source>Enable</source>
- <translation>Activer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
- <source>Disable</source>
- <translation>Désactiver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
- <source>0% Wet (Bypass)</source>
- <translation>Niveau 0% (Contourner)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
- <source>100% Wet</source>
- <translation>Niveau 100%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
- <source>0% Volume (Mute)</source>
- <translation>Volume à 0% (Muet)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
- <source>100% Volume</source>
- <translation>Volume à 100%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
- <source>Center Balance</source>
- <translation>Équilibre central</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
- <source>&Play</source>
- <translation>&Jouer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
- <source>Ctrl+Shift+P</source>
- <translation>Ctrl + Maj + P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
- <source>&Stop</source>
- <translation>&Arrêter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
- <source>Ctrl+Shift+X</source>
- <translation>Ctrl + Maj + X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
- <source>&Backwards</source>
- <translation>&Retour</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <translation>Ctrl + Maj + B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
- <source>&Forwards</source>
- <translation>&En avant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <translation>Ctrl + Maj + F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
- <source>&Arrange</source>
- <translation>&Arranger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
- <source>Ctrl+G</source>
- <translation>Ctrl + G</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
- <source>&Refresh</source>
- <translation>&Actualiser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl + R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
- <source>Save &Image...</source>
- <translation>Enregistrer &l'image...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
- <source>Auto-Fit</source>
- <translation>Ajustement automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
- <source>Zoom In</source>
- <translation>Zoom avant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <translation>Ctrl + +</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
- <source>Zoom Out</source>
- <translation>Zoom arrière</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
- <source>Ctrl+-</source>
- <translation>Ctrl + -</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
- <source>Zoom 100%</source>
- <translation>Zoom 100%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl + 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
- <source>Show &Toolbar</source>
- <translation>Afficher la &barre d'outils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
- <source>&Configure Carla</source>
- <translation>&Configurer Carla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
- <source>About &JUCE</source>
- <translation>À propos de &JUCE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>À propos de &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
- <source>Show Canvas &Meters</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
- <source>Show Canvas &Keyboard</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
- <source>Show Internal</source>
- <translation>Afficher l'intérieur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
- <source>Show External</source>
- <translation>Afficher l'extérieur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
- <source>Show Time Panel</source>
- <translation>Afficher le panneau horaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
- <source>Show &Side Panel</source>
- <translation>Afficher le &panneau latéral</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
- <source>&Connect...</source>
- <translation>&Connecter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
- <source>Compact Slots</source>
- <translation>Compacter les emplacements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
- <source>Expand Slots</source>
- <translation>Élargir les emplacements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
- <source>Perform secret 1</source>
- <translation>Effectuer le secret 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
- <source>Perform secret 2</source>
- <translation>Effectuer le secret 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
- <source>Perform secret 3</source>
- <translation>Effectuer le secret 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
- <source>Perform secret 4</source>
- <translation>Effectuer le secret 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
- <source>Perform secret 5</source>
- <translation>Effectuer le secret 5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
- <source>Add &JACK Application...</source>
- <translation>Ajouter l'application &JACK...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
- <source>&Configure driver...</source>
- <translation>&Configurer le pilote...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
- <source>Panic</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
- <source>Open custom driver panel...</source>
- <translation>Ouvrir le panneau personnalisé du pilote...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CarlaHostWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
- <source>Export as...</source>
- <translation>Exporter sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
- <source>Failed to load project</source>
- <translation>Échec du chargement du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
- <source>Failed to save project</source>
- <translation>Échec de l'enregistrement du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
- <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
- <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter Carla ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
- <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
- %2</source>
- <translation>Impossible de se connecter au backend audio "%1", raisons possibles :
- %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
- <source>Could not connect to Audio backend '%1'</source>
- <translation>Impossible de se connecter au backend audio "%1"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Avertissement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
- <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
- Do you want to do this now?</source>
- <translation>Il y a encore quelques plugins chargés, vous devez les supprimer pour arrêter le moteur.
- Voulez-vous le faire maintenant ?</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CarlaInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla.cpp" line="420"/>
- <source>Show GUI</source>
- <translation>Montrer l'interface graphique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CarlaSettingsW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
- <source>main</source>
- <translation>principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
- <source>canvas</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
- <source>engine</source>
- <translation>moteur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
- <source>osc</source>
- <translation>osc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
- <source>file-paths</source>
- <translation>chemins d'accès des fichiers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
- <source>plugin-paths</source>
- <translation>chemins d'accès des plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
- <source>wine</source>
- <translation>wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
- <source>experimental</source>
- <translation>expérimental</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
- <source>Widget</source>
- <translation>Widget</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
- <source>Main</source>
- <translation>Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
- <source>Canvas</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
- <source>Engine</source>
- <translation>Moteur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
- <source>File Paths</source>
- <translation>Chemins d'accès des fichiers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
- <source>Plugin Paths</source>
- <translation>chemins d'accès des plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
- <source>Experimental</source>
- <translation>Expérimental</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
- <source><b>Main</b></source>
- <translation><b>Principal</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
- <source>Paths</source>
- <translation>Chemins d'accès</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
- <source>Default project folder:</source>
- <translation>Dossier de projet par défaut :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
- <source>Interface</source>
- <translation>Interface</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
- <source>Interface refresh interval:</source>
- <translation>Intervalle de rafraîchissement de l'interface :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
- <source> ms</source>
- <translation> ms</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
- <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
- <translation>Afficher la sortie de la console dans l'onglet Journaux (nécessite le redémarrage du moteur)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
- <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
- <translation>Afficher un dialogue de confirmation avant de quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
- <source>Theme</source>
- <translation>Thème</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
- <source>Use Carla "PRO" theme (needs restart)</source>
- <translation>Utiliser le thème "PRO" de Carla (nécessite un redémarrage)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
- <source>Color scheme:</source>
- <translation>Schéma de couleurs :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
- <source>Black</source>
- <translation>Noir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
- <source>System</source>
- <translation>Système</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
- <source>Enable experimental features</source>
- <translation>Activer les fonctions expérimentales</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
- <source><b>Canvas</b></source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
- <source>Bezier Lines</source>
- <translation>Lignes de Bézier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
- <source>Theme:</source>
- <translation>Thème :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
- <source>Size:</source>
- <translation>Taille :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
- <source>775x600</source>
- <translation>775x600</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
- <source>1550x1200</source>
- <translation>1550x1200</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
- <source>3100x2400</source>
- <translation>3100x2400</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
- <source>4650x3600</source>
- <translation>4650x3600</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
- <source>6200x4800</source>
- <translation>6200x4800</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
- <source>Options</source>
- <translation>Options</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
- <source>Auto-hide groups with no ports</source>
- <translation>Masquer automatiquement les groupes sans ports</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
- <source>Auto-select items on hover</source>
- <translation>Sélection automatique des éléments au passage de la souris</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
- <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
- <source>Render Hints</source>
- <translation>Indications de rendu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
- <source>Anti-Aliasing</source>
- <translation>Anticrénelage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
- <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
- <source><b>Engine</b></source>
- <translation><b>Moteur</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
- <source>Core</source>
- <translation>Noyau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
- <source>Single Client</source>
- <translation>Client unique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
- <source>Multiple Clients</source>
- <translation>Clients multiples</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
- <source>Continuous Rack</source>
- <translation>Rack permanent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
- <source>Patchbay</source>
- <translation>Patchbay</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
- <source>Audio driver:</source>
- <translation>Pilote audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
- <source>Process mode:</source>
- <translation>Mode de traitement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
- <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in 'Edit' dialog</source>
- <translation>Nombre maximum de paramètres à autoriser dans la boîte de dialogue intégrée "Éditer"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
- <source>Max Parameters:</source>
- <translation>Paramètres maximum :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
- <source>Reset Xrun counter after project load</source>
- <translation>Réinitialiser le compteur Xrun après le chargement du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
- <source>Plugin UIs</source>
- <translation>Interface utilisateur des plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
- <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
- <translation>Temps d'attente pour que les interfaces graphiques de l'oscillateur renvoient l'hôte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
- <source>UI Bridge Timeout:</source>
- <translation>Délai d'attente du pont de I'interface utilisateur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
- <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
- <translation>Utilisez les ponts OSC-GUI lorsque cela est possible, de manière à séparer l'interface utilisateur du code DSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
- <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
- <translation>Utiliser les ponts de l'interface utilisateur au lieu de la gestion directe lorsque cela est possible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
- <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
- <translation>Afficher les interfaces utilisateur des plugins au premier plan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
- <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
- <translation>Afficher les interfaces utilisateur des plugins au-dessus de Carla (redémarrage nécessaire)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
- <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
- <translation>NOTE : les ponts des interfaces utilisateur des plugins ne peuvent pas être gérées par Carla sous MacOS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
- <source>Restart the engine to load the new settings</source>
- <translation>Redémarrez le moteur pour charger les nouveaux paramètres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
- <source><b>OSC</b></source>
- <translation><b>OSC</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
- <source>Enable OSC</source>
- <translation>Activer l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
- <source>Enable TCP port</source>
- <translation>Activer le port TCP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
- <source>Use specific port:</source>
- <translation>Utiliser un port spécifique :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
- <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
- <translation>Remplacé par la variable d'environnement CARLA_OSC_TCP_PORT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
- <source>Use randomly assigned port</source>
- <translation>Utiliser un port attribué de manière aléatoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
- <source>Enable UDP port</source>
- <translation>Activer le port UDP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
- <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
- <translation>Remplacé par la variable d'environnement CARLA_OSC_UDP_PORT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
- <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
- <translation>Les interfaces utilisateur de DSSI nécessitent que le port UDP de l’oscillateur soit activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
- <source><b>File Paths</b></source>
- <translation><b>Chemins d'accès des fichiers</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
- <source>MIDI</source>
- <translation>MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
- <source>Used for the "audiofile" plugin</source>
- <translation>Utilisé pour le plugin "audiofile"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
- <source>Used for the "midifile" plugin</source>
- <translation>Utilisé pour le plugin "midifile"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
- <source>Add...</source>
- <translation>Ajouter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
- <source>Change...</source>
- <translation>Modifier...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
- <source><b>Plugin Paths</b></source>
- <translation><b>Chemin d'accès des plugins</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
- <source>LADSPA</source>
- <translation>LADSPA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
- <source>DSSI</source>
- <translation>DSSI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
- <source>LV2</source>
- <translation>LV2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
- <source>VST2</source>
- <translation>VST2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
- <source>VST3</source>
- <translation>VST3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
- <source>SF2/3</source>
- <translation>SF2/3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
- <source>SFZ</source>
- <translation>SFZ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
- <source>Restart Carla to find new plugins</source>
- <translation>Redémarrez Carla pour trouver de nouveaux plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
- <source><b>Wine</b></source>
- <translation><b>Wine</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
- <source>Executable</source>
- <translation>Exécutable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
- <source>Path to 'wine' binary:</source>
- <translation>Chemin d'accès de "Wine" binaire :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
- <source>Prefix</source>
- <translation>Préfixe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
- <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
- <translation>Détection automatique du préfixe Wine basé sur le nom de fichier d'un plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
- <source>Fallback:</source>
- <translation>Option de secours :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
- <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
- <translation>Note : La variable d'environnement WINEPREFIX est préférable à cette option de secours</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
- <source>Realtime Priority</source>
- <translation>Priorité en temps réel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
- <source>Base priority:</source>
- <translation>Priorité de base :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
- <source>WineServer priority:</source>
- <translation>Priorité du serveur Wine :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
- <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
- <translation>Ces options ne sont pas disponibles sous forme de plugin pour Carla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
- <source><b>Experimental</b></source>
- <translation><b>Expérimental</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
- <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
- <translation>Ces options sont expérimentales et sont probablement instables.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
- <source>Enable plugin bridges</source>
- <translation>Activer les ponts des plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
- <source>Enable Wine bridges</source>
- <translation>Activer les ponts de Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
- <source>Enable jack applications</source>
- <translation>Activer les applications jack</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
- <source>Export single plugins to LV2</source>
- <translation>Exporter les plugins simples vers LV2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
- <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
- <translation>Charger l'arrière-plan de Carla dans l'espace de noms global (NON RECOMMANDÉ)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
- <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
- <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
- <translation>Utiliser OpenGL pour le rendu (nécessite un redémarrage)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
- <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
- <translation>Anticrénelage de haute qualité (OpenGL uniquement)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
- <source>Render Ardour-style "Inline Displays"</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
- <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
- This mode is not available for VST plugins.</source>
- <translation>Forcer les plugins mono à fonctionner en stéréo en exécutant simultanément 2 instances.
- Ce mode n'est pas disponible pour les plugins VST.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
- <source>Force mono plugins as stereo</source>
- <translation>Forcer les plugins mono à fonctionner en stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
- <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
- <translation>Empêcher les dysfonctionnements des plugins (nécessite un redémarrage)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
- <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
- <translation>Exécutez les plugins en mode bridge si cela est possible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
- <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
- <translation>Exécutez les plugins en mode bridge si cela est possible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
- <source>Add Path</source>
- <translation>Ajouter un chemin d'accès</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CompressorControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
- <source>Threshold:</source>
- <translation>Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
- <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
- <translation>Volume à partir duquel la compression commence à se produire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
- <source>Ratio:</source>
- <translation>Ratio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
- <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
- <translation>De combien le compresseur doit réduire le volume après avoir franchi le seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
- <source>Attack:</source>
- <translation>Attaque :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
- <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
- <translation>Vitesse à laquelle le compresseur commence à compresser l'audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
- <source>Release:</source>
- <translation>Relâchement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
- <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
- <translation>Vitesse à laquelle le compresseur cesse de compresser l'audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
- <source>Knee:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
- <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
- <translation>Lisser la courbe de réduction du gain autour du seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
- <source>Range:</source>
- <translation>Gamme :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
- <source>Maximum gain reduction</source>
- <translation>Réduction maximale du gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
- <source>Lookahead Length:</source>
- <translation>Durée de l'anticipation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
- <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
- <translation>Combien de temps le compresseur doit-il réagir au signal du sidechain à l'avance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
- <source>Hold:</source>
- <translation>Maintien :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
- <source>Delay between attack and release stages</source>
- <translation>Délai entre les phases d'attaque et de relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
- <source>RMS Size:</source>
- <translation>Taille de la moyenne quadratique :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
- <source>Size of the RMS buffer</source>
- <translation>Taille du tampon de la moyenne quadratique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
- <source>Input Balance:</source>
- <translation>Balance d'entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
- <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
- <translation>Polarise l'entrée audio vers la gauche/la droite ou le milieu/le côté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
- <source>Output Balance:</source>
- <translation>Balance de sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
- <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
- <translation>Polarise la sortie audio vers la gauche/la droite ou le milieu/le côté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
- <source>Stereo Balance:</source>
- <translation>Balance stéréo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
- <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
- <translation>Polarise le signal du sidechain vers la gauche/la droite ou le milieu/le côté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
- <source>Stereo Link Blend:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
- <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
- <source>Tilt Gain:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
- <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies. -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
- <source>Tilt Frequency:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
- <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
- <source>Mix:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
- <source>Balance between wet and dry signals</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
- <source>Auto Attack:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
- <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
- <source>Auto Release:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
- <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
- <source>Output volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
- <source>Input volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
- <source>Root Mean Square</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
- <source>Use RMS of the input</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
- <source>Peak</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
- <source>Use absolute value of the input</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
- <source>Left/Right</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
- <source>Compress left and right audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
- <source>Mid/Side</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
- <source>Compress mid and side audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
- <source>Compressor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
- <source>Compress the audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
- <source>Limiter</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
- <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
- <source>Unlinked</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
- <source>Compress each channel separately</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
- <source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
- <source>Compress based on the loudest channel</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
- <source>Average</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
- <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
- <source>Minimum</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
- <source>Compress based on the quietest channel</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
- <source>Blend</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
- <source>Blend between stereo linking modes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
- <source>Auto Makeup Gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
- <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
- <source>Soft Clip</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
- <source>Play the delta signal</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
- <source>Use the compressor's output as the sidechain input</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
- <source>Lookahead Enabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
- <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CompressorControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
- <source>Ratio</source>
- <translation>Ratio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
- <source>Attack</source>
- <translation>Attaque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
- <source>Release</source>
- <translation>Relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
- <source>Knee</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
- <source>Hold</source>
- <translation>Maintien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
- <source>RMS Size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
- <source>Mid/Side</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
- <source>Peak Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
- <source>Lookahead Length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
- <source>Input Balance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
- <source>Output Balance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
- <source>Limiter</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
- <source>Output Gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
- <source>Input Gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
- <source>Blend</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
- <source>Stereo Balance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
- <source>Auto Makeup Gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
- <source>Audition</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
- <source>Feedback</source>
- <translation>Réinjection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
- <source>Auto Attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
- <source>Auto Release</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
- <source>Lookahead</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
- <source>Tilt</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
- <source>Tilt Frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
- <source>Stereo Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
- <source>Mix</source>
- <translation>Mix</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Controller</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
- <source>Controller %1</source>
- <translation>Contrôleur %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ControllerConnectionDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
- <source>Connection Settings</source>
- <translation>Configuration de la connexion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
- <source>MIDI CONTROLLER</source>
- <translation>CONTRÔLEUR MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
- <source>Input channel</source>
- <translation>Canal d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
- <source>CHANNEL</source>
- <translation>CANAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
- <source>Input controller</source>
- <translation>Contrôleur d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
- <source>CONTROLLER</source>
- <translation>CONTRÔLEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
- <source>Auto Detect</source>
- <translation>Auto-détection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
- <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
- <translation>Périphériques MIDI desquels recevoir des événements MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
- <source>USER CONTROLLER</source>
- <translation>CONTRÔLEUR UTILISATEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
- <source>MAPPING FUNCTION</source>
- <translation>FONCTION DE MAPPAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
- <source>LMMS</source>
- <translation>LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
- <source>Cycle Detected.</source>
- <translation>Un cycle a été détecté.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ControllerRackView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
- <source>Controller Rack</source>
- <translation>Rack de contrôleurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Ajouter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
- <source>Confirm Delete</source>
- <translation>Confirmer la suppression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
- <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
- <translation>Confirmer la suppression ? Il existe des connection(s) associée(s) avec ce contrôleur. Il n'est pas possible d'annuler cette action.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ControllerView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="69"/>
- <source>Controls</source>
- <translation>Contrôles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="146"/>
- <source>Rename controller</source>
- <translation>Renommer un contrôleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="147"/>
- <source>Enter the new name for this controller</source>
- <translation>Entrez un nouveau nom pour ce contrôleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="154"/>
- <source>LFO</source>
- <translation>LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="178"/>
- <source>&Remove this controller</source>
- <translation>Supp&rimer ce contrôleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="180"/>
- <source>Re&name this controller</source>
- <translation>Re&nommer ce contrôleur</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>CrossoverEQControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
- <source>Band 1/2 crossover:</source>
- <translation>Fréquence de croisement des bandes 1/2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
- <source>Band 2/3 crossover:</source>
- <translation>Fréquence de croisement des bandes 2/3 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
- <source>Band 3/4 crossover:</source>
- <translation>Fréquence de croisement des bandes 3/4 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
- <source>Band 1 gain</source>
- <translation>Gain de la bande 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
- <source>Band 1 gain:</source>
- <translation>Gain de la bande 1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
- <source>Band 2 gain</source>
- <translation>Gain de la bande 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
- <source>Band 2 gain:</source>
- <translation>Gain de la bande 2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
- <source>Band 3 gain</source>
- <translation>Gain de la bande 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
- <source>Band 3 gain:</source>
- <translation>Gain de la bande 3 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
- <source>Band 4 gain</source>
- <translation>Gain de la bande 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
- <source>Band 4 gain:</source>
- <translation>Gain de la bande 4 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
- <source>Band 1 mute</source>
- <translation>Bande 1 en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
- <source>Mute band 1</source>
- <translation>Mettre la bande 1 en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
- <source>Band 2 mute</source>
- <translation>Mettre la bande 2 en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
- <source>Mute band 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
- <source>Band 3 mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
- <source>Mute band 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
- <source>Band 4 mute</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
- <source>Mute band 4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DelayControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
- <source>Delay samples</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
- <source>Feedback</source>
- <translation>Réinjection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
- <source>LFO frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
- <source>LFO amount</source>
- <translation>Niveau LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DelayControlsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
- <source>DELAY</source>
- <translation>DE RETARD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
- <source>Delay time</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
- <source>FDBK</source>
- <translation>FDBK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
- <source>Feedback amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
- <source>RATE</source>
- <translation>TAUX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
- <source>LFO frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
- <source>AMNT</source>
- <translation>AMNT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
- <source>LFO amount</source>
- <translation>Niveau LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
- <source>Out gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
- <source>Add JACK Application</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
- <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
- <source>Application</source>
- <translation>Application</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
- <source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
- <source>Application:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
- <source>From template</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
- <source>Template:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
- <source>Command:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
- <source>Setup</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
- <source>Session Manager:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
- <source>Audio inputs:</source>
- <translation>Entrées audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
- <source>MIDI inputs:</source>
- <translation>Entrées MIDI :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
- <source>Audio outputs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
- <source>MIDI outputs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
- <source>Take control of main application window</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
- <source>Workarounds</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
- <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
- <source>Capture only the first X11 Window</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
- <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
- <translation>Utiliser le tampon de sortie du client précédent comme entrée pour le client suivant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
- <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
- <source>Error here</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
- <source>Carla Control - Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
- <source>Remote setup</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
- <source>UDP Port:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
- <source>Remote host:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
- <source>TCP Port:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
- <source>Reported host</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
- <source>Automatic</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
- <source>Custom:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
- <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
- If you are unsure, leave it as 'Automatic'.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
- <source>Set value</source>
- <translation>Mode valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation>TextLabel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
- <source>Scale Points</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DriverSettingsW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
- <source>Driver Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
- <source>Device:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
- <source>Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
- <source>Sample rate:</source>
- <translation>Taux d'échantillonnage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
- <source>Triple buffer</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
- <source>Show Driver Control Panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
- <source>Restart the engine to load the new settings</source>
- <translation>Redémarrez le moteur pour charger les nouveaux paramètres</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DualFilterControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
- <source>Cutoff frequency</source>
- <translation>Fréquence de coupure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
- <source>RESO</source>
- <translation>RÉSON</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
- <source>Resonance</source>
- <translation>Résonance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
- <source>GAIN</source>
- <translation>GAIN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
- <source>MIX</source>
- <translation>MIX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
- <source>Mix</source>
- <translation>Mix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
- <source>Filter 1 enabled</source>
- <translation>Filtre 1 activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
- <source>Filter 2 enabled</source>
- <translation>Filtre 2 activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
- <source>Enable/disable filter 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
- <source>Enable/disable filter 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DualFilterControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
- <source>Filter 1 enabled</source>
- <translation>Filtre 1 activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
- <source>Filter 1 type</source>
- <translation>Type du filtre 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
- <source>Cutoff frequency 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
- <source>Q/Resonance 1</source>
- <translation>Q/Résonance 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
- <source>Gain 1</source>
- <translation>Gain 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
- <source>Mix</source>
- <translation>Mix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
- <source>Filter 2 enabled</source>
- <translation>Filtre 2 activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
- <source>Filter 2 type</source>
- <translation>Type du filtre 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
- <source>Cutoff frequency 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
- <source>Q/Resonance 2</source>
- <translation>Q/Résonance 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
- <source>Gain 2</source>
- <translation>Gain 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
- <source>Low-pass</source>
- <translation>Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
- <source>Hi-pass</source>
- <translation>Passe-haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
- <source>Band-pass csg</source>
- <translation>Passe-bande "csg"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
- <source>Band-pass czpg</source>
- <translation>Passe-bande "czpg"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
- <source>Notch</source>
- <translation>Coupe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
- <source>All-pass</source>
- <translation>Passe-tout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
- <source>Moog</source>
- <translation>Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
- <source>2x Low-pass</source>
- <translation>Passe-bas x2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
- <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bas 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
- <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bande 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
- <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-haut 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
- <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bas 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
- <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bande 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
- <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-haut 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
- <source>Vocal Formant</source>
- <translation>Formant vocal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
- <source>2x Moog</source>
- <translation>2x Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
- <source>SV Low-pass</source>
- <translation>SV Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
- <source>SV Band-pass</source>
- <translation>SV Passe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
- <source>SV High-pass</source>
- <translation>SV Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
- <source>SV Notch</source>
- <translation>SV coupe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
- <source>Fast Formant</source>
- <translation>Formant rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
- <source>Tripole</source>
- <translation>Tripôle</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Editor</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
- <source>Transport controls</source>
- <translation>Contrôle du transport</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
- <source>Play (Space)</source>
- <translation>Jouer (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
- <source>Stop (Space)</source>
- <translation>Arrêter (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
- <source>Record</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
- <source>Record while playing</source>
- <translation>Enregistrer en jouant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
- <source>Toggle Step Recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Effect</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
- <source>Effect enabled</source>
- <translation>Effet activé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
- <source>Wet/Dry mix</source>
- <translation>Mélange originel/traité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
- <source>Gate</source>
- <translation>Seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
- <source>Decay</source>
- <translation>Affaiblissement (decay)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EffectChain</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
- <source>Effects enabled</source>
- <translation>Effets activés</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EffectRackView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="44"/>
- <source>EFFECTS CHAIN</source>
- <translation>CHAÎNE D'EFFETS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="61"/>
- <source>Add effect</source>
- <translation>Ajouter un effet</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EffectSelectDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/Forms/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
- <source>Add effect</source>
- <translation>Ajouter un effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
- <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
- <source>Description</source>
- <translation>Description</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
- <source>Author</source>
- <translation>Auteur</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EffectView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="60"/>
- <source>On/Off</source>
- <translation>On/Off</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="64"/>
- <source>W/D</source>
- <translation>W/D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="67"/>
- <source>Wet Level:</source>
- <translation>Niveau avec effet :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="71"/>
- <source>DECAY</source>
- <translation>DECAY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="74"/>
- <source>Time:</source>
- <translation>Durée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="78"/>
- <source>GATE</source>
- <translation>GATE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="81"/>
- <source>Gate:</source>
- <translation>Gate :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="88"/>
- <source>Controls</source>
- <translation>Contrôles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="196"/>
- <source>Move &up</source>
- <translation>Déplacer vers le &haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="199"/>
- <source>Move &down</source>
- <translation>Déplacer vers le &bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="203"/>
- <source>&Remove this plugin</source>
- <translation>&Supprimer cet effet</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
- <source>Env pre-delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
- <source>Env attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
- <source>Env hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
- <source>Env decay</source>
- <translation>Affaiblissement de l'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
- <source>Env sustain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
- <source>Env release</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
- <source>Env mod amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
- <source>LFO pre-delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
- <source>LFO attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
- <source>LFO frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
- <source>LFO mod amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
- <source>LFO wave shape</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
- <source>LFO frequency x 100</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
- <source>Modulate env amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EnvelopeAndLfoView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
- <source>DEL</source>
- <translation>DEL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
- <source>Pre-delay:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
- <source>ATT</source>
- <translation>ATT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
- <source>Attack:</source>
- <translation>Attaque :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
- <source>HOLD</source>
- <translation>HOLD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
- <source>Hold:</source>
- <translation>Maintien :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
- <source>DEC</source>
- <translation>DEC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
- <source>Decay:</source>
- <translation>Affaiblissement (decay) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
- <source>SUST</source>
- <translation>SUST</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
- <source>Sustain:</source>
- <translation>Soutien :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
- <source>REL</source>
- <translation>REL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
- <source>Release:</source>
- <translation>Relâchement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
- <source>AMT</source>
- <translation>AMT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
- <source>Modulation amount:</source>
- <translation>Niveau de modulation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
- <source>SPD</source>
- <translation>SPD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation>Fréquence :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
- <source>FREQ x 100</source>
- <translation>FRÉQ x 100</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
- <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
- <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
- <source>Control envelope amount by this LFO</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
- <source>ms/LFO:</source>
- <translation>ms/LFO :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
- <source>Hint</source>
- <translation>Astuce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
- <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EqControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
- <source>Low-shelf gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
- <source>Peak 1 gain</source>
- <translation>Gain de crête 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
- <source>Peak 2 gain</source>
- <translation>Gain de crête 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
- <source>Peak 3 gain</source>
- <translation>Gain de crête 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
- <source>Peak 4 gain</source>
- <translation>Gain de crête 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
- <source>High-shelf gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
- <source>HP res</source>
- <translation>PH rés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
- <source>Low-shelf res</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
- <source>Peak 1 BW</source>
- <translation>Bande-passante du pic 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
- <source>Peak 2 BW</source>
- <translation>Bande-passante du pic 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
- <source>Peak 3 BW</source>
- <translation>Bande-passante du pic 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
- <source>Peak 4 BW</source>
- <translation>Bande-passante du pic 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
- <source>High-shelf res</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
- <source>LP res</source>
- <translation>Rés. du passe-base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
- <source>HP freq</source>
- <translation>Fréquence du passe-haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
- <source>Low-shelf freq</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
- <source>Peak 1 freq</source>
- <translation>Fréquence de crête 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
- <source>Peak 2 freq</source>
- <translation>Fréquence de crête 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
- <source>Peak 3 freq</source>
- <translation>Fréquence de crête 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
- <source>Peak 4 freq</source>
- <translation>Fréquence de crête 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
- <source>High-shelf freq</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
- <source>LP freq</source>
- <translation>Fréq. passe-base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
- <source>HP active</source>
- <translation>Passe-haut actif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
- <source>Low-shelf active</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
- <source>Peak 1 active</source>
- <translation>Crête 1 active</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
- <source>Peak 2 active</source>
- <translation>Crête 2 active</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
- <source>Peak 3 active</source>
- <translation>Crête 3 active</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
- <source>Peak 4 active</source>
- <translation>Crête 4 active</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
- <source>High-shelf active</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
- <source>LP active</source>
- <translation>Passe-bas actif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
- <source>LP 12</source>
- <translation>Passe-bas 12</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
- <source>LP 24</source>
- <translation>Passe-bas 24</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
- <source>LP 48</source>
- <translation>Passe-bas 48</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
- <source>HP 12</source>
- <translation>Passe-haut 12</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
- <source>HP 24</source>
- <translation>Passe-haut 24</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
- <source>HP 48</source>
- <translation>Passe-haut 48</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
- <source>Low-pass type</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
- <source>High-pass type</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
- <source>Analyse IN</source>
- <translation>Analyse d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
- <source>Analyse OUT</source>
- <translation>Analyse de sortie</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EqControlsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
- <source>HP</source>
- <translation>PH</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
- <source>Low-shelf</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
- <source>Peak 1</source>
- <translation>Crête 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
- <source>Peak 2</source>
- <translation>Crête 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
- <source>Peak 3</source>
- <translation>Crête 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
- <source>Peak 4</source>
- <translation>Crête 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
- <source>High-shelf</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
- <source>LP</source>
- <translation>Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
- <source>Bandwidth: </source>
- <translation>Largeur de bande :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
- <source> Octave</source>
- <translation> Octave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
- <source>Resonance : </source>
- <translation>Résonance : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation>Fréquence :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
- <source>LP group</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
- <source>HP group</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>EqHandle</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
- <source>Reso: </source>
- <translation>Réso : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
- <source>BW: </source>
- <translation>Bande-passante : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
- <source>Freq: </source>
- <translation>Fréquence : </translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ExportProjectDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="26"/>
- <source>Export project</source>
- <translation>Exporter le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="32"/>
- <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="39"/>
- <source>Export between loop markers</source>
- <translation>Exporter la section entre les marqueurs de boucle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="61"/>
- <source>Render Looped Section:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="68"/>
- <source> time(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="89"/>
- <source>File format settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="95"/>
- <source>File format:</source>
- <translation>Format de fichier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="120"/>
- <source>Sampling rate:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="128"/>
- <source>44100 Hz</source>
- <translation>44100 Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="133"/>
- <source>48000 Hz</source>
- <translation>48000 Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="138"/>
- <source>88200 Hz</source>
- <translation>88200 Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="143"/>
- <source>96000 Hz</source>
- <translation>96000 Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="148"/>
- <source>192000 Hz</source>
- <translation>192000 Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="174"/>
- <source>Bit depth:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="185"/>
- <source>16 Bit integer</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="190"/>
- <source>24 Bit integer</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="195"/>
- <source>32 Bit float</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="221"/>
- <source>Stereo mode:</source>
- <translation>Mode stéréo : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="232"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="237"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="242"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="268"/>
- <source>Compression level:</source>
- <translation>Niveau de compression : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="300"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation>Débit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="311"/>
- <source>64 KBit/s</source>
- <translation>64 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="316"/>
- <source>128 KBit/s</source>
- <translation>128 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="321"/>
- <source>160 KBit/s</source>
- <translation>160 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="326"/>
- <source>192 KBit/s</source>
- <translation>192 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="331"/>
- <source>256 KBit/s</source>
- <translation>256 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="336"/>
- <source>320 KBit/s</source>
- <translation>320 kbit/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="344"/>
- <source>Use variable bitrate</source>
- <translation>Utiliser un taux variable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="370"/>
- <source>Quality settings</source>
- <translation>Réglages de qualité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="376"/>
- <source>Interpolation:</source>
- <translation>Interpolation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="387"/>
- <source>Zero order hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="392"/>
- <source>Sinc worst (fastest)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="397"/>
- <source>Sinc medium (recommended)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="402"/>
- <source>Sinc best (slowest)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="410"/>
- <source>Oversampling:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="418"/>
- <source>1x (None)</source>
- <translation>1x (Aucun)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="423"/>
- <source>2x</source>
- <translation>2x</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="428"/>
- <source>4x</source>
- <translation>4x</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="433"/>
- <source>8x</source>
- <translation>8x</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="474"/>
- <source>Start</source>
- <translation>Démarrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="481"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
- <source>Could not open file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être ouvert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
- <source>Could not open file %1 for writing.
- Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
- <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture.
- Veuillez vous assurez que vous avez les droits d'écriture sur le fichier et le dossier contenant le fichier, et essayez à nouveau !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
- <source>Export project to %1</source>
- <translation>Exporter le projet vers %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
- <source>( Fastest - biggest )</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
- <source>( Slowest - smallest )</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
- <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
- <translation>Erreur pendant la détection du périphérique d'encodage du fichier. Veuillez essayer de choisir un format de sortie différent.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
- <source>Rendering: %1%</source>
- <translation>Encodage : %1%</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Fader</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
- <source>Set value</source>
- <translation>Mode valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
- <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre %1 et %2 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FileBrowser</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
- <source>User content</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
- <source>Factory content</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
- <source>Browser</source>
- <translation>Explorateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
- <source>Search</source>
- <translation>Chercher</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
- <source>Refresh list</source>
- <translation>Rafraîchir la liste</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FileBrowserTreeWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
- <source>Send to active instrument-track</source>
- <translation>Envoyer vers la piste d'instrument actif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
- <source>Open containing folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
- <source>Song Editor</source>
- <translation>Éditeur de morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
- <source>BB Editor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
- <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
- <source>Send to new instrument track</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
- <source> (%2Enter)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
- <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
- <source>Loading sample</source>
- <translation>Chargement de l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
- <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
- <translation>Veuillez patienter, chargement de l'échantillon pour un aperçu...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
- <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
- <source>--- Factory files ---</source>
- <translation>--- Fichiers usine ---</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FlangerControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
- <source>Delay samples</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
- <source>LFO frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
- <source>Seconds</source>
- <translation>Secondes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
- <source>Stereo phase</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
- <source>Regen</source>
- <translation>Régén</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
- <source>Noise</source>
- <translation>Bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
- <source>Invert</source>
- <translation>Inverser</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FlangerControlsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
- <source>DELAY</source>
- <translation>DE RETARD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
- <source>Delay time:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
- <source>RATE</source>
- <translation>TAUX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
- <source>Period:</source>
- <translation>Période : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
- <source>AMNT</source>
- <translation>AMNT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
- <source>Amount:</source>
- <translation>Montant :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
- <source>PHASE</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
- <source>FDBK</source>
- <translation>FDBK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
- <source>Feedback amount:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
- <source>NOISE</source>
- <translation>BRUIT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
- <source>White noise amount:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
- <source>Invert</source>
- <translation>Inverser</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FreeBoyInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
- <source>Sweep time</source>
- <translation>Temps de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
- <source>Sweep direction</source>
- <translation>Sens de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
- <source>Sweep rate shift amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
- <source>Wave pattern duty cycle</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
- <source>Channel 1 volume</source>
- <translation>Volume du canal 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
- <source>Volume sweep direction</source>
- <translation>Sens du volume du balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
- <source>Length of each step in sweep</source>
- <translation>Longueur de chaque pas du balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
- <source>Channel 2 volume</source>
- <translation>Volume du canal 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
- <source>Channel 3 volume</source>
- <translation>Volume du canal 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
- <source>Channel 4 volume</source>
- <translation>Volume du canal 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
- <source>Shift Register width</source>
- <translation>Largeur du registre de décalage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
- <source>Right output level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
- <source>Left output level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
- <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 1 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
- <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 2 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
- <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 3 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
- <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 4 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
- <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 1 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
- <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 2 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
- <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 3 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
- <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 4 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
- <source>Treble</source>
- <translation>Aigus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
- <source>Bass</source>
- <translation>Graves</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>FreeBoyInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
- <source>Sweep time:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
- <source>Sweep time</source>
- <translation>Temps de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
- <source>Sweep rate shift amount:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
- <source>Sweep rate shift amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
- <source>Wave pattern duty cycle:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
- <source>Wave pattern duty cycle</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
- <source>Square channel 1 volume:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
- <source>Square channel 1 volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
- <source>Length of each step in sweep:</source>
- <translation>Longueur de chaque pas du balayage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
- <source>Length of each step in sweep</source>
- <translation>Longueur de chaque pas du balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
- <source>Square channel 2 volume:</source>
- <translation>Volume du canal carré 2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
- <source>Square channel 2 volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
- <source>Wave pattern channel volume:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
- <source>Wave pattern channel volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
- <source>Noise channel volume:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
- <source>Noise channel volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
- <source>SO1 volume (Right):</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
- <source>SO1 volume (Right)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
- <source>SO2 volume (Left):</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
- <source>SO2 volume (Left)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
- <source>Treble:</source>
- <translation>Aigus :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
- <source>Treble</source>
- <translation>Aigus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
- <source>Bass:</source>
- <translation>Graves :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
- <source>Bass</source>
- <translation>Graves</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
- <source>Sweep direction</source>
- <translation>Sens de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
- <source>Volume sweep direction</source>
- <translation>Sens du volume du balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
- <source>Shift register width</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
- <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 1 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
- <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 2 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
- <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 3 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
- <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
- <translation>Canal 4 vers SO2 (droite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
- <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 1 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
- <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 2 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
- <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 3 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
- <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
- <translation>Canal 4 vers SO2 (gauche)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
- <source>Wave pattern graph</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MixerLine</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="86"/>
- <source>Channel send amount</source>
- <translation>Quantité de signal envoyé du canal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="242"/>
- <source>Move &left</source>
- <translation>Déplacer à &gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="243"/>
- <source>Move &right</source>
- <translation>Déplacer à &droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="245"/>
- <source>Rename &channel</source>
- <translation>&Renommer le canal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="250"/>
- <source>R&emove channel</source>
- <translation>&Supprimer le canal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="253"/>
- <source>Remove &unused channels</source>
- <translation>Supprimer les canaux &inutilisés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="255"/>
- <source>Set channel color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="256"/>
- <source>Remove channel color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="257"/>
- <source>Pick random channel color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MixerLineLcdSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
- <source>Assign to:</source>
- <translation>Assigner à :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
- <source>New mixer Channel</source>
- <translation>Nouveau canal d'effet</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Mixer</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
- <source>Master</source>
- <translation>Général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
- <source>Channel %1</source>
- <translation>Effet %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
- <source>Mute</source>
- <translation>Mettre en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
- <source>Solo</source>
- <translation>Solo</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MixerView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
- <source>Mixer</source>
- <translation>Mélangeur d'effets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
- <source>Fader %1</source>
- <translation>Chariot d'effet %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
- <source>Mute</source>
- <translation>Mettre en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
- <source>Mute this mixer channel</source>
- <translation>Mettre ce canal d'effet en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
- <source>Solo</source>
- <translation>Solo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
- <source>Solo mixer channel</source>
- <translation>Mettre ce canal d'effet en solo</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MixerRoute</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
- <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
- <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
- <translation>Quantité à envoyer du canal %1 au canal %2</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>GigInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
- <source>Bank</source>
- <translation>Banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
- <source>Patch</source>
- <translation>Son</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>GigInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
- <source>Open GIG file</source>
- <translation>Ouvrir un fichier GIG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
- <source>Choose patch</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
- <source>Gain:</source>
- <translation>Gain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
- <source>GIG Files (*.gig)</source>
- <translation>Fichiers GIG (*.gig)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>GuiApplication</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
- <source>Working directory</source>
- <translation>Répertoire de travail</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
- <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -> Settings.</source>
- <translation>Le répertoire de travail %1 n'existe pas. Le créer maintenant ? Vous pouvez modifier le répertoire plus tard avec Éditer -> Configurations.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
- <source>Preparing UI</source>
- <translation>Préparation de l'interface utilisateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
- <source>Preparing song editor</source>
- <translation>Préparation de l'éditeur de morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
- <source>Preparing mixer</source>
- <translation>Préparation du mélangeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
- <source>Preparing controller rack</source>
- <translation>Préparation du rack de contrôleurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
- <source>Preparing project notes</source>
- <translation>Préparation des notes de projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
- <source>Preparing beat/bassline editor</source>
- <translation>Préparation de l'éditeur de rythme et de ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
- <source>Preparing piano roll</source>
- <translation>Préparation du piano virtuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
- <source>Preparing automation editor</source>
- <translation>Préparation de l'éditeur d'automation</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
- <source>Arpeggio</source>
- <translation>Arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
- <source>Arpeggio type</source>
- <translation>Type d'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
- <source>Arpeggio range</source>
- <translation>Plage d'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
- <source>Note repeats</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
- <source>Cycle steps</source>
- <translation>Pas de cycle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
- <source>Skip rate</source>
- <translation>Taux de saut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
- <source>Miss rate</source>
- <translation>Taux de manqué</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
- <source>Arpeggio time</source>
- <translation>Temps d'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
- <source>Arpeggio gate</source>
- <translation>Durée d'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
- <source>Arpeggio direction</source>
- <translation>Direction de l'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
- <source>Arpeggio mode</source>
- <translation>Mode d'arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Ascendant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Descendant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
- <source>Up and down</source>
- <translation>Ascendant et descendant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
- <source>Down and up</source>
- <translation>Descendant et ascendant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
- <source>Random</source>
- <translation>Aléatoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
- <source>Free</source>
- <translation>Libre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
- <source>Sort</source>
- <translation>Tri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
- <source>Sync</source>
- <translation>Sync</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
- <source>ARPEGGIO</source>
- <translation>ARPÈGE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
- <source>RANGE</source>
- <translation>PLAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
- <source>Arpeggio range:</source>
- <translation>Plage d'arpège :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
- <source>octave(s)</source>
- <translation>octave(s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
- <source>REP</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
- <source>Note repeats:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
- <source>time(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
- <source>CYCLE</source>
- <translation>CYCLE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
- <source>Cycle notes:</source>
- <translation>Notes de cycle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
- <source>note(s)</source>
- <translation>note(s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
- <source>SKIP</source>
- <translation>SAUT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
- <source>Skip rate:</source>
- <translation>Taux de saut :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
- <source>%</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
- <source>MISS</source>
- <translation>MANQUÉ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
- <source>Miss rate:</source>
- <translation>Taux de manqué :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
- <source>TIME</source>
- <translation>TEMPS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
- <source>Arpeggio time:</source>
- <translation>Temps d'arpège :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
- <source>ms</source>
- <translation>ms</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
- <source>GATE</source>
- <translation>DUREE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
- <source>Arpeggio gate:</source>
- <translation>Durée d'arpège :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
- <source>Chord:</source>
- <translation>Accord :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
- <source>Direction:</source>
- <translation>Direction :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
- <source>Mode:</source>
- <translation>Mode :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
- <source>octave</source>
- <translation>octave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
- <source>Major</source>
- <translation>Majeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
- <source>Majb5</source>
- <translation>Si majeur 5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
- <source>minor</source>
- <translation>mineur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
- <source>minb5</source>
- <translation>Si mineur 5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
- <source>sus2</source>
- <translation>sus2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
- <source>sus4</source>
- <translation>sus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
- <source>aug</source>
- <translation>aug</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
- <source>augsus4</source>
- <translation>augsus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
- <source>tri</source>
- <translation>tri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
- <source>6</source>
- <translation>6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
- <source>6sus4</source>
- <translation>6sus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
- <source>6add9</source>
- <translation>6add9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
- <source>m6</source>
- <translation>m6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
- <source>m6add9</source>
- <translation>m6add9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
- <source>7</source>
- <translation>7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
- <source>7sus4</source>
- <translation>7sus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
- <source>7#5</source>
- <translation>7#5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
- <source>7b5</source>
- <translation>7b5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
- <source>7#9</source>
- <translation>7#9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
- <source>7b9</source>
- <translation>7b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
- <source>7#5#9</source>
- <translation>7#5#9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
- <source>7#5b9</source>
- <translation>7#5b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
- <source>7b5b9</source>
- <translation>7b5b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
- <source>7add11</source>
- <translation>7add11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
- <source>7add13</source>
- <translation>7add13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
- <source>7#11</source>
- <translation>7#11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
- <source>Maj7</source>
- <translation>Maj7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
- <source>Maj7b5</source>
- <translation>Maj7b5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
- <source>Maj7#5</source>
- <translation>Maj7#5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
- <source>Maj7#11</source>
- <translation>Maj7#11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
- <source>Maj7add13</source>
- <translation>Maj7add13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
- <source>m7</source>
- <translation>m7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
- <source>m7b5</source>
- <translation>m7b5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
- <source>m7b9</source>
- <translation>m7b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
- <source>m7add11</source>
- <translation>m7add11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
- <source>m7add13</source>
- <translation>m7add13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
- <source>m-Maj7</source>
- <translation>m-Maj7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
- <source>m-Maj7add11</source>
- <translation>m-Maj7add11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
- <source>m-Maj7add13</source>
- <translation>m-Maj7add13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
- <source>9</source>
- <translation>9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
- <source>9sus4</source>
- <translation>9sus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
- <source>add9</source>
- <translation>add9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
- <source>9#5</source>
- <translation>9#5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
- <source>9b5</source>
- <translation>9b5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
- <source>9#11</source>
- <translation>9#11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
- <source>9b13</source>
- <translation>9b13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
- <source>Maj9</source>
- <translation>Maj9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
- <source>Maj9sus4</source>
- <translation>Maj9sus4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
- <source>Maj9#5</source>
- <translation>Maj9#5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
- <source>Maj9#11</source>
- <translation>Maj9#11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
- <source>m9</source>
- <translation>m9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
- <source>madd9</source>
- <translation>madd9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
- <source>m9b5</source>
- <translation>m9b5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
- <source>m9-Maj7</source>
- <translation>m9-Maj7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
- <source>11</source>
- <translation>11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
- <source>11b9</source>
- <translation>11b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
- <source>Maj11</source>
- <translation>Maj11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
- <source>m11</source>
- <translation>m11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
- <source>m-Maj11</source>
- <translation>m-Maj11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
- <source>13</source>
- <translation>13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
- <source>13#9</source>
- <translation>13#9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
- <source>13b9</source>
- <translation>13b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
- <source>13b5b9</source>
- <translation>13b5b9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
- <source>Maj13</source>
- <translation>Maj13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
- <source>m13</source>
- <translation>m13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
- <source>m-Maj13</source>
- <translation>m-Maj13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
- <source>Harmonic minor</source>
- <translation>Mineure harmonique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
- <source>Melodic minor</source>
- <translation>Mineure mélodique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
- <source>Whole tone</source>
- <translation>Note complète</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
- <source>Diminished</source>
- <translation>Diminuée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
- <source>Major pentatonic</source>
- <translation>Pentatonique majeure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
- <source>Minor pentatonic</source>
- <translation>Pentatonique mineure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
- <source>Jap in sen</source>
- <translation>Japonaise "in sen"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
- <source>Major bebop</source>
- <translation>Bebop majeure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
- <source>Dominant bebop</source>
- <translation>Bebop dominante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
- <source>Blues</source>
- <translation>Blues</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
- <source>Arabic</source>
- <translation>Arabe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
- <source>Enigmatic</source>
- <translation>Énigmatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
- <source>Neopolitan</source>
- <translation>Napolitaine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
- <source>Neopolitan minor</source>
- <translation>Napolitaine mineure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
- <source>Hungarian minor</source>
- <translation>Hongroise mineure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
- <source>Dorian</source>
- <translation>Dorienne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
- <source>Phrygian</source>
- <translation>Phrygien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
- <source>Lydian</source>
- <translation>Lydienne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
- <source>Mixolydian</source>
- <translation>Mixolydienne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
- <source>Aeolian</source>
- <translation>Éolienne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
- <source>Locrian</source>
- <translation>Locrienne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
- <source>Minor</source>
- <translation>Mineur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
- <source>Chromatic</source>
- <translation>Chromatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
- <source>Half-Whole Diminished</source>
- <translation>Demi-globalement diminué</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
- <source>5</source>
- <translation>5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
- <source>Phrygian dominant</source>
- <translation>Phrygien dominant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
- <source>Persian</source>
- <translation>Persien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
- <source>Chords</source>
- <translation>Accords</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
- <source>Chord type</source>
- <translation>Type d'accord</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
- <source>Chord range</source>
- <translation>Gamme d'accord</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
- <source>STACKING</source>
- <translation>EMPILEMENT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
- <source>Chord:</source>
- <translation>Accord :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
- <source>RANGE</source>
- <translation>GAMME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
- <source>Chord range:</source>
- <translation>Gamme d'accord :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
- <source>octave(s)</source>
- <translation>octave(s)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentMidiIOView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
- <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
- <translation>ACTIVER L'ENTRÉE MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
- <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
- <translation>ACTIVER LA SORTIE MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
- <source>CHAN</source>
- <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
- <source>VELOC</source>
- <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
- <source>PROG</source>
- <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
- <source>NOTE</source>
- <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
- <translation>NOTE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
- <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
- <translation>Périphériques MIDI desquels recevoir des événements MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
- <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
- <translation>Périphériques MIDI auxquels envoyer des événements MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
- <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
- <translation>VÉLOCITÉ DE BASE PERSONNALISÉE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
- <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
- <translation>Spécifie la normalisation de base de la vélocité des instruments MIDI pour un volume de note de 100%.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
- <source>BASE VELOCITY</source>
- <translation>VÉLOCITÉ DE BASE</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentMiscView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
- <source>MASTER PITCH</source>
- <translation>TONALITÉ GÉNÉRALE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
- <source>Enables the use of master pitch</source>
- <translation>Activer l'utilisation de la tonalité générale</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentSoundShaping</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
- <source>VOLUME</source>
- <translation>VOLUME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
- <source>CUTOFF</source>
- <translation>COUPURE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
- <source>Cutoff frequency</source>
- <translation>Fréquence de coupure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
- <source>RESO</source>
- <translation>RÉSON</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
- <source>Resonance</source>
- <translation>Résonance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
- <source>Envelopes/LFOs</source>
- <translation>Enveloppes/LFOs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
- <source>Filter type</source>
- <translation>Type de filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
- <source>Q/Resonance</source>
- <translation>Q/Résonance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
- <source>Low-pass</source>
- <translation>Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
- <source>Hi-pass</source>
- <translation>Passe-haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
- <source>Band-pass csg</source>
- <translation>Passe-bande CSG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
- <source>Band-pass czpg</source>
- <translation>Passe-bande CZPG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
- <source>Notch</source>
- <translation>Coupe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
- <source>All-pass</source>
- <translation>Passe-tout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
- <source>Moog</source>
- <translation>Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
- <source>2x Low-pass</source>
- <translation>2x Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
- <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bas 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
- <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bande 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
- <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-haut 12 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
- <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bas 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
- <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-bande 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
- <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
- <translation>RC Passe-haut 24 dB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
- <source>Vocal Formant</source>
- <translation>Formant vocal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
- <source>2x Moog</source>
- <translation>2x Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
- <source>SV Low-pass</source>
- <translation>SV Passe-bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
- <source>SV Band-pass</source>
- <translation>SV Passe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
- <source>SV High-pass</source>
- <translation>SV Passe-haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
- <source>SV Notch</source>
- <translation>SV coupe-bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
- <source>Fast Formant</source>
- <translation>Formant rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
- <source>Tripole</source>
- <translation>Tripôle</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentSoundShapingView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
- <source>TARGET</source>
- <translation>CIBLE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
- <source>FILTER</source>
- <translation>FILTRE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
- <source>Cutoff frequency:</source>
- <translation>Fréquence de coupure :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
- <source>Hz</source>
- <translation>Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
- <source>Q/RESO</source>
- <translation>Q/RÉSO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
- <source>Q/Resonance:</source>
- <translation>Q/Résonance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
- <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
- <translation>Les enveloppes, les LFO et les filtres ne sont pas supportés par l'instrument actuel.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentTrack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
- <source>unnamed_track</source>
- <translation>piste_sans_nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
- <source>Base note</source>
- <translation>Note de base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
- <source>First note</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
- <source>Last note</source>
- <translation>Dernière note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
- <source>Pitch</source>
- <translation>Tonalité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
- <source>Pitch range</source>
- <translation>Plage de hauteur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
- <source>Mixer channel</source>
- <translation>Canal d'effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
- <source>Master pitch</source>
- <translation>Tonalité générale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
- <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
- <source>CC Controller %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="335"/>
- <source>Default preset</source>
- <translation>Pré-réglage par défaut</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentTrackView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
- <source>VOL</source>
- <translation>VOL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
- <source>Panning:</source>
- <translation>Panoramisation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
- <source>PAN</source>
- <translation>PAN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
- <source>MIDI</source>
- <translation>MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
- <source>Input</source>
- <translation>Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
- <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
- <source>Channel %1: %2</source>
- <translation>Effet %1 : %2</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>InstrumentTrackWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
- <source>GENERAL SETTINGS</source>
- <translation>CONFIGURATION GÉNÉRALE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
- <source>VOL</source>
- <translation>VOL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
- <source>Panning:</source>
- <translation>Panoramisation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
- <source>PAN</source>
- <translation>PAN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
- <source>Pitch</source>
- <translation>Tonalité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
- <source>Pitch:</source>
- <translation>Tonalité :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
- <source>cents</source>
- <translation>centièmes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
- <source>PITCH</source>
- <translation>PITCH</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
- <source>Pitch range (semitones)</source>
- <translation>Plage de hauteur (demi-tons)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
- <source>RANGE</source>
- <translation>PLAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
- <source>Mixer channel</source>
- <translation>Canal d'effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
- <source>CHANNEL</source>
- <translation>EFFET</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
- <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
- <translation>Sauvegarder les paramètres de la piste de l'instrument actuel dans un fichier de pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
- <source>SAVE</source>
- <translation>SAUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
- <source>Envelope, filter & LFO</source>
- <translation>Enveloppe, filtre, et LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
- <source>Chord stacking & arpeggio</source>
- <translation>Empilement d'accords et arpège</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
- <source>Effects</source>
- <translation>Effets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
- <source>MIDI</source>
- <translation>MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Divers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
- <source>Save preset</source>
- <translation>Enregistrer le pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
- <source>XML preset file (*.xpf)</source>
- <translation>Fichier XML de pré-réglage (*.xpf)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
- <source>Plugin</source>
- <translation>Greffon</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>JackApplicationW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
- <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
- <translation>Les applications NSM ne peuvent pas utiliser des chemins abstraits ou absolus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
- <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
- <translation>Les applications NSM ne peuvent pas utiliser d'arguments CLI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
- <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
- <translation>Vous devez sauvegarder le projet Carla actuel avant de pouvoir utiliser NSM</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>JuceAboutW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
- <source>About JUCE</source>
- <translation>À propos de JUCE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
- <source><b>About JUCE</b></source>
- <translation><b>À propos de JUCE</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
- <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
- <translation>Ce programme utilise la version 3.x.x de JUCE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
- <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.
- It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.
- JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
- One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.
- Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
- <translation>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) est une bibliothèque de classe C++ complète pour le développement de logiciels multiplateformes.
- Cette librairie contient à peu près tout ce dont vous aurez probablement besoin pour créer la plupart des applications, et elle est particulièrement adaptée à la création d'interfaces graphiques hautement personnalisées et à la gestion des graphiques et du son.
- JUCE est sous licence GNU Public Licence version 2.0.
- Un module (juce_core) est sous licence ISC.
- Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
- <source>This program uses JUCE version %1.</source>
- <translation>Ce programme utilise la version %1 de JUCE.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Knob</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
- <source>Set linear</source>
- <translation>Mode linéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
- <source>Set logarithmic</source>
- <translation>Mode logarithmique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
- <source>Set value</source>
- <translation>Mode valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
- <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre -96,0 dBV et 6,0 dBFS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
- <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre %1 et %2 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LadspaControl</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
- <source>Link channels</source>
- <translation>Relier les canaux</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LadspaControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
- <source>Link Channels</source>
- <translation>Lier les canaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
- <source>Channel </source>
- <translation>Canal </translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LadspaControlView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
- <source>Link channels</source>
- <translation>Lier les canaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
- <source>Value:</source>
- <translation>Valeur :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LadspaEffect</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
- <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
- <translation>Le greffon LADSPA %1 demandé est inconnu.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LcdFloatSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
- <source>Set value</source>
- <translation>Mode valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
- <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre %1 et %2 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LcdSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
- <source>Set value</source>
- <translation>Mode valeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
- <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre %1 et %2 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LeftRightNav</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
- <source>Previous</source>
- <translation>Précédent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
- <source>Next</source>
- <translation>Suivant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
- <source>Previous (%1)</source>
- <translation>Précédent (%1)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
- <source>Next (%1)</source>
- <translation>Suivant (%1)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LfoController</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
- <source>LFO Controller</source>
- <translation>Contrôleur du LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
- <source>Base value</source>
- <translation>Valeur de base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
- <source>Oscillator speed</source>
- <translation>Vitesse de l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
- <source>Oscillator amount</source>
- <translation>Niveau de l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
- <source>Oscillator phase</source>
- <translation>Phase de l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
- <source>Oscillator waveform</source>
- <translation>Forme d'onde de l'oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
- <source>Frequency Multiplier</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LfoControllerDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
- <source>LFO</source>
- <translation>LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
- <source>BASE</source>
- <translation>BASE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
- <source>Base:</source>
- <translation>Base :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
- <source>LFO frequency:</source>
- <translation>Fréquence du LFO :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
- <source>AMNT</source>
- <translation>AMNT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
- <source>Modulation amount:</source>
- <translation>Niveau de modulation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
- <source>PHS</source>
- <translation>PHS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
- <source>Phase offset:</source>
- <translation>Décalage de phase :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
- <source> degrees</source>
- <translation> degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
- <source>Moog saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
- <source>Exponential wave</source>
- <translation>Onde exponentielle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
- <source>User-defined shape.
- Double click to pick a file.</source>
- <translation>Forme définie par l'utilisateur.
- Double-cliquez pour choisir un fichier.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
- <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
- <translation>Multiplier la fréquence de modulation par 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
- <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
- <translation>Multiplier la fréquence de modulation par 100</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
- <source>Divide modulation frequency by 100</source>
- <translation>Diviser la fréquence de modulation par 100</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LmmsCore</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
- <source>Generating wavetables</source>
- <translation>Génération des tables d'ondes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
- <source>Initializing data structures</source>
- <translation>Initialisation des structures de données</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
- <source>Opening audio and midi devices</source>
- <translation>Ouverture des périphériques audio et MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
- <source>Launching mixer threads</source>
- <translation>Lancement du mélangeur de threads</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
- <source>Configuration file</source>
- <translation>Fichier de configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
- <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
- <translation>Erreur pendant l'analyse du fichier de configuration à la ligne %1:%2:%3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
- <source>Could not open file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être ouvert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
- <source>Could not open file %1 for writing.
- Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
- <translation>Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture.
- Veuillez vous assurez que vous avez les droits d'écriture sur le fichier et le dossier contenant le fichier, et essayez à nouveau !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
- <source>Project recovery</source>
- <translation>Récupération de projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
- <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
- <translation>Il y a un fichier de récupération présent. Il semble que la dernière session du logiciel ne s'est pas fermée proprement ou bien qu'une autre instance de LMMS est déjà ouverte. Voulez-vous récupérer le projet de cette dernière session ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
- <source>Recover</source>
- <translation>Récupérer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
- <source>Recover the file. Please don't run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
- <translation>Récupérer le fichier. Veuillez ne pas lancer de multiple instances de LMMS lorsque vous faites cela.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
- <source>Discard</source>
- <translation>Abandonner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
- <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
- <translation>Lancer une session par défaut et effacer les fichiers de récupération. Ceci n'est pas réversible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
- <source>Version %1</source>
- <translation>Version %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
- <source>Preparing plugin browser</source>
- <translation>Préparation du navigateur de greffons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
- <source>Preparing file browsers</source>
- <translation>Préparation du navigateur de fichiers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
- <source>My Projects</source>
- <translation>Mes projets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
- <source>My Samples</source>
- <translation>Mes échantillons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
- <source>My Presets</source>
- <translation>Mes pré-réglages</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
- <source>My Home</source>
- <translation>Mon répertoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
- <source>Root directory</source>
- <translation>Répertoire racine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
- <source>Volumes</source>
- <translation>Volumes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
- <source>My Computer</source>
- <translation>Mon ordinateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
- <source>&File</source>
- <translation>&Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
- <source>&New</source>
- <translation>&Nouveau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
- <source>&Open...</source>
- <translation>&Ouvrir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
- <source>Loading background picture</source>
- <translation>Chargement de l'image de fond</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
- <source>&Save</source>
- <translation>&Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
- <source>Save &As...</source>
- <translation>Enregistrer &sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
- <source>Save as New &Version</source>
- <translation>Enregistrer en tant que nouvelle &version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
- <source>Save as default template</source>
- <translation>Sauvegarder en tant que modèle par défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
- <source>Import...</source>
- <translation>Importer...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
- <source>E&xport...</source>
- <translation>E&xporter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
- <source>E&xport Tracks...</source>
- <translation>E&xporter les pistes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
- <source>Export &MIDI...</source>
- <translation>Exporter en &MIDI...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Éditer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Défaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
- <source>&View</source>
- <translation>&Afficher</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>Ou&tils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>&Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
- <source>Online Help</source>
- <translation>Aide en ligne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
- <source>About</source>
- <translation>À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
- <source>Create new project</source>
- <translation>Créer un nouveau projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
- <source>Create new project from template</source>
- <translation>Créer un nouveau projet à partir d'un modèle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
- <source>Open existing project</source>
- <translation>Ouvrir un projet existant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
- <source>Recently opened projects</source>
- <translation>Projets ouverts récemment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
- <source>Save current project</source>
- <translation>Enregistrer le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
- <source>Export current project</source>
- <translation>Exporter le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
- <source>Metronome</source>
- <translation>Métronome</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
- <source>Song Editor</source>
- <translation>Éditeur de morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
- <source>Beat+Bassline Editor</source>
- <translation>Éditeur de rythme et de ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
- <source>Piano Roll</source>
- <translation>Piano virtuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
- <source>Automation Editor</source>
- <translation>Éditeur d'automation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
- <source>Mixer</source>
- <translation>Mélangeur d'effets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
- <source>Show/hide controller rack</source>
- <translation>Afficher/cacher le rack de contrôleurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
- <source>Show/hide project notes</source>
- <translation>Afficher/cacher les notes de projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
- <source>Untitled</source>
- <translation>Sans titre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
- <source>Recover session. Please save your work!</source>
- <translation>Récupération de session. Veuillez sauvegarder votre travail !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
- <source>LMMS %1</source>
- <translation>LMMS %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
- <source>Recovered project not saved</source>
- <translation>Le projet récupéré n'a pas été sauvegardé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
- <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don't save it. Do you want to save it now?</source>
- <translation>Ce projet a été récupéré de la session précédente. Il n'est pas encore sauvegardé et sera perdu si vous ne le sauvegardez pas. Voulez-vous le sauvegarder maintenant ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
- <source>Project not saved</source>
- <translation>Projet non sauvegardé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
- <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
- <translation>Ce projet a été modifié depuis son dernier enregistrement. Souhaitez-vous l'enregistrer maintenant ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
- <source>Open Project</source>
- <translation>Ouvrir le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
- <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
- <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation>Enregistrer le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
- <source>LMMS Project</source>
- <translation>Projet LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
- <source>LMMS Project Template</source>
- <translation>Modèle de projet LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
- <source>Save project template</source>
- <translation>Sauvegarder le modèle de projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
- <source>Overwrite default template?</source>
- <translation>Écrire par dessus le modèle par défaut ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
- <source>This will overwrite your current default template.</source>
- <translation>Ceci ré-écrira votre modèle par défaut actuel.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
- <source>Help not available</source>
- <translation>L'aide n'est pas disponible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
- <source>Currently there's no help available in LMMS.
- Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
- <translation>Il n'y a pour l'instant pas de d'aide dans LMMS.
- Veuillez visiter http://lmms.sf.net/wiki pour la documentation de LMMS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
- <source>Controller Rack</source>
- <translation>Rack de contrôleurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
- <source>Project Notes</source>
- <translation>Montrer/cacher les notes du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
- <source>Fullscreen</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
- <source>Volume as dBFS</source>
- <translation>Volume en dBFS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
- <source>Smooth scroll</source>
- <translation>Déplacement fluide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
- <source>Enable note labels in piano roll</source>
- <translation>Activer les étiquettes de note dans le piano virtuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
- <source>MIDI File (*.mid)</source>
- <translation>Fichier MIDI (*.mid)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
- <source>untitled</source>
- <translation>sans titre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
- <source>Select file for project-export...</source>
- <translation>Sélectionnez un fichier vers lequel exporter le projet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
- <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
- <translation>Sélectionnez le répertoire pour écrire les pistes exportées...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
- <source>Save project</source>
- <translation>Sauvegarder le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
- <source>Project saved</source>
- <translation>Projet sauvegardé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
- <source>The project %1 is now saved.</source>
- <translation>Le projet %1 est maintenant sauvegardé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
- <source>Project NOT saved.</source>
- <translation>Projet NON sauvegardé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
- <source>The project %1 was not saved!</source>
- <translation>Le projet %1 n'a pas été sauvegardé!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
- <source>Import file</source>
- <translation>Importer un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
- <source>MIDI sequences</source>
- <translation>Séquences MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
- <source>Hydrogen projects</source>
- <translation>Projets Hydrogen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
- <source>All file types</source>
- <translation>Tous les types de fichier</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MeterDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
- <source>Meter Numerator</source>
- <translation>Numérateur de la mesure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
- <source>Meter numerator</source>
- <translation>Numérateur de la mesure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
- <source>Meter Denominator</source>
- <translation>Dénominateur de la mesure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
- <source>Meter denominator</source>
- <translation>Dénominateur de la mesure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
- <source>TIME SIG</source>
- <translation>SIGN RYTHM</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MeterModel</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
- <source>Numerator</source>
- <translation>Numérateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
- <source>Denominator</source>
- <translation>Dénominateur</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiCCRackView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
- <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
- <source>MIDI CC Rack - %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
- <source>MIDI CC Knobs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
- <source>CC %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiController</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
- <source>MIDI Controller</source>
- <translation>Contrôleur MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
- <source>unnamed_midi_controller</source>
- <translation>contrôleur_midi_sans_nom</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiImport</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
- <source>Setup incomplete</source>
- <translation>Paramétrage incomplet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
- <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit->Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
- <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
- <translation>Vous n'avez pas compilé LMMS avec la prise en charge du lecteur SoundFont2, qui est utilisé pour ajouter un son par défaut aux fichiers MIDI importés. Par conséquent aucun son ne sera joué après l'importation de ce fichier MIDI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
- <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
- <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
- <source>Numerator</source>
- <translation>Numérateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
- <source>Denominator</source>
- <translation>Dénominateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
- <source>Track</source>
- <translation>Piste</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiJack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
- <source>JACK server down</source>
- <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
- <translation>Le serveur JACK est arrêté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
- <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
- <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
- <translation>Le serveur JACK semble avoir été coupé</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiPatternW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
- <source>MIDI Pattern</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
- <source>Time Signature:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
- <source>1/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
- <source>2/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
- <source>3/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
- <source>4/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
- <source>5/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
- <source>6/4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
- <source>Measures:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
- <source>3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
- <source>4</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
- <source>5</source>
- <translation>5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
- <source>6</source>
- <translation>6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
- <source>7</source>
- <translation>7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
- <source>8</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
- <source>9</source>
- <translation>9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
- <source>10</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
- <source>11</source>
- <translation>11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
- <source>12</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
- <source>13</source>
- <translation>13</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
- <source>14</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
- <source>15</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
- <source>16</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
- <source>Default Length:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
- <source>1/16</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
- <source>1/15</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
- <source>1/12</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
- <source>1/9</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
- <source>1/8</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
- <source>1/6</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
- <source>1/3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
- <source>1/2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
- <source>Quantize:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
- <source>&File</source>
- <translation>&Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Éditer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
- <source>&Insert Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
- <source>F</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
- <source>&Velocity Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
- <source>D</source>
- <translation>D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
- <source>A</source>
- <translation>A</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiPort</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
- <source>Input channel</source>
- <translation>Canal d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
- <source>Output channel</source>
- <translation>Canal de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
- <source>Input controller</source>
- <translation>Contrôleur d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
- <source>Output controller</source>
- <translation>Contrôleur de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
- <source>Fixed input velocity</source>
- <translation>Vélocité d'entrée fixe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
- <source>Fixed output velocity</source>
- <translation>Vélocité de sortie fixe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
- <source>Fixed output note</source>
- <translation>Note de sortie fixe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
- <source>Output MIDI program</source>
- <translation>Programme MIDI de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
- <source>Base velocity</source>
- <translation>Vélocité de base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
- <source>Receive MIDI-events</source>
- <translation>Recevoir des événements MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
- <source>Send MIDI-events</source>
- <translation>Envoyer des événements MIDI</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiSetupWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
- <source>Device</source>
- <translation>Périphérique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MonstroInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
- <source>Osc 1 volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
- <source>Osc 1 panning</source>
- <translation>Panoramique du 1er oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
- <source>Osc 1 coarse detune</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
- <source>Osc 1 fine detune left</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
- <source>Osc 1 fine detune right</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
- <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
- <source>Osc 1 pulse width</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
- <source>Osc 1 sync send on rise</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
- <source>Osc 1 sync send on fall</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
- <source>Osc 2 volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
- <source>Osc 2 panning</source>
- <translation>Panoramique du 2e oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
- <source>Osc 2 coarse detune</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
- <source>Osc 2 fine detune left</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
- <source>Osc 2 fine detune right</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
- <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
- <source>Osc 2 waveform</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
- <source>Osc 2 sync hard</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
- <source>Osc 2 sync reverse</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
- <source>Osc 3 volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
- <source>Osc 3 panning</source>
- <translation>Panoramique du 3e oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
- <source>Osc 3 coarse detune</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
- <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
- <translation>Décalage de phase stéréo de l'oscillateur 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
- <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
- <source>Osc 3 waveform 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
- <source>Osc 3 waveform 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
- <source>Osc 3 sync hard</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
- <source>Osc 3 Sync reverse</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
- <source>LFO 1 waveform</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
- <source>LFO 1 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
- <source>LFO 1 rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
- <source>LFO 1 phase</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
- <source>LFO 2 waveform</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
- <source>LFO 2 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
- <source>LFO 2 rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
- <source>LFO 2 phase</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
- <source>Env 1 pre-delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
- <source>Env 1 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
- <source>Env 1 hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
- <source>Env 1 decay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
- <source>Env 1 sustain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
- <source>Env 1 release</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
- <source>Env 1 slope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
- <source>Env 2 pre-delay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
- <source>Env 2 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
- <source>Env 2 hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
- <source>Env 2 decay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
- <source>Env 2 sustain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
- <source>Env 2 release</source>
- <translation>Relâchement de l'enveloppe 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
- <source>Env 2 slope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
- <source>Osc 2+3 modulation</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
- <source>Selected view</source>
- <translation>Affichage sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
- <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
- <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
- <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
- <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
- <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
- <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
- <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
- <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
- <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
- <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
- <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
- <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
- <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
- <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
- <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
- <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
- <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
- <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
- <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
- <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
- <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
- <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
- <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
- <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
- <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
- <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
- <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
- <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
- <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
- <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
- <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
- <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
- <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
- <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
- <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
- <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
- <source>Osc 1 - PW env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
- <source>Osc 1 - PW env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
- <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
- <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
- <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
- <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
- <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
- <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="312"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="330"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="313"/>
- <source>Bandlimited Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="314"/>
- <source>Bandlimited Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="315"/>
- <source>Bandlimited Ramp wave</source>
- <translation>Onde en rampe à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="316"/>
- <source>Bandlimited Square wave</source>
- <translation>Onde carrée à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="317"/>
- <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie Moog à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="318"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="336"/>
- <source>Soft square wave</source>
- <translation>Onde carrée douce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="319"/>
- <source>Absolute sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale absolue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="320"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="338"/>
- <source>Exponential wave</source>
- <translation>Onde exponentielle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="321"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="322"/>
- <source>Digital Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire digitale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="323"/>
- <source>Digital Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie digitale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="324"/>
- <source>Digital Ramp wave</source>
- <translation>Onde en rampe digitale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="325"/>
- <source>Digital Square wave</source>
- <translation>Onde carrée digitale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="326"/>
- <source>Digital Moog saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie Moog digitale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="331"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="332"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="333"/>
- <source>Ramp wave</source>
- <translation>Onde en rampe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="334"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="335"/>
- <source>Moog saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="337"/>
- <source>Abs. sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale absolue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="339"/>
- <source>Random</source>
- <translation>Aléatoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="340"/>
- <source>Random smooth</source>
- <translation>Aléatoire adoucie</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MonstroView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
- <source>Operators view</source>
- <translation>Vue des opérateurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
- <source>Matrix view</source>
- <translation>Vue de la matrice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
- <source>Coarse detune</source>
- <translation>Désaccordage grossier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
- <source> semitones</source>
- <translation> demi-tons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
- <source>Fine tune left</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
- <source> cents</source>
- <translation>centièmes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
- <source>Fine tune right</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
- <source>Stereo phase offset</source>
- <translation>Décalage stéréo de phase</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
- <source> deg</source>
- <translation> degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
- <source>Pulse width</source>
- <translation>Largeur de pulsation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
- <source>Send sync on pulse rise</source>
- <translation>Envoi de la synchro à la montée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
- <source>Send sync on pulse fall</source>
- <translation>Envoi de la synchro à la descente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
- <source>Hard sync oscillator 2</source>
- <translation>Synchro fixe oscillateur 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
- <source>Reverse sync oscillator 2</source>
- <translation>Synchro inverse oscillateur 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
- <source>Sub-osc mix</source>
- <translation>Mélange du sous-oscillateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
- <source>Hard sync oscillator 3</source>
- <translation>Synchro fixe oscillateur 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
- <source>Reverse sync oscillator 3</source>
- <translation>Synchro inverse oscillateur 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
- <source>Attack</source>
- <translation>Attaque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
- <source>Rate</source>
- <translation>Vitesse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
- <source>Phase</source>
- <translation>Phase</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
- <source>Pre-delay</source>
- <translation>Pré-délai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
- <source>Hold</source>
- <translation>Maintien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
- <source>Decay</source>
- <translation>Descente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
- <source>Sustain</source>
- <translation>Soutien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
- <source>Release</source>
- <translation>Relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
- <source>Slope</source>
- <translation>Pente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
- <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
- <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
- <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
- <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
- <source>Modulation amount</source>
- <translation>Niveau de modulation</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MultitapEchoControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
- <source>Length</source>
- <translation>Longueur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
- <source>Step length:</source>
- <translation>Longueur de pas :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
- <source>Dry</source>
- <translation>Sec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
- <source>Dry gain:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
- <source>Stages</source>
- <translation>Niveaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
- <source>Low-pass stages:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
- <source>Swap inputs</source>
- <translation>Permutation des entrées</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
- <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>NesInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="489"/>
- <source>Channel 1 coarse detune</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="490"/>
- <source>Channel 1 volume</source>
- <translation>Volume du canal 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="494"/>
- <source>Channel 1 envelope length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="496"/>
- <source>Channel 1 duty cycle</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="499"/>
- <source>Channel 1 sweep amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="500"/>
- <source>Channel 1 sweep rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="503"/>
- <source>Channel 2 Coarse detune</source>
- <translation>Dé-réglage grossier du canal 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="504"/>
- <source>Channel 2 Volume</source>
- <translation>Volume du canal 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="508"/>
- <source>Channel 2 envelope length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="510"/>
- <source>Channel 2 duty cycle</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="513"/>
- <source>Channel 2 sweep amount</source>
- <translation>Quantité de balayage du canal 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="514"/>
- <source>Channel 2 sweep rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="518"/>
- <source>Channel 3 coarse detune</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="519"/>
- <source>Channel 3 volume</source>
- <translation>Volume du canal 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="523"/>
- <source>Channel 4 volume</source>
- <translation>Volume du canal 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="527"/>
- <source>Channel 4 envelope length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="531"/>
- <source>Channel 4 noise frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="533"/>
- <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="537"/>
- <source>Master volume</source>
- <translation>Volume général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="538"/>
- <source>Vibrato</source>
- <translation>Vibrato</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>NesInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="762"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="793"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="824"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="829"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="763"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="794"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="825"/>
- <source>Coarse detune</source>
- <translation>Désaccordage grossier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="764"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="795"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="831"/>
- <source>Envelope length</source>
- <translation>Longueur de l'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="766"/>
- <source>Enable channel 1</source>
- <translation>Activer le canal 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="767"/>
- <source>Enable envelope 1</source>
- <translation>Activer l'enveloppe 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="768"/>
- <source>Enable envelope 1 loop</source>
- <translation>Activer la boucle d'enveloppe 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="770"/>
- <source>Enable sweep 1</source>
- <translation>Activer le balayage 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="771"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="802"/>
- <source>Sweep amount</source>
- <translation>Temps de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="772"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="803"/>
- <source>Sweep rate</source>
- <translation>Vitesse de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="775"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="806"/>
- <source>12.5% Duty cycle</source>
- <translation>12.5% du cycle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="777"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="808"/>
- <source>25% Duty cycle</source>
- <translation>25% du cycle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="779"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="810"/>
- <source>50% Duty cycle</source>
- <translation>50% du cycle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="781"/>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="812"/>
- <source>75% Duty cycle</source>
- <translation>75% du cycle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="797"/>
- <source>Enable channel 2</source>
- <translation>Activer le canal 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="798"/>
- <source>Enable envelope 2</source>
- <translation>Activer l'enveloppe 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="799"/>
- <source>Enable envelope 2 loop</source>
- <translation>Activer la boucle d'enveloppe 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="801"/>
- <source>Enable sweep 2</source>
- <translation>Activer le balayage 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="823"/>
- <source>Enable channel 3</source>
- <translation>Activer le canal 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="830"/>
- <source>Noise Frequency</source>
- <translation>Fréquence du bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="832"/>
- <source>Frequency sweep</source>
- <translation>Fréquence de balayage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="834"/>
- <source>Enable channel 4</source>
- <translation>Activer le canal 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="835"/>
- <source>Enable envelope 4</source>
- <translation>Activer l'enveloppe 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="836"/>
- <source>Enable envelope 4 loop</source>
- <translation>Activer la boucle d'enveloppe 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="838"/>
- <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
- <translation>Quantifier la fréquence du bruit lorsque la fréquence de la note est utilisée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="840"/>
- <source>Use note frequency for noise</source>
- <translation>Utiliser la fréquence de note pour le bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="841"/>
- <source>Noise mode</source>
- <translation>Mode de bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="845"/>
- <source>Master volume</source>
- <translation>Volume général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="846"/>
- <source>Vibrato</source>
- <translation>Vibrato</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>OpulenzInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
- <source>Patch</source>
- <translation>Patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
- <source>Op 1 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
- <source>Op 1 decay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
- <source>Op 1 sustain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
- <source>Op 1 release</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
- <source>Op 1 level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
- <source>Op 1 level scaling</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
- <source>Op 1 frequency multiplier</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
- <source>Op 1 feedback</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
- <source>Op 1 key scaling rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
- <source>Op 1 percussive envelope</source>
- <translation>Enveloppe percussive Op 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
- <source>Op 1 tremolo</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
- <source>Op 1 vibrato</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
- <source>Op 1 waveform</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
- <source>Op 2 attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
- <source>Op 2 decay</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
- <source>Op 2 sustain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
- <source>Op 2 release</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
- <source>Op 2 level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
- <source>Op 2 level scaling</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
- <source>Op 2 frequency multiplier</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
- <source>Op 2 key scaling rate</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
- <source>Op 2 percussive envelope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
- <source>Op 2 tremolo</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
- <source>Op 2 vibrato</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
- <source>Op 2 waveform</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
- <source>FM</source>
- <translation>FM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
- <source>Vibrato depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
- <source>Tremolo depth</source>
- <translation>Profondeur du trémolo</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>OpulenzInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
- <source>Attack</source>
- <translation>Attaque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
- <source>Decay</source>
- <translation>Affaiblissement (decay)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
- <source>Release</source>
- <translation>Relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
- <source>Frequency multiplier</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>OscillatorObject</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="568"/>
- <source>Osc %1 waveform</source>
- <translation>Forme d'onde de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="570"/>
- <source>Osc %1 harmonic</source>
- <translation>Harmonique de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="572"/>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
- <source>Osc %1 volume</source>
- <translation>Volume de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="574"/>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
- <source>Osc %1 panning</source>
- <translation>Panoramisation de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="576"/>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
- <source>Osc %1 fine detuning left</source>
- <translation>Désaccordage fin (gauche) de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
- <source>Osc %1 coarse detuning</source>
- <translation>Désaccordage grossier de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
- <source>Osc %1 fine detuning right</source>
- <translation>Désaccordage fin (droite) de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
- <source>Osc %1 phase-offset</source>
- <translation>Décalage de phase de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
- <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
- <translation>Désaccordage stéréo de la phase de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
- <source>Osc %1 wave shape</source>
- <translation>Forme d'onde de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
- <source>Modulation type %1</source>
- <translation>Modulation de type %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Oscilloscope</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
- <source>Oscilloscope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
- <source>Click to enable</source>
- <translation>Cliquez pour activer</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PatchesDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
- <source>Qsynth: Channel Preset</source>
- <translation>Qsynth : pré-réglage de canal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
- <source>Bank selector</source>
- <translation>Sélecteur de banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
- <source>Bank</source>
- <translation>Banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
- <source>Program selector</source>
- <translation>Sélecteur de programme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
- <source>Patch</source>
- <translation>Instrument</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PatmanView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="466"/>
- <source>Open patch</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="468"/>
- <source>Loop</source>
- <translation>Boucler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="476"/>
- <source>Loop mode</source>
- <translation>Mode de jeu en boucle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="478"/>
- <source>Tune</source>
- <translation>Accorder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="486"/>
- <source>Tune mode</source>
- <translation>Mode accordage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="488"/>
- <source>No file selected</source>
- <translation>Aucun fichier sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="505"/>
- <source>Open patch file</source>
- <translation>Ouvrir un fichier de son</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="509"/>
- <source>Patch-Files (*.pat)</source>
- <translation>Fichiers de son (*.pat)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MidiClipView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="143"/>
- <source>Open in piano-roll</source>
- <translation>Ouvrir dans le piano virtuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="149"/>
- <source>Set as ghost in piano-roll</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="158"/>
- <source>Clear all notes</source>
- <translation>Effacer toutes les notes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="161"/>
- <source>Reset name</source>
- <translation>Réinitialiser le nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="164"/>
- <source>Change name</source>
- <translation>Modifier le nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="172"/>
- <source>Add steps</source>
- <translation>Ajouter des pas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="174"/>
- <source>Remove steps</source>
- <translation>Supprimer des pas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="176"/>
- <source>Clone Steps</source>
- <translation>Cloner les pas</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PeakController</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
- <source>Peak Controller</source>
- <translation>Contrôleur de crêtes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
- <source>Peak Controller Bug</source>
- <translation>Bug du contrôleur de crêtes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
- <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
- <translation>A cause d'un bug dans les anciennes versions de LMMS, les contrôleurs de crêtes peuvent ne pas s'être connectés correctement. Verifiez que les contrôleurs de crêtes sont connectés correctement et re-sauvegardez ce fichier. Désolé pour la gène occasionnée.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PeakControllerDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
- <source>PEAK</source>
- <translation>CRÊTE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
- <source>LFO Controller</source>
- <translation>Contrôleur du LFO</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="50"/>
- <source>BASE</source>
- <translation>BASE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="52"/>
- <source>Base:</source>
- <translation>Base :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="55"/>
- <source>AMNT</source>
- <translation>AMNT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="57"/>
- <source>Modulation amount:</source>
- <translation>Niveau de modulation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="60"/>
- <source>MULT</source>
- <translation>MULT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="62"/>
- <source>Amount multiplicator:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="65"/>
- <source>ATCK</source>
- <translation>ATCK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="67"/>
- <source>Attack:</source>
- <translation>Attaque :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="70"/>
- <source>DCAY</source>
- <translation>DCAY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="72"/>
- <source>Release:</source>
- <translation>Relâchement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="75"/>
- <source>TRSH</source>
- <translation>TRSH</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="77"/>
- <source>Treshold:</source>
- <translation>Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="79"/>
- <source>Mute output</source>
- <translation>Mettre la sortie en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="82"/>
- <source>Absolute value</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PeakControllerEffectControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="39"/>
- <source>Base value</source>
- <translation>Valeur de base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="40"/>
- <source>Modulation amount</source>
- <translation>Niveau de modulation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="41"/>
- <source>Attack</source>
- <translation>Attaque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="42"/>
- <source>Release</source>
- <translation>Relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="43"/>
- <source>Treshold</source>
- <translation>Seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="44"/>
- <source>Mute output</source>
- <translation>Mettre la sortie en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="45"/>
- <source>Absolute value</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="46"/>
- <source>Amount multiplicator</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PianoRoll</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
- <source>Note Velocity</source>
- <translation>Vélocité de la note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
- <source>Note Panning</source>
- <translation>Panoramisation de la note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
- <source>Mark/unmark current semitone</source>
- <translation>Marquer/démarquer le demi-ton actuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
- <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
- <translation>Marquer/démarquer tous les demi-tons d'octave correspondant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
- <source>Mark current scale</source>
- <translation>Marquer la gamme actuelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
- <source>Mark current chord</source>
- <translation>Marquer l'accord actuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
- <source>Unmark all</source>
- <translation>Démarquer tout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
- <source>Select all notes on this key</source>
- <translation>Sélectionner toutes les notes de cet clef</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
- <source>Note lock</source>
- <translation>Verrouiller la note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
- <source>Last note</source>
- <translation>Dernière note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
- <source>No key</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
- <source>No scale</source>
- <translation>Pas de gamme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
- <source>No chord</source>
- <translation>Pas d'accord</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
- <source>Nudge</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
- <source>Snap</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
- <source>Velocity: %1%</source>
- <translation>Vélocité : %1%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
- <source>Panning: %1% left</source>
- <translation>Panoramisation : %1% gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
- <source>Panning: %1% right</source>
- <translation>Panoramisation : %1% droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
- <source>Panning: center</source>
- <translation>Panoramisation : centre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
- <source>Glue notes failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
- <source>Please select notes to glue first.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
- <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
- <translation>Veuillez ouvrir un motif en double-cliquant dessus !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
- <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
- <translation>Veuillez entrer une valeur entre %1 et %2 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PianoRollWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
- <source>Play/pause current clip (Space)</source>
- <translation>Jouer/mettre en pause le motif (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
- <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
- <translation>Enregistrez des notes à partir d'un périphérique MIDI ou d'un canal du piano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
- <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
- <translation>Enregistrez des notes à partir d'un périphérique MIDI ou d'un canal du piano pendant l'écoute d'un morceau ou bien d'une piste de rythme ou de ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
- <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
- <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
- <translation>Arrêter de jouer le motif (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
- <source>Edit actions</source>
- <translation>Actions d'édition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
- <source>Draw mode (Shift+D)</source>
- <translation>Mode dessin (Shift+D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
- <source>Erase mode (Shift+E)</source>
- <translation>Mode effacement (Shift+E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
- <source>Select mode (Shift+S)</source>
- <translation>Mode sélection (Shift+S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
- <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
- <translation>Mode Pitch Bend (Maj + T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
- <source>Quantize</source>
- <translation>Quantifier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
- <source>Quantize positions</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
- <source>Quantize lengths</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
- <source>File actions</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
- <source>Import clip</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
- <source>Export clip</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
- <source>Copy paste controls</source>
- <translation>Contrôles de copier/coller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
- <source>Cut (%1+X)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
- <source>Copy (%1+C)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
- <source>Paste (%1+V)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
- <source>Timeline controls</source>
- <translation>Contrôles de la ligne de temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
- <source>Glue</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
- <source>Knife</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
- <source>Fill</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
- <source>Cut overlaps</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
- <source>Min length as last</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
- <source>Max length as last</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
- <source>Zoom and note controls</source>
- <translation>Contrôles de zoom et de notes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
- <source>Horizontal zooming</source>
- <translation>Zoom horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
- <source>Vertical zooming</source>
- <translation>Zoom vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation>Quantification</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
- <source>Note length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
- <source>Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
- <source>Scale</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
- <source>Chord</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
- <source>Snap mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
- <source>Clear ghost notes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
- <source>Piano-Roll - %1</source>
- <translation>Piano virtuel - %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
- <source>Piano-Roll - no clip</source>
- <translation>Piano virtuel - pas de motif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
- <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
- <source>Export clip success</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
- <source>Clip saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
- <source>Import clip.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
- <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
- <source>Open clip</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
- <source>Import clip success</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
- <source>Imported clip %1!</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PianoView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="813"/>
- <source>Base note</source>
- <translation>Note de base</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="818"/>
- <source>First note</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="823"/>
- <source>Last note</source>
- <translation>Dernière note</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Plugin</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
- <source>Plugin not found</source>
- <translation>Le greffon n'a pas été trouvé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
- <source>The plugin "%1" wasn't found or could not be loaded!
- Reason: "%2"</source>
- <translation>Le greffon "%1" n'a pas été trouvé ou n'a pas pu être chargé !
- Raison : "%2"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
- <source>Error while loading plugin</source>
- <translation>Une erreur est survenue pendant le chargement du greffon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
- <source>Failed to load plugin "%1"!</source>
- <translation>Le chargement du greffon "%1" a échoué !</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginBrowser</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
- <source>Instrument Plugins</source>
- <translation>Greffons d'instrument</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
- <source>Instrument browser</source>
- <translation>Navigateur d'instruments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
- <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
- <translation>Glissez un instrument dans l'éditeur de morceau, dans l'éditeur de rythme et de ligne de basse, ou dans une piste d'instrument existante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
- <source>no description</source>
- <translation>pas de description</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
- <source>A native amplifier plugin</source>
- <translation>Un greffon d'amplification natif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="59"/>
- <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
- <translation>Échantillonneur simple avec divers paramètres pour utiliser des échantillons (par exemple : percussions) dans une piste d'instrument</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
- <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
- <translation>Renforcer vos basses de la manière la plus simple et la plus rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="57"/>
- <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
- <translation>Synthétiseur de table d'ondes personnalisable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
- <source>An oversampling bitcrusher</source>
- <translation>Un bitcrusher sur-échantillonneur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlapatchbay/carlapatchbay.cpp" line="38"/>
- <source>Carla Patchbay Instrument</source>
- <translation>Baie d'instruments Carla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlarack/carlarack.cpp" line="38"/>
- <source>Carla Rack Instrument</source>
- <translation>Rack d'instruments Carla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
- <source>A dynamic range compressor.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
- <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
- <translation>Un égaliseur crossover à 4 bandes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
- <source>A native delay plugin</source>
- <translation>Greffon délai natif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
- <source>A Dual filter plugin</source>
- <translation>Un greffon de filtre double</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor.cpp" line="41"/>
- <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
- <translation>Greffon pour transformer la dynamique sonore de façon flexible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
- <source>A native eq plugin</source>
- <translation>Un greffon égaliseur natif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
- <source>A native flanger plugin</source>
- <translation>Un greffon flanger natif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
- <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
- <translation>Émulateur de l'APU de la GameBoy (TM)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
- <source>Player for GIG files</source>
- <translation>Lecteur de fichiers GIG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
- <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
- <translation>Filtre pour importer des fichiers Hydrogen dans LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="48"/>
- <source>Versatile drum synthesizer</source>
- <translation>Synthétiseur de batterie polyvalent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="52"/>
- <source>List installed LADSPA plugins</source>
- <translation>Liste des greffons LADSPA installés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
- <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
- <translation>Greffon pour l'utilisation de tout effet LADSPA dans LMMS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="86"/>
- <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>
- <translation>Imitation incomplète de TB303 monophonique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
- <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
- <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
- <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
- <translation>Filtre pour l'exportation de fichiers MIDI depuis LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
- <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
- <translation>Filtre pour importer des fichiers MIDI dans LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
- <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
- <translation>Synthétiseur à 3 oscillateurs monstrueux avec matrice de modulation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
- <source>A multitap echo delay plugin</source>
- <translation>Un greffon d'écho et délai multitap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="47"/>
- <source>A NES-like synthesizer</source>
- <translation>Un synthétiseur genre 'NES'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
- <source>2-operator FM Synth</source>
- <translation>Synthé FM à 2 opérateurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="54"/>
- <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
- <translation>Synthétiseur additif pour sons d'orgue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="58"/>
- <source>GUS-compatible patch instrument</source>
- <translation>Sons d'instruments compatibles avec la carte Gravis UltraSound (GUS)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect.cpp" line="44"/>
- <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
- <translation>Greffon pour des boutons de contrôles avec des crêtes de son</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
- <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
- <translation>Algorithme de réverbération par Sean Costello</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="60"/>
- <source>Player for SoundFont files</source>
- <translation>Lecteur de fichiers SoundFont</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="64"/>
- <source>LMMS port of sfxr</source>
- <translation>Port LMMS de sfxr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
- <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
- This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
- <translation>Émulateur des SID MOS6581 et MOS8580.
- Cette puce était utilisée dans l'ordinateur Commodore 64.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
- <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereo_enhancer.cpp" line="38"/>
- <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
- <translation>Greffon pour l'amélioration de la séparation stéréo d'un fichier stéréo en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereo_matrix.cpp" line="38"/>
- <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
- <translation>Greffon pour la manipulation de la sortie stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="53"/>
- <source>Tuneful things to bang on</source>
- <translation>Instruments à percussion mélodiques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
- <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
- <translation>Trois oscillateurs puissants que vous pouvez moduler de différentes manières</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
- <source>A stereo field visualizer.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="75"/>
- <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
- <translation>Hôte VST pour l'utilisation de greffons VST(i) dans LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="51"/>
- <source>Vibrating string modeler</source>
- <translation>Modeleur de corde vibrante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
- <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
- <translation>Greffon pour l'utilisation de tout effet VST dans LMMS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
- <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
- <translation>Synthétiseur de table d'ondes modulables à 4 oscillateurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper.cpp" line="41"/>
- <source>plugin for waveshaping</source>
- <translation>Greffon pour du modelage d'onde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
- <source>Mathematical expression parser</source>
- <translation>Analyseur d'expression mathématique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
- <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
- <translation>ZynAddSubFX intégré</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginDatabaseW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
- <source>Carla - Add New</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
- <source>Format</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
- <source>Internal</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
- <source>LADSPA</source>
- <translation>LADSPA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
- <source>DSSI</source>
- <translation>DSSI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
- <source>LV2</source>
- <translation>LV2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
- <source>VST2</source>
- <translation>VST2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
- <source>VST3</source>
- <translation>VST3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
- <source>AU</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
- <source>Sound Kits</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
- <source>Effects</source>
- <translation>Effets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
- <source>Instruments</source>
- <translation>Instruments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
- <source>MIDI Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
- <source>Other/Misc</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
- <source>Architecture</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
- <source>Native</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
- <source>Bridged</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
- <source>Bridged (Wine)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
- <source>Requirements</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
- <source>With Custom GUI </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
- <source>With CV Ports</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
- <source>Real-time safe only</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
- <source>Stereo only</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
- <source>With Inline Display</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
- <source>Favorites only</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
- <source>(Number of Plugins go here)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
- <source>&Add Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
- <source>Reset filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation>TextLabel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
- <source>Architecture:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
- <source>Type:</source>
- <translation>Type :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
- <source>MIDI Ins:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
- <source>Audio Ins:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
- <source>CV Outs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
- <source>MIDI Outs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
- <source>Parameter Ins:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
- <source>Parameter Outs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
- <source>Audio Outs:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
- <source>CV Ins:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
- <source>UniqueID:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
- <source>Has Inline Display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
- <source>Has Custom GUI:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
- <source>Is Synth:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
- <source>Is Bridged:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
- <source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
- <source>Label/URI</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
- <source>Maker</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
- <source>Binary/Filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
- <source>Focus Text Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginEdit</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
- <source>Plugin Editor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
- <source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
- <source>Control</source>
- <translation>Contrôle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
- <source>MIDI Control Channel:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
- <source>N</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
- <source>Output dry/wet (100%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
- <source>Output volume (100%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
- <source>Balance Left (0%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
- <source>Balance Right (0%)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
- <source>Use Balance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
- <source>Use Panning</source>
- <translation>Utiliser le panoramique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
- <source>Use Chunks</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
- <source> Audio:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
- <source>Fixed-Size Buffer</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
- <source>Force Stereo (needs reload)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
- <source> MIDI:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
- <source>Map Program Changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
- <source>Send Bank/Program Changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
- <source>Send Control Changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
- <source>Send Channel Pressure</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
- <source>Send Note Aftertouch</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
- <source>Send Pitchbend</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
- <source>Send All Sound/Notes Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
- <source>
- Plugin Name
- </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
- <source>Program:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
- <source>MIDI Program:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
- <source>Save State</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
- <source>Load State</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
- <source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
- <source>Label/URI:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
- <source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
- <source>Type:</source>
- <translation>Type :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
- <source>Maker:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
- <source>Copyright:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
- <source>Unique ID:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginFactory</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
- <source>Plugin not found.</source>
- <translation>Greffon introuvable.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
- <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
- <translation>Le greffon LMMS %1 n'a pas de descripteur de greffon nommé %2 !</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginParameter</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
- <source>Parameter Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginRefreshW</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
- <source>Carla - Refresh</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
- <source>Search for new...</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
- <source>LADSPA</source>
- <translation>LADSPA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
- <source>DSSI</source>
- <translation>DSSI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
- <source>LV2</source>
- <translation>LV2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
- <source>VST2</source>
- <translation>VST2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
- <source>VST3</source>
- <translation>VST3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
- <source>AU</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
- <source>SF2/3</source>
- <translation>SF2/3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
- <source>SFZ</source>
- <translation>SFZ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
- <source>Native</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
- <source>POSIX 32bit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
- <source>POSIX 64bit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
- <source>Windows 32bit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
- <source>Windows 64bit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
- <source>Available tools:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
- <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
- <source>carla-discovery-win64</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
- <source>carla-discovery-native</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
- <source>carla-discovery-posix32</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
- <source>carla-discovery-posix64</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
- <source>carla-discovery-win32</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
- <source>Options:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
- <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
- You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
- <source>Run processing checks while scanning</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
- <source>Press 'Scan' to begin the search</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
- <source>Scan</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
- <source>>> Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PluginWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
- <source>Frame</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
- <source>Enable</source>
- <translation>Activer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
- <source>On/Off</source>
- <translation>On/Off</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
- <source>PluginName</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
- <source>MIDI</source>
- <translation>MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
- <source>AUDIO IN</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
- <source>AUDIO OUT</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
- <source>GUI</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
- <source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
- <source>Plugin Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
- <source>Preset:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ProjectNotes</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
- <source>Project Notes</source>
- <translation>Montrer/cacher les notes du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
- <source>Enter project notes here</source>
- <translation>Inscrire les notes de projet ici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
- <source>Edit Actions</source>
- <translation>Édition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Défaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
- <source>%1+Z</source>
- <translation>%1+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
- <source>%1+Y</source>
- <translation>%1+Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
- <source>%1+C</source>
- <translation>%1+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
- <source>Cu&t</source>
- <translation>Cou&per</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
- <source>%1+X</source>
- <translation>%1+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
- <source>&Paste</source>
- <translation>Co&ller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
- <source>%1+V</source>
- <translation>%1+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
- <source>Format Actions</source>
- <translation>Format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
- <source>&Bold</source>
- <translation>Gr&as</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
- <source>%1+B</source>
- <translation>%1+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
- <source>&Italic</source>
- <translation>&Italique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
- <source>%1+I</source>
- <translation>%1+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
- <source>&Underline</source>
- <translation>&Souligné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
- <source>%1+U</source>
- <translation>%1+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
- <source>&Left</source>
- <translation>&Gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
- <source>%1+L</source>
- <translation>%1+L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
- <source>C&enter</source>
- <translation>C&entrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
- <source>%1+E</source>
- <translation>%1+E</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
- <source>&Right</source>
- <translation>D&roite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
- <source>%1+R</source>
- <translation>%1+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
- <source>&Justify</source>
- <translation>&Justifier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
- <source>%1+J</source>
- <translation>%1+J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
- <source>&Color...</source>
- <translation>C&ouleurs...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ProjectRenderer</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
- <source>WAV (*.wav)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
- <source>FLAC (*.flac)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
- <source>OGG (*.ogg)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
- <source>MP3 (*.mp3)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
- <source>Reload Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
- <source>Show GUI</source>
- <translation>Montrer l'interface graphique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>QWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="134"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
- <source>Name: </source>
- <translation>Nom : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
- <source>URI: </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="144"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
- <source>Maker: </source>
- <translation>Fabricant : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="159"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
- <source>Copyright: </source>
- <translation>Copyright : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="169"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
- <source>Requires Real Time: </source>
- <translation>Nécessite le temps réel : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="171"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="178"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="185"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="172"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="179"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="186"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
- <source>No</source>
- <translation>Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="176"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
- <source>Real Time Capable: </source>
- <translation>Support temps réel : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="183"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
- <source>In Place Broken: </source>
- <translation>Inutilisable : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="190"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
- <source>Channels In: </source>
- <translation>Canaux d'entrée : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="195"/>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
- <source>Channels Out: </source>
- <translation>Canaux de sortie : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
- <source>File: %1</source>
- <translation>Fichier : %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
- <source>File: </source>
- <translation>Fichier : </translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>RecentProjectsMenu</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
- <source>&Recently Opened Projects</source>
- <translation>Projets ouverts &Récemment</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>RenameDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/RenameDialog.cpp" line="38"/>
- <source>Rename...</source>
- <translation>Renommer...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ReverbSCControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
- <source>Input</source>
- <translation>Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
- <source>Input gain:</source>
- <translation>Gain en entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
- <source>Size:</source>
- <translation>Taille :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
- <source>Color</source>
- <translation>Couleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
- <source>Color:</source>
- <translation>Couleur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
- <source>Output gain:</source>
- <translation>Gain en sortie :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ReverbSCControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
- <source>Color</source>
- <translation>Couleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SaControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
- <source>Pause</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
- <source>Reference freeze</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
- <source>Waterfall</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
- <source>Averaging</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
- <source>Peak hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
- <source>Logarithmic frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
- <source>Logarithmic amplitude</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
- <source>Frequency range</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
- <source>Amplitude range</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
- <source>FFT block size</source>
- <translation>Taille du bloc FFT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
- <source>FFT window type</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
- <source>Peak envelope resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
- <source>Spectrum display resolution</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
- <source>Peak decay multiplier</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
- <source>Averaging weight</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
- <source>Waterfall history size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
- <source>Waterfall gamma correction</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
- <source>FFT window overlap</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
- <source>FFT zero padding</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
- <source>Full (auto)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
- <source>Audible</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
- <source>Bass</source>
- <translation>Graves</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
- <source>Mids</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
- <source>Extended</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
- <source>Loud</source>
- <translation>Fort</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
- <source>Silent</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
- <source>(High time res.)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
- <source>(High freq. res.)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
- <source>Rectangular (Off)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
- <source>Blackman-Harris (Default)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
- <source>Hamming</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
- <source>Hanning</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SaControlsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
- <source>Pause</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
- <source>Pause data acquisition</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
- <source>Reference freeze</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
- <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
- <source>Waterfall</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
- <source>Display real-time spectrogram</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
- <source>Averaging</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
- <source>Enable exponential moving average</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
- <source>Display stereo channels separately</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
- <source>Peak hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
- <source>Display envelope of peak values</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
- <source>Logarithmic frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
- <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
- <source>Frequency range</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
- <source>Logarithmic amplitude</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
- <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
- <source>Amplitude range</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
- <source>Envelope res.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
- <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
- <source>Draw at most</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
- <source> envelope points per pixel</source>
- <translation> points d'enveloppe par pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
- <source>Spectrum res.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
- <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
- <source> spectrum points per pixel</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
- <source>Falloff factor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
- <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
- <source>Multiply buffered value by</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
- <source>Averaging weight</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
- <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
- <source>New sample contributes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
- <source>Waterfall height</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
- <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
- <source>Keep</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
- <source> lines</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
- <source>Waterfall gamma</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
- <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
- <source>Gamma value:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
- <source>Window overlap</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
- <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
- <source>Each sample processed</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
- <source> times</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
- <source>Zero padding</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
- <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
- <source>Processing buffer is</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
- <source> steps larger than input block</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
- <source>Advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
- <source>Access advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
- <source>FFT block size</source>
- <translation>Taille du bloc FFT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
- <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
- <source>FFT window type</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SampleBuffer</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
- <source>Fail to open file</source>
- <translation>Échec à l'ouverture du fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
- <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
- <translation>Les fichiers audio sont limités à une taille de %1 MB et %2 minutes de temps de lecture</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
- <source>Open audio file</source>
- <translation>Ouvrir un fichier audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
- <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
- <translation>Tous les fichiers audio.(*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
- <source>Wave-Files (*.wav)</source>
- <translation>Fichiers WAVE (*.wav)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
- <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
- <translation>Fichiers OGG (*.ogg)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
- <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
- <translation>Fichiers DrumSynth (*.ds)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
- <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
- <translation>Fichiers FLAC (*.flac)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
- <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
- <translation>Fichiers SPEEX (*.spx)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
- <source>VOC-Files (*.voc)</source>
- <translation>Fichiers VOC (*.voc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
- <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
- <translation>Fichiers AIFF (*.aif *.aiff)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
- <source>AU-Files (*.au)</source>
- <translation>Fichiers AU (*.au)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
- <source>RAW-Files (*.raw)</source>
- <translation>Fichiers RAW (*.raw)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SampleClipView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="60"/>
- <source>Double-click to open sample</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="84"/>
- <source>Delete (middle mousebutton)</source>
- <translation>Supprimer (bouton du milieu de la souris)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="85"/>
- <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="93"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Couper</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="94"/>
- <source>Cut selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="101"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="102"/>
- <source>Copy selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="107"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Coller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="115"/>
- <source>Mute/unmute (<%1> + middle click)</source>
- <translation>Sourdine (ou non) (<%1> + clic-milieu)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="116"/>
- <source>Mute/unmute selection (<%1> + middle click)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="125"/>
- <source>Reverse sample</source>
- <translation>Inverser l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="133"/>
- <source>Set clip color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="135"/>
- <source>Use track color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SampleTrack</name>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
- <source>Mixer channel</source>
- <translation>Canal d'effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
- <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
- <source>Sample track</source>
- <translation>Piste d'échantillon</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SampleTrackView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
- <source>Track volume</source>
- <translation>Volume de la piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
- <source>Channel volume:</source>
- <translation>Volume du canal :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
- <source>VOL</source>
- <translation>VOL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
- <source>Panning:</source>
- <translation>Panoramisation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
- <source>PAN</source>
- <translation>PAN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
- <source>Channel %1: %2</source>
- <translation>Effet %1 : %2</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SampleTrackWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
- <source>GENERAL SETTINGS</source>
- <translation>CONFIGURATION GÉNÉRALE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
- <source>Sample volume</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
- <source>VOL</source>
- <translation>VOL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
- <source>Panning:</source>
- <translation>Panoramisation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
- <source>PAN</source>
- <translation>PAN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
- <source>Mixer channel</source>
- <translation>Canal d'effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
- <source>CHANNEL</source>
- <translation>EFFET</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SaveOptionsWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
- <source>Discard MIDI connections</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
- <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SetupDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="594"/>
- <source>Reset to default value</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="553"/>
- <source>Use built-in NaN handler</source>
- <translation>Utiliser le gestionnaire NaN intégré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="159"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="200"/>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="823"/>
- <source>General</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="227"/>
- <source>Graphical user interface (GUI)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="230"/>
- <source>Display volume as dBFS </source>
- <translation>Afficher le volume en dBFS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="232"/>
- <source>Enable tooltips</source>
- <translation>Activer les info-bulles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="234"/>
- <source>Enable master oscilloscope by default</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="236"/>
- <source>Enable all note labels in piano roll</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="238"/>
- <source>Enable compact track buttons</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="240"/>
- <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="242"/>
- <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="244"/>
- <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="246"/>
- <source>Mute automation tracks during solo</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="248"/>
- <source>Show warning when deleting tracks</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="258"/>
- <source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="261"/>
- <source>Compress project files by default</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="263"/>
- <source>Create a backup file when saving a project</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="265"/>
- <source>Reopen last project on startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="272"/>
- <source>Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="332"/>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="826"/>
- <source>Performance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="337"/>
- <source>Autosave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="356"/>
- <source>Enable autosave</source>
- <translation>Activer la sauvegarde automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="363"/>
- <source>Allow autosave while playing</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="383"/>
- <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="385"/>
- <source>Smooth scroll in song editor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="387"/>
- <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="397"/>
- <source>Plugins</source>
- <translation>Greffons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="401"/>
- <source>VST plugins embedding:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="407"/>
- <source>No embedding</source>
- <translation>Aucune intégration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="410"/>
- <source>Embed using Qt API</source>
- <translation>Intégrer en utilisant l'API Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="414"/>
- <source>Embed using native Win32 API</source>
- <translation>Intégrer en utilisant l'API Win32 native</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="418"/>
- <source>Embed using XEmbed protocol</source>
- <translation>Intégrer en utilisant le protocole XEmbed</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="427"/>
- <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
- <translation>Maintenir les fenêtres des plugins au premier plan lorsqu'elles ne sont pas intégrées</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="434"/>
- <source>Sync VST plugins to host playback</source>
- <translation>Synchroniser les greffons VST à la lecture de l'hôte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="437"/>
- <source>Keep effects running even without input</source>
- <translation>Laisser les effets opérer même sans entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="457"/>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="829"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="461"/>
- <source>Audio interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="559"/>
- <source>HQ mode for output audio device</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="568"/>
- <source>Buffer size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="612"/>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="832"/>
- <source>MIDI</source>
- <translation>MIDI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="616"/>
- <source>MIDI interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="696"/>
- <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="776"/>
- <source>LMMS working directory</source>
- <translation>Répertoire de travail de LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="780"/>
- <source>VST plugins directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="784"/>
- <source>LADSPA plugins directories</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="788"/>
- <source>SF2 directory</source>
- <translation>Répertoire des SF2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="793"/>
- <source>Default SF2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="798"/>
- <source>GIG directory</source>
- <translation>Répertoire des GIG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="802"/>
- <source>Theme directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="806"/>
- <source>Background artwork</source>
- <translation>Thème graphique d'arrière-plan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="855"/>
- <source>Some changes require restarting.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
- <source>Autosave interval: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
- <source>Choose the LMMS working directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
- <source>Choose your VST plugins directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
- <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
- <source>Choose your default SF2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
- <source>Choose your theme directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
- <source>Choose your background picture</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="731"/>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="835"/>
- <source>Paths</source>
- <translation>Chemins d'accès</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="861"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="868"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
- <source>Frames: %1
- Latency: %2 ms</source>
- <translation>Trames : %1
- Latence : %2 ms</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
- <source>Choose your GIG directory</source>
- <translation>Choisissez le répertoire des fichiers GIG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
- <source>Choose your SF2 directory</source>
- <translation>Choisissez le répertoire des fichiers SF2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
- <source>minutes</source>
- <translation>minutes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
- <source>minute</source>
- <translation>minute</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Désactivé</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SidInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
- <source>Cutoff frequency</source>
- <translation>Fréquence de coupure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
- <source>Resonance</source>
- <translation>Résonance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
- <source>Filter type</source>
- <translation>Type de filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
- <source>Voice 3 off</source>
- <translation>Voix 3 coupée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
- <source>Chip model</source>
- <translation>Modèle de circuit</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SidInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
- <source>Resonance:</source>
- <translation>Résonance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
- <source>Cutoff frequency:</source>
- <translation>Fréquence de coupure :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
- <source>High-pass filter </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
- <source>Band-pass filter </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
- <source>Low-pass filter </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
- <source>Voice 3 off </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
- <source>MOS6581 SID </source>
- <translation>SID MOS6581 </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
- <source>MOS8580 SID </source>
- <translation>SID MOS8580 </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
- <source>Attack:</source>
- <translation>Attaque :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
- <source>Decay:</source>
- <translation>Affaiblissement (decay) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
- <source>Sustain:</source>
- <translation>Soutien :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
- <source>Release:</source>
- <translation>Relâchement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
- <source>Pulse Width:</source>
- <translation>Largeur de pulsation :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
- <source>Coarse:</source>
- <translation>Grossier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
- <source>Pulse wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
- <source>Noise</source>
- <translation>Bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
- <source>Sync</source>
- <translation>Sync</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
- <source>Ring modulation</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
- <source>Filtered</source>
- <translation>Filtré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
- <source>Test</source>
- <translation>Test</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
- <source>Pulse width:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SideBarWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Song</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
- <source>Tempo</source>
- <translation>Tempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
- <source>Master volume</source>
- <translation>Volume général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
- <source>Master pitch</source>
- <translation>Tonalité générale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
- <source>Aborting project load</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
- <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
- <source>Can't load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
- <source>LMMS Error report</source>
- <translation>Rapport d'erreur LMMS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
- <source> (repeated %1 times)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
- <source>The following errors occurred while loading: </source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SongEditor</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
- <source>Could not open file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être ouvert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
- <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
- Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
- <translation>Le fichier %1 n'a pas pu être ouvert. Vous n'avez probablement pas les droits pour lire ce fichier.
- Veuillez vérifier que vous avez au moins les droits en lecture pour ce fichier et réessayez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
- <source>Operation denied</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
- <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can't overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
- <source>Couldn't create bundle folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
- <source>Couldn't create resources folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
- <source>Failed to copy resources.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
- <source>Could not write file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être écrit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
- <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
- <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
- <source>Error in file</source>
- <translation>Erreur dans le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
- <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can't be loaded.</source>
- <translation>Le fichier %1 semble contenir des erreurs et ne peut donc pas être chargé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
- <source>Version difference</source>
- <translation>Différence de version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
- <source>template</source>
- <translation>modèle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
- <source>project</source>
- <translation>projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
- <source>Tempo</source>
- <translation>Tempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
- <source>TEMPO</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
- <source>Tempo in BPM</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
- <source>High quality mode</source>
- <translation>Mode haute qualité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
- <source>Master volume</source>
- <translation>Volume général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
- <source>Master pitch</source>
- <translation>Tonalité générale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
- <source>Value: %1%</source>
- <translation>Valeur : %1%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
- <source>Value: %1 semitones</source>
- <translation>Valeur : %1 demi-tons</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SongEditorWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
- <source>Song-Editor</source>
- <translation>Éditeur de morceau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
- <source>Play song (Space)</source>
- <translation>Jouer le morceau (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
- <source>Record samples from Audio-device</source>
- <translation>Enregistrer des échantillons à partir d'un périphérique audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
- <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
- <translation>Enregistrer des échantillons à partir d'un périphérique audio pendant l'écoute d'un morceau ou bien d'un rythme ou d'une ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
- <source>Stop song (Space)</source>
- <translation>Arrêter de jouer le morceau (barre d'espace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
- <source>Track actions</source>
- <translation>Actions de la piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
- <source>Add beat/bassline</source>
- <translation>Ajouter un rythme ou une ligne de basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
- <source>Add sample-track</source>
- <translation>Ajouter une piste d'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
- <source>Add automation-track</source>
- <translation>Ajouter une piste d'automation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
- <source>Edit actions</source>
- <translation>Actions d'édition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
- <source>Draw mode</source>
- <translation>Mode dessin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
- <source>Knife mode (split sample clips)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
- <source>Edit mode (select and move)</source>
- <translation>Mode édition (sélectionner et déplacer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
- <source>Timeline controls</source>
- <translation>Contrôles de la ligne de temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
- <source>Bar insert controls</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
- <source>Insert bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
- <source>Remove bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
- <source>Zoom controls</source>
- <translation>Contrôle du zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
- <source>Horizontal zooming</source>
- <translation>Zoom horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
- <source>Snap controls</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
- <source>Clip snapping size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
- <source>Toggle proportional snap on/off</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
- <source>Base snapping size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>StepRecorderWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
- <source>Hint</source>
- <translation>Astuce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
- <source>Move recording curser using <Left/Right> arrows</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
- <source>Maximize</source>
- <translation>Maximiser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
- <source>Restore</source>
- <translation>Restorer</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TabWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
- <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
- <source>Settings for %1</source>
- <translation>Réglages pour %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TemplatesMenu</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
- <source>New from template</source>
- <translation>Nouveau à partir d'un modèle</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TempoSyncKnob</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
- <source>Tempo Sync</source>
- <translation>Synchronisation du tempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
- <source>No Sync</source>
- <translation>Pas de synchronisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
- <source>Eight beats</source>
- <translation>Huit temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
- <source>Whole note</source>
- <translation>Note entière</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
- <source>Half note</source>
- <translation>Demi-note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
- <source>Quarter note</source>
- <translation>Quart de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
- <source>8th note</source>
- <translation>8 ième de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
- <source>16th note</source>
- <translation>16 ième de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
- <source>32nd note</source>
- <translation>32 ième de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
- <source>Custom...</source>
- <translation>Personnalisé...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
- <source>Custom </source>
- <translation>Personnalisé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
- <source>Synced to Eight Beats</source>
- <translation>Synchronisé sur huit temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
- <source>Synced to Whole Note</source>
- <translation>Synchronisé sur note entière</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
- <source>Synced to Half Note</source>
- <translation>Synchronisé sur demi-note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
- <source>Synced to Quarter Note</source>
- <translation>Synchronisé sur quart de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
- <source>Synced to 8th Note</source>
- <translation>Synchronisé sur 8 ième de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
- <source>Synced to 16th Note</source>
- <translation>Synchronisé sur 16 ième de note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
- <source>Synced to 32nd Note</source>
- <translation>Synchronisé sur 32 ième de note</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TimeDisplayWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
- <source>Time units</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
- <source>MIN</source>
- <translation>MIN</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
- <source>SEC</source>
- <translation>DEC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
- <source>MSEC</source>
- <translation>MSEC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
- <source>BAR</source>
- <translation>BAR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
- <source>BEAT</source>
- <translation>BATT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
- <source>TICK</source>
- <translation>TICK</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TimeLineWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
- <source>Auto scrolling</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
- <source>Loop points</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
- <source>After stopping go back to beginning</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
- <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
- <translation>Revenir à la position de départ après l'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
- <source>After stopping keep position</source>
- <translation>Ne rien faire après l'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
- <source>Hint</source>
- <translation>Astuce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
- <source>Press <%1> to disable magnetic loop points.</source>
- <translation>Appuyez sur <%1> pour désactiver les marqueur magnétiques de jeu en boucle.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Track</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
- <source>Mute</source>
- <translation>Mettre en sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
- <source>Solo</source>
- <translation>Solo</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TrackContainer</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
- <source>Couldn't import file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être importé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
- <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
- You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
- <translation>Aucun filtre n'a pu être trouvé pour importer le fichier %1.
- Vous devriez convertir ce fichier dans un format pris en charge par LMMS en utilisant un autre logiciel.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Couldn't open file</source>
- <translation>Le fichier n'a pas pu être ouvert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Couldn't open file %1 for reading.
- Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
- <translation>Le fichier %1 n'a pas pu être ouvert en lecture.
- Veuillez vérifier que vous avez les droits en lecture pour ce fichier et le répertoire qui contient ce fichier et réessayez !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
- <source>Loading project...</source>
- <translation>Chargement du projet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
- <source>Please wait...</source>
- <translation>Veuillez patienter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
- <source>Loading cancelled</source>
- <translation>Chargement annulé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
- <source>Project loading was cancelled.</source>
- <translation>Le chargement du projet a été annulé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
- <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
- <translation>Chargement de la piste %1 (%2/Total %3)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
- <source>Importing MIDI-file...</source>
- <translation>Importation du fichier MIDI...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Clip</name>
- <message>
- <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
- <source>Mute</source>
- <translation>Mettre en sourdine</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ClipView</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="647"/>
- <source>Current position</source>
- <translation>Position actuelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="655"/>
- <source>Current length</source>
- <translation>Longueur actuelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="656"/>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="908"/>
- <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
- <translation>%1:%2 (%3:%4 vers %5:%6)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="675"/>
- <source>Press <%1> and drag to make a copy.</source>
- <translation>Appuyez sur <%1> et glissez pour faire une copie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="676"/>
- <source>Press <%1> for free resizing.</source>
- <translation>Appuyez sur <%1> pour un redimensionnement libre.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="677"/>
- <source>Hint</source>
- <translation>Astuce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1007"/>
- <source>Delete (middle mousebutton)</source>
- <translation>Supprimer (bouton du milieu de la souris)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1008"/>
- <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1016"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Couper</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1017"/>
- <source>Cut selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1024"/>
- <source>Merge Selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1033"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1034"/>
- <source>Copy selection</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1039"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Coller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1047"/>
- <source>Mute/unmute (<%1> + middle click)</source>
- <translation>Sourdine (ou non) (<%1> + clic-milieu)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1048"/>
- <source>Mute/unmute selection (<%1> + middle click)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1054"/>
- <source>Set clip color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1056"/>
- <source>Use track color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TrackContentWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Coller</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TrackOperationsWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
- <source>Press <%1> while clicking on move-grip to begin a new drag'n'drop action.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
- <source>Actions</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
- <source>Mute</source>
- <translation>Mode sourdine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
- <source>Solo</source>
- <translation>Mode solo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
- <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track "%1"?</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
- <source>Confirm removal</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
- <source>Don't ask again</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
- <source>Clone this track</source>
- <translation>Cloner cette piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
- <source>Remove this track</source>
- <translation>Supprimer cette piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
- <source>Clear this track</source>
- <translation>Vider cette piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
- <source>Channel %1: %2</source>
- <translation>Effet %1 : %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
- <source>Assign to new mixer Channel</source>
- <translation>Assigner à un nouveau canal d'effet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
- <source>Turn all recording on</source>
- <translation>Armer tous les enregistrements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
- <source>Turn all recording off</source>
- <translation>Désarmer tous les enregistrements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
- <source>Change color</source>
- <translation>Modifier la couleur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
- <source>Reset color to default</source>
- <translation>Réinitialiser la couleur par défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
- <source>Set random color</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
- <source>Clear clip colors</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>TripleOscillatorView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
- <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
- <translation>Moduler la phase de l'oscillateur 1 par l'oscillateur 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
- <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
- <source>Mix output of oscillators 1 & 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
- <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
- <translation>Synchroniser l'oscillateur 1 avec l'oscillateur 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
- <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
- <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
- <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
- <source>Mix output of oscillators 2 & 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
- <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
- <translation>Synchroniser l'oscillateur 2 avec l'oscillateur 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
- <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
- <source>Osc %1 volume:</source>
- <translation>Volume de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
- <source>Osc %1 panning:</source>
- <translation>Panoramisation de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
- <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
- <translation>Désaccordage grossier de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
- <source>semitones</source>
- <translation>demi-tons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
- <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
- <translation>Désaccordage fin (gauche) de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
- <source>cents</source>
- <translation>centièmes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
- <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
- <translation>Désaccordage fin (droite) de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
- <source>Osc %1 phase-offset:</source>
- <translation>Décalage de phase de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
- <source>degrees</source>
- <translation>degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
- <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
- <translation>Désaccordage stéréo de la phase de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
- <source>Moog-like saw wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
- <source>Exponential wave</source>
- <translation>Onde exponentielle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
- <source>User-defined wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VecControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
- <source>Display persistence amount</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
- <source>Logarithmic scale</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
- <source>High quality</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VecControlsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
- <source>HQ</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
- <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
- <source>Log. scale</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
- <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
- <source>Persist.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
- <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
- <source>Trace persistence</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VersionedSaveDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
- <source>Increment version number</source>
- <translation>Incrémenter le numéro de version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
- <source>Decrement version number</source>
- <translation>Décrémenter le numéro de version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
- <source>Save Options</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
- <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
- <translation> existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VestigeInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="507"/>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="679"/>
- <source>Open VST plugin</source>
- <translation>Ouvrir un plugin VST</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="519"/>
- <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="532"/>
- <source>Open VST plugin preset</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="545"/>
- <source>Previous (-)</source>
- <translation>Précédent (-)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="560"/>
- <source>Save preset</source>
- <translation>Enregistrer le pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="573"/>
- <source>Next (+)</source>
- <translation>Suivant (+)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="591"/>
- <source>Show/hide GUI</source>
- <translation>Montrer l'interface graphique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="598"/>
- <source>Turn off all notes</source>
- <translation>Stopper toutes les notes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="683"/>
- <source>DLL-files (*.dll)</source>
- <translation>Fichiers DLL (*.dll)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="684"/>
- <source>EXE-files (*.exe)</source>
- <translation>Fichiers EXE (*.exe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="888"/>
- <source>No VST plugin loaded</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="896"/>
- <source>Preset</source>
- <translation>Pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="904"/>
- <source>by </source>
- <translation>par </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="913"/>
- <source> - VST plugin control</source>
- <translation> - contrôle de greffon VST</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VstEffectControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
- <source>Show/hide</source>
- <translation>Montrer/cacher</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
- <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
- <source>Open VST plugin preset</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
- <source>Previous (-)</source>
- <translation>Précédent (-)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
- <source>Next (+)</source>
- <translation>Suivant (+)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
- <source>Save preset</source>
- <translation>Enregistrer le pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
- <source>Effect by: </source>
- <translation>Effet par : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
- <source>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /></source>
- <translation>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /></translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>VstPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="366"/>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
- <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
- <translation>Le greffon "%1" n'a pas pu être chargé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="481"/>
- <source>Open Preset</source>
- <translation>Ouvrir le pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="482"/>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="562"/>
- <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
- <translation>Pré-réglage de greffon VST (*.fxp *.fxb)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="558"/>
- <source>: default</source>
- <translation> : défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
- <source>Save Preset</source>
- <translation>Enregistrer le pré-réglage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
- <source>.fxp</source>
- <translation>.fxp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
- <source>.FXP</source>
- <translation>.FXP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
- <source>.FXB</source>
- <translation>.FXB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="578"/>
- <source>.fxb</source>
- <translation>.fxb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
- <source>Loading plugin</source>
- <translation>Chargement du greffon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
- <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
- <translation>Veuillez patienter pendant le chargement du greffon VST...</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>WatsynInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
- <source>Volume A1</source>
- <translation>Volume A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
- <source>Volume A2</source>
- <translation>Volume A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
- <source>Volume B1</source>
- <translation>Volume B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
- <source>Volume B2</source>
- <translation>Volume B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
- <source>Panning A1</source>
- <translation>Panoramisation A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
- <source>Panning A2</source>
- <translation>Panoramisation A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
- <source>Panning B1</source>
- <translation>Panoramisation B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
- <source>Panning B2</source>
- <translation>Panoramisation B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
- <source>Freq. multiplier A1</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
- <source>Freq. multiplier A2</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
- <source>Freq. multiplier B1</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
- <source>Freq. multiplier B2</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
- <source>Left detune A1</source>
- <translation>Dé-réglage gauche A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
- <source>Left detune A2</source>
- <translation>Dé-réglage gauche A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
- <source>Left detune B1</source>
- <translation>Dé-réglage gauche B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
- <source>Left detune B2</source>
- <translation>Dé-réglage gauche B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
- <source>Right detune A1</source>
- <translation>Dé-réglage droit A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
- <source>Right detune A2</source>
- <translation>Dé-réglage droit A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
- <source>Right detune B1</source>
- <translation>Dé-réglage droit B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
- <source>Right detune B2</source>
- <translation>Dé-réglage droit B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
- <source>A-B Mix</source>
- <translation>Mélange A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
- <source>A-B Mix envelope amount</source>
- <translation>Niveau de mélange d'enveloppe A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
- <source>A-B Mix envelope attack</source>
- <translation>Niveau de mélange d'attaque d'enveloppe A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
- <source>A-B Mix envelope hold</source>
- <translation>Niveau de mélange du maintien d'enveloppe A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
- <source>A-B Mix envelope decay</source>
- <translation>Niveau de mélange de l'affaiblissement (decay) d'enveloppe A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
- <source>A1-B2 Crosstalk</source>
- <translation>Diaphonie A1-B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
- <source>A2-A1 modulation</source>
- <translation>Modulation A2-A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
- <source>B2-B1 modulation</source>
- <translation>Modulation B2-B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
- <source>Selected graph</source>
- <translation>Graphique sélectionné</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>WatsynView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
- <source>Panning</source>
- <translation>Panoramisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
- <source>Freq. multiplier</source>
- <translation>Multiplicateur de fréquence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
- <source>Left detune</source>
- <translation>Déréglage gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
- <source> cents</source>
- <translation> centièmes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
- <source>Right detune</source>
- <translation>Déréglage droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
- <source>A-B Mix</source>
- <translation>Mélange A-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
- <source>Mix envelope amount</source>
- <translation>Niveau de mélange d'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
- <source>Mix envelope attack</source>
- <translation>Mélanger l'attaque d'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
- <source>Mix envelope hold</source>
- <translation>Mélanger le maintien d'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
- <source>Mix envelope decay</source>
- <translation>Mélanger la descente d'enveloppe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
- <source>Crosstalk</source>
- <translation>Diaphonie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
- <source>Select oscillator A1</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
- <source>Select oscillator A2</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
- <source>Select oscillator B1</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
- <source>Select oscillator B2</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur B2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
- <source>Mix output of A2 to A1</source>
- <translation>Mélanger la sortie de A2 dans A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
- <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
- <source>Ring modulate A1 and A2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
- <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
- <source>Mix output of B2 to B1</source>
- <translation>Mélanger la sortie de B2 dans B1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
- <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
- <source>Ring modulate B1 and B2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
- <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
- <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
- <translation>Dessinez ici votre propre forme d'onde en faisant glisser votre souris sur ce graphique.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
- <source>Load waveform</source>
- <translation>Charger la forme d'onde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
- <source>Load a waveform from a sample file</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
- <source>Phase left</source>
- <translation>Phase gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
- <source>Shift phase by -15 degrees</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
- <source>Phase right</source>
- <translation>Phase droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
- <source>Shift phase by +15 degrees</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
- <source>Normalize</source>
- <translation>Normaliser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
- <source>Invert</source>
- <translation>Inverser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
- <source>Smooth</source>
- <translation>Adoucir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
- <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>Xpressive</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
- <source>Selected graph</source>
- <translation>Graphique sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
- <source>A1</source>
- <translation>A1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
- <source>A2</source>
- <translation>A2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
- <source>A3</source>
- <translation>A3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
- <source>W1 smoothing</source>
- <translation>Adoucissement W1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
- <source>W2 smoothing</source>
- <translation>Adoucissement W2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
- <source>W3 smoothing</source>
- <translation>Adoucissement W3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
- <source>Panning 1</source>
- <translation>Panoramique 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
- <source>Panning 2</source>
- <translation>Panoramique 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
- <source>Rel trans</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>XpressiveView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
- <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
- <translation>Dessinez ici votre propre forme d'onde en faisant glisser votre souris sur ce graphique.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
- <source>Select oscillator W1</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur W1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
- <source>Select oscillator W2</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur W2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
- <source>Select oscillator W3</source>
- <translation>Sélectionner l'oscillateur W3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
- <source>Select output O1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
- <source>Select output O2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
- <source>Open help window</source>
- <translation>Ouvrir la fenêtre d'aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
- <source>Moog-saw wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
- <source>Exponential wave</source>
- <translation>Onde exponentielle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
- <source>User-defined wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
- <source>WaveInterpolate</source>
- <translation>WaveInterpolate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
- <source>ExpressionValid</source>
- <translation>ExpressionValid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
- <source>General purpose 1:</source>
- <translation>Universel 1 : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
- <source>General purpose 2:</source>
- <translation>Universel 2 : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
- <source>General purpose 3:</source>
- <translation>Universel 3 : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
- <source>O1 panning:</source>
- <translation>Panoramisation 01 : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
- <source>O2 panning:</source>
- <translation>Panoramisation 02 : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
- <source>Release transition:</source>
- <translation>Transition de relâche : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
- <source>Smoothness</source>
- <translation>Adoucissement</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
- <source>Portamento</source>
- <translation>Portamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
- <source>Filter frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
- <source>Filter resonance</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
- <source>Bandwidth</source>
- <translation>Largeur de bande</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
- <source>FM gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
- <source>Resonance center frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
- <source>Resonance bandwidth</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
- <source>Forward MIDI control change events</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ZynAddSubFxView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
- <source>Portamento:</source>
- <translation>Portamento :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
- <source>PORT</source>
- <translation>PORT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
- <source>Filter frequency:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
- <source>FREQ</source>
- <translation>FRÉQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
- <source>Filter resonance:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
- <source>RES</source>
- <translation>RES</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
- <source>Bandwidth:</source>
- <translation>Bande passante :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
- <source>BW</source>
- <translation>LB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
- <source>FM gain:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
- <source>FM GAIN</source>
- <translation>GAIN FM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
- <source>Resonance center frequency:</source>
- <translation>Fréquence centrale de la résonance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
- <source>RES CF</source>
- <translation>RES CF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
- <source>Resonance bandwidth:</source>
- <translation>Largeur de bande de la résonance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
- <source>RES BW</source>
- <translation>RES BW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
- <source>Forward MIDI control changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
- <source>Show GUI</source>
- <translation>Montrer l'interface graphique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>audioFileProcessor</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="79"/>
- <source>Amplify</source>
- <translation>Amplifier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="80"/>
- <source>Start of sample</source>
- <translation>Début de l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="81"/>
- <source>End of sample</source>
- <translation>Fin de l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="82"/>
- <source>Loopback point</source>
- <translation>Point de bouclage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="83"/>
- <source>Reverse sample</source>
- <translation>Inverser l'échantillon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="84"/>
- <source>Loop mode</source>
- <translation>Mode de jeu en boucle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="85"/>
- <source>Stutter</source>
- <translation>Bégaiement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="86"/>
- <source>Interpolation mode</source>
- <translation>Mode interpolation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="104"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="105"/>
- <source>Linear</source>
- <translation>Linéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="106"/>
- <source>Sinc</source>
- <translation>Sync</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="245"/>
- <source>Sample not found: %1</source>
- <translation>Échantillon %1 non trouvé</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>bitInvader</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="154"/>
- <source>Sample length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>bitInvaderView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="354"/>
- <source>Sample length</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="361"/>
- <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
- <translation>Dessinez ici votre propre forme d'onde en faisant glisser votre souris sur ce graphique.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="372"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="379"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="381"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="388"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="390"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="397"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="399"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="406"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="409"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="416"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="418"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="425"/>
- <source>User-defined wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="427"/>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="434"/>
- <source>Smooth waveform</source>
- <translation>Forme d'onde adoucie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="438"/>
- <source>Interpolation</source>
- <translation>Interpolation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="443"/>
- <source>Normalize</source>
- <translation>Normaliser</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>dynProcControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="65"/>
- <source>INPUT</source>
- <translation>ENTRÉE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="66"/>
- <source>Input gain:</source>
- <translation>Gain en entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="73"/>
- <source>OUTPUT</source>
- <translation>SORTIE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="74"/>
- <source>Output gain:</source>
- <translation>Gain en sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="79"/>
- <source>ATTACK</source>
- <translation>ATTAQUE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="80"/>
- <source>Peak attack time:</source>
- <translation>Temps d'attaque du pic :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="85"/>
- <source>RELEASE</source>
- <translation>RELÂCHEMENT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="86"/>
- <source>Peak release time:</source>
- <translation>Temps de relâchement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="90"/>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="95"/>
- <source>Reset wavegraph</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="97"/>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="102"/>
- <source>Smooth wavegraph</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="104"/>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="109"/>
- <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="111"/>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="116"/>
- <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="119"/>
- <source>Stereo mode: maximum</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="124"/>
- <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
- <translation>Traitement basé sur le maximum des deux canaux stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="126"/>
- <source>Stereo mode: average</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="131"/>
- <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
- <translation>Traitement basé sur la moyenne des deux canaux stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="133"/>
- <source>Stereo mode: unlinked</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="138"/>
- <source>Process each stereo channel independently</source>
- <translation>Traiter chaque canal stéréo indépendamment</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>dynProcControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="42"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="43"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="44"/>
- <source>Attack time</source>
- <translation>Temps d'attaque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="45"/>
- <source>Release time</source>
- <translation>Temps de relâchement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="47"/>
- <source>Stereo mode</source>
- <translation>Mode stéréo</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>graphModel</name>
- <message>
- <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
- <source>Graph</source>
- <translation>Graphique</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>kickerInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="63"/>
- <source>Start frequency</source>
- <translation>Fréquence de début</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="64"/>
- <source>End frequency</source>
- <translation>Fréquence de fin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="65"/>
- <source>Length</source>
- <translation>Longueur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="66"/>
- <source>Start distortion</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="67"/>
- <source>End distortion</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="68"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="69"/>
- <source>Envelope slope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="70"/>
- <source>Noise</source>
- <translation>Bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="71"/>
- <source>Click</source>
- <translation>Clic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="72"/>
- <source>Frequency slope</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="73"/>
- <source>Start from note</source>
- <translation>Commencer à la note</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="74"/>
- <source>End to note</source>
- <translation>Finir à la note</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>kickerInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="284"/>
- <source>Start frequency:</source>
- <translation>Fréquence de début :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="288"/>
- <source>End frequency:</source>
- <translation>Fréquence de fin :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="292"/>
- <source>Frequency slope:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="296"/>
- <source>Gain:</source>
- <translation>Gain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="300"/>
- <source>Envelope length:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="304"/>
- <source>Envelope slope:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="308"/>
- <source>Click:</source>
- <translation>Clic :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="312"/>
- <source>Noise:</source>
- <translation>Bruit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="316"/>
- <source>Start distortion:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="320"/>
- <source>End distortion:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ladspaBrowserView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="113"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="121"/>
- <source>Available Effects</source>
- <translation>Effets disponibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="114"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="124"/>
- <source>Unavailable Effects</source>
- <translation>Effets indisponibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="116"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="128"/>
- <source>Instruments</source>
- <translation>Instruments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="117"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="132"/>
- <source>Analysis Tools</source>
- <translation>Outils d'analyse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="118"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="135"/>
- <source>Don't know</source>
- <translation>Divers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="181"/>
- <source>Type:</source>
- <translation>Type :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ladspaDescription</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="84"/>
- <source>Plugins</source>
- <translation>Greffons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="93"/>
- <source>Description</source>
- <translation>Description</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ladspaPortDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="42"/>
- <source>Ports</source>
- <translation>Ports</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="54"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="55"/>
- <source>Rate</source>
- <translation>Vitesse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="56"/>
- <source>Direction</source>
- <translation>Sens</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="57"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="58"/>
- <source>Min < Default < Max</source>
- <translation>Min < par défaut < Max</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="59"/>
- <source>Logarithmic</source>
- <translation>Logarithmique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="60"/>
- <source>SR Dependent</source>
- <translation>Dépendant du taux d'échantillonnage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
- <source>Control</source>
- <translation>Contrôle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
- <source>Input</source>
- <translation>Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
- <source>Toggled</source>
- <translation>Permuté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
- <source>Integer</source>
- <translation>Entier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
- <source>Float</source>
- <translation>Flottant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="149"/>
- <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="155"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Oui</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>lb302Synth</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="279"/>
- <source>VCF Cutoff Frequency</source>
- <translation>Fréquence de coupure du VCF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="280"/>
- <source>VCF Resonance</source>
- <translation>Résonance du VCF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="281"/>
- <source>VCF Envelope Mod</source>
- <translation>Modulation de l'enveloppe du VCF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="282"/>
- <source>VCF Envelope Decay</source>
- <translation>Affaiblissement (decay) de l'enveloppe du VCF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="283"/>
- <source>Distortion</source>
- <translation>Distorsion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="284"/>
- <source>Waveform</source>
- <translation>Forme d'onde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="285"/>
- <source>Slide Decay</source>
- <translation>Affaiblissement (decay) glissant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="286"/>
- <source>Slide</source>
- <translation>Liaison</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="287"/>
- <source>Accent</source>
- <translation>Accent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="288"/>
- <source>Dead</source>
- <translation>Éteint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="289"/>
- <source>24dB/oct Filter</source>
- <translation>Filtre 24 dB/oct</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>lb302SynthView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="821"/>
- <source>Cutoff Freq:</source>
- <translation>Fréquence de coupure :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="826"/>
- <source>Resonance:</source>
- <translation>Résonance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="831"/>
- <source>Env Mod:</source>
- <translation>Modulation de l'enveloppe :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="836"/>
- <source>Decay:</source>
- <translation>Affaiblissement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="852"/>
- <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
- <translation>303-esque, 24 dB/octave, filtre à 3 pôles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="857"/>
- <source>Slide Decay:</source>
- <translation>Affaiblissement glissant :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="862"/>
- <source>DIST:</source>
- <translation>DIST :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="870"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="877"/>
- <source>Click here for a saw-wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde en dents-de-scie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="880"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="887"/>
- <source>Click here for a triangle-wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde triangulaire.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="889"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="896"/>
- <source>Click here for a square-wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde carrée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="899"/>
- <source>Rounded square wave</source>
- <translation>Onde carrée arrondie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="906"/>
- <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde carrée avec une fin arrondie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="909"/>
- <source>Moog wave</source>
- <translation>Onde Moog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="916"/>
- <source>Click here for a moog-like wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde de type Moog.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="918"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="925"/>
- <source>Click for a sine-wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde sinusoïdale.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="928"/>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="939"/>
- <source>White noise wave</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="935"/>
- <source>Click here for an exponential wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde exponentielle.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="946"/>
- <source>Click here for white-noise.</source>
- <translation>Cliquez ici pour un bruit blanc.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="949"/>
- <source>Bandlimited saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="956"/>
- <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde en dents-de-scie à bande limitée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="959"/>
- <source>Bandlimited square wave</source>
- <translation>Onde carrée à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="966"/>
- <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde carrée à bande limitée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="969"/>
- <source>Bandlimited triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="976"/>
- <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde triangulaire à bande limitée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="979"/>
- <source>Bandlimited moog saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie Moog à bande limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="986"/>
- <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
- <translation>Cliquez ici pour une onde en dents-de-scie de type Moog à bande limitée.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>malletsInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="68"/>
- <source>Hardness</source>
- <translation>Dureté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="69"/>
- <source>Position</source>
- <translation>Position</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="70"/>
- <source>Vibrato gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="71"/>
- <source>Vibrato frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="72"/>
- <source>Stick mix</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="73"/>
- <source>Modulator</source>
- <translation>Modulateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="74"/>
- <source>Crossfade</source>
- <translation>Fondu enchainé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="75"/>
- <source>LFO speed</source>
- <translation>Vitesse du LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="76"/>
- <source>LFO depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="77"/>
- <source>ADSR</source>
- <translation>ADSR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="78"/>
- <source>Pressure</source>
- <translation>Pression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="79"/>
- <source>Motion</source>
- <translation>Mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="81"/>
- <source>Speed</source>
- <translation>Vitesse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="82"/>
- <source>Bowed</source>
- <translation>Courbé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="84"/>
- <source>Spread</source>
- <translation>Diffusion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="91"/>
- <source>Marimba</source>
- <translation>Marimba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="93"/>
- <source>Vibraphone</source>
- <translation>Vibraphone</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="95"/>
- <source>Agogo</source>
- <translation>Agogo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="97"/>
- <source>Wood 1</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="99"/>
- <source>Reso</source>
- <translation>Réso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="101"/>
- <source>Wood 2</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="103"/>
- <source>Beats</source>
- <translation>Battements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="105"/>
- <source>Two fixed</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="107"/>
- <source>Clump</source>
- <translation>Bruit lourd</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="111"/>
- <source>Tubular bells</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="115"/>
- <source>Uniform bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="117"/>
- <source>Tuned bar</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="119"/>
- <source>Glass</source>
- <translation>Verre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="121"/>
- <source>Tibetan bowl</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>malletsInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="405"/>
- <source>Instrument</source>
- <translation>Instrument</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="413"/>
- <source>Spread</source>
- <translation>Diffusion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="415"/>
- <source>Spread:</source>
- <translation>Diffusion :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="420"/>
- <source>Missing files</source>
- <translation>Fichiers manquants</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="421"/>
- <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
- <translation>Votre installation de STK semble incomplète. Veuillez vous assurer que le paquet STK complet est installé !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="455"/>
- <source>Hardness</source>
- <translation>Dureté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="457"/>
- <source>Hardness:</source>
- <translation>Dureté :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="460"/>
- <source>Position</source>
- <translation>Position</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="462"/>
- <source>Position:</source>
- <translation>Position :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="465"/>
- <source>Vibrato gain</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="467"/>
- <source>Vibrato gain:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="470"/>
- <source>Vibrato frequency</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="472"/>
- <source>Vibrato frequency:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="475"/>
- <source>Stick mix</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="477"/>
- <source>Stick mix:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="491"/>
- <source>Modulator</source>
- <translation>Modulateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="493"/>
- <source>Modulator:</source>
- <translation>Modulateur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="496"/>
- <source>Crossfade</source>
- <translation>Fondu enchainé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="498"/>
- <source>Crossfade:</source>
- <translation>Fondu enchainé :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="501"/>
- <source>LFO speed</source>
- <translation>Vitesse du LFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="503"/>
- <source>LFO speed:</source>
- <translation>Vitesse du LFO :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="506"/>
- <source>LFO depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="508"/>
- <source>LFO depth:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="511"/>
- <source>ADSR</source>
- <translation>ADSR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="513"/>
- <source>ADSR:</source>
- <translation>ADSR :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="531"/>
- <source>Pressure</source>
- <translation>Pression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="533"/>
- <source>Pressure:</source>
- <translation>Pression :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="541"/>
- <source>Speed</source>
- <translation>Vitesse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="543"/>
- <source>Speed:</source>
- <translation>Vitesse :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>manageVSTEffectView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
- <source> - VST parameter control</source>
- <translation> - Paramètre de contrôle VST</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
- <source>VST sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
- <source>Automated</source>
- <translation>Automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
- <source> Close </source>
- <translation> Fermer </translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>manageVestigeInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="937"/>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1226"/>
- <source> - VST plugin control</source>
- <translation> - contrôle de greffon VST</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="946"/>
- <source>VST Sync</source>
- <translation>VST Sync</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="952"/>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1075"/>
- <source>Automated</source>
- <translation>Automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="959"/>
- <source> Close </source>
- <translation> Fermer </translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>organicInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="81"/>
- <source>Distortion</source>
- <translation>Distorsion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="82"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Volume</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>organicInstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="435"/>
- <source>Distortion:</source>
- <translation>Distorsion :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="443"/>
- <source>Volume:</source>
- <translation>Volume :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="447"/>
- <source>Randomise</source>
- <translation>Randomiser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="510"/>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="556"/>
- <source>Osc %1 waveform:</source>
- <translation>Form d'onde de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="517"/>
- <source>Osc %1 volume:</source>
- <translation>Volume de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="523"/>
- <source>Osc %1 panning:</source>
- <translation>Panoramisation de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="529"/>
- <source>Osc %1 stereo detuning</source>
- <translation>Dé-réglage stéréo de l'oscillateur %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="531"/>
- <source>cents</source>
- <translation>centièmes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="554"/>
- <source>Osc %1 harmonic:</source>
- <translation>Harmonique de l'oscillateur %1 :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>patchesDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="39"/>
- <source>Qsynth: Channel Preset</source>
- <translation>Qsynth : pré-réglage de canal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="67"/>
- <source>Bank selector</source>
- <translation>Sélecteur de banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="92"/>
- <source>Bank</source>
- <translation>Banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="98"/>
- <source>Program selector</source>
- <translation>Sélecteur de programme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="123"/>
- <source>Patch</source>
- <translation>Patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="128"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="173"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="192"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>sf2Instrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="100"/>
- <source>Bank</source>
- <translation>Banque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="101"/>
- <source>Patch</source>
- <translation>Son</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="102"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="103"/>
- <source>Reverb</source>
- <translation>Réverbération</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="104"/>
- <source>Reverb room size</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="105"/>
- <source>Reverb damping</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="106"/>
- <source>Reverb width</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="107"/>
- <source>Reverb level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="108"/>
- <source>Chorus</source>
- <translation>Chorus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="109"/>
- <source>Chorus voices</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="110"/>
- <source>Chorus level</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="111"/>
- <source>Chorus speed</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="112"/>
- <source>Chorus depth</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="417"/>
- <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
- <translation>La banque de sons %1 n'a pu être chargée.</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>sf2InstrumentView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="924"/>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1141"/>
- <source>Open SoundFont file</source>
- <translation>Ouvrir un fichier SoundFont</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="936"/>
- <source>Choose patch</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="971"/>
- <source>Gain:</source>
- <translation>Gain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="984"/>
- <source>Apply reverb (if supported)</source>
- <translation>Appliquer la réverbération (si prise en charge)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="988"/>
- <source>Room size:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="992"/>
- <source>Damping:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="996"/>
- <source>Width:</source>
- <translation>Ampleur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1000"/>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1027"/>
- <source>Level:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1020"/>
- <source>Apply chorus (if supported)</source>
- <translation>Appliquer le chorus (si pris en charge)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1023"/>
- <source>Voices:</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1031"/>
- <source>Speed:</source>
- <translation>Vitesse :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1035"/>
- <source>Depth:</source>
- <translation>Profondeur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1145"/>
- <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>sfxrInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="356"/>
- <source>Wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>stereoEnhancerControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="42"/>
- <source>WIDTH</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="43"/>
- <source>Width:</source>
- <translation>Ampleur :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>stereoEnhancerControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_controls.cpp" line="35"/>
- <source>Width</source>
- <translation>Ampleur</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>stereoMatrixControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="52"/>
- <source>Left to Left Vol:</source>
- <translation>Volume de gauche à gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="57"/>
- <source>Left to Right Vol:</source>
- <translation>Volume de gauche à droite :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="62"/>
- <source>Right to Left Vol:</source>
- <translation>Volume de droite à gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="67"/>
- <source>Right to Right Vol:</source>
- <translation>Volume de droite à droite :</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>stereoMatrixControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="35"/>
- <source>Left to Left</source>
- <translation>Gauche à gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="36"/>
- <source>Left to Right</source>
- <translation>Gauche à droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="37"/>
- <source>Right to Left</source>
- <translation>Droite à gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="38"/>
- <source>Right to Right</source>
- <translation>Droite à droite</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>vestigeInstrument</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="354"/>
- <source>Loading plugin</source>
- <translation>Chargement du greffon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="355"/>
- <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>vibed</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="76"/>
- <source>String %1 volume</source>
- <translation>Volume de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="80"/>
- <source>String %1 stiffness</source>
- <translation>Rigidité de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="84"/>
- <source>Pick %1 position</source>
- <translation>Position du micro %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="88"/>
- <source>Pickup %1 position</source>
- <translation>Position du micro %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="92"/>
- <source>String %1 panning</source>
- <translation>Panoramique de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="96"/>
- <source>String %1 detune</source>
- <translation>Désaccordage de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="100"/>
- <source>String %1 fuzziness</source>
- <translation>Flou de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="104"/>
- <source>String %1 length</source>
- <translation>Longueur de la corde %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="108"/>
- <source>Impulse %1</source>
- <translation>Pulsation %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="112"/>
- <source>String %1</source>
- <translation>Corde %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>vibedView</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="363"/>
- <source>String volume:</source>
- <translation>Volume de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="367"/>
- <source>String stiffness:</source>
- <translation>Rigidité de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="373"/>
- <source>Pick position:</source>
- <translation>Point de contact :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="377"/>
- <source>Pickup position:</source>
- <translation>Point d'écoute :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="382"/>
- <source>String panning:</source>
- <translation>Panoramique de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="386"/>
- <source>String detune:</source>
- <translation>Désaccordage de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="390"/>
- <source>String fuzziness:</source>
- <translation>Flou de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="395"/>
- <source>String length:</source>
- <translation>Longueur de la corde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="401"/>
- <source>Impulse</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="426"/>
- <source>Octave</source>
- <translation>Octave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="453"/>
- <source>Impulse Editor</source>
- <translation>Éditeur d'impulsion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="459"/>
- <source>Enable waveform</source>
- <translation>Activer la forme d'onde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="462"/>
- <source>Enable/disable string</source>
- <translation>Activer/désactiver la corde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="466"/>
- <source>String</source>
- <translation>Corde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="473"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="480"/>
- <source>Sine wave</source>
- <translation>Onde sinusoïdale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="485"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="492"/>
- <source>Triangle wave</source>
- <translation>Onde triangulaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="497"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="504"/>
- <source>Saw wave</source>
- <translation>Onde en dents-de-scie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="509"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="516"/>
- <source>Square wave</source>
- <translation>Onde carrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="521"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="528"/>
- <source>White noise</source>
- <translation>Bruit blanc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="533"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="540"/>
- <source>User-defined wave</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="545"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="553"/>
- <source>Smooth waveform</source>
- <translation>Forme d'onde adoucie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="557"/>
- <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="565"/>
- <source>Normalize waveform</source>
- <translation>Normaliser la forme d'onde</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>voiceObject</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
- <source>Voice %1 pulse width</source>
- <translation>Largeur de pulsation de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
- <source>Voice %1 attack</source>
- <translation>Attaque de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
- <source>Voice %1 decay</source>
- <translation>Affaiblissement de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
- <source>Voice %1 sustain</source>
- <translation>Soutien de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
- <source>Voice %1 release</source>
- <translation>Relâchement de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
- <source>Voice %1 coarse detuning</source>
- <translation>Désaccordage grossier de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
- <source>Voice %1 wave shape</source>
- <translation>Forme d'onde de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
- <source>Voice %1 sync</source>
- <translation>Synchronisation de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
- <source>Voice %1 ring modulate</source>
- <translation>Modulation en anneaux de la voix %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
- <source>Voice %1 filtered</source>
- <translation>Voix %1 filtrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
- <source>Voice %1 test</source>
- <translation>Test de la voix %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>waveShaperControlDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="65"/>
- <source>INPUT</source>
- <translation>ENTRÉE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="66"/>
- <source>Input gain:</source>
- <translation>Gain en entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="73"/>
- <source>OUTPUT</source>
- <translation>SORTIE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="74"/>
- <source>Output gain:</source>
- <translation>Gain en sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="76"/>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="81"/>
- <source>Reset wavegraph</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="83"/>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="88"/>
- <source>Smooth wavegraph</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="90"/>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="95"/>
- <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="97"/>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="102"/>
- <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="105"/>
- <source>Clip input</source>
- <translation>Couper le signal d'entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="108"/>
- <source>Clip input signal to 0 dB</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>waveShaperControls</name>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="42"/>
- <source>Input gain</source>
- <translation>Gain en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="43"/>
- <source>Output gain</source>
- <translation>Gain en sortie</translation>
- </message>
- </context>
- </TS>
|
